貧民律師(2)_約翰·格裡森姆

二

　　這衣服那麼鼓脹原來是有原因的。在衣服裡面，圍腰系著一排紅色的短棒，我雖沒經過這方面的訓練，但一眼也能看得出那是炸藥。導火索就像彩色的意大利麵條一樣從短棒的兩端伸出來，這些東西都用銀色的導管膠帶捆在一起。

　　我的第一個本能反應是逃跑，飛撲到門邊，如果幸運的話，他第一槍沒有擊中我，而我已打開鎖，而第二槍再沒有擊中的話，我已撲倒在廳廊裡了。但是我的雙腿在發抖，血液好像也凝固了。我可以聽見這八個靠牆站著的人的喘氣聲和輕輕的哀歎聲。這使得那個人有些不安，他就像一個耐心的教授對他的學生說話那樣：「請靜一下。」他這種平靜的聲音使我緊張不安。他又把腰間的導火索調整了一下，接著從大褲子的口袋裡掏出一紮乾淨的尼龍繩和一把彈簧折刀。

　　他還是在我們這些面如土色的人面前把槍晃來晃去，說道：「我並不想傷害任何人。」

　　這話聽起來倒不錯，可是誰敢相信呢？我數了一下雷管，一共十二支，我敢說，這足可以讓我們一眨眼工夫就毫無痛苦地死去。

　　這時，槍口又回到我的面前，「你，」他說道，「把他們綁起來。」

　　拉夫特已經受夠了。他向前移動一小步，說道：「喂，夥計，你到底要什麼？」

　　第三顆子彈又從他頭上射過，打進天花板裡，這倒不會傷著人，但聲音很響，像大炮一樣。這時可以聽見門廳裡戴維爾太太或其他女人的尖叫聲。拉夫特嚇得猛地蹲下，當他想站起來時，烏姆斯特德有力的臂肘抵住他的胸膛，又幫助他靠牆站好。

　　「閉嘴。」烏姆斯特德咬著牙說。

　　「不許叫我夥計。」那個人說。立刻，「夥計」這個稱呼誰也不敢再用了。

　　「那你讓我們怎麼稱呼呢？」我問道，我已感到我很可能成了這夥人質的頭兒。我說話時語調溫和，樣子十分順從，他聽起來十分受用。

　　「叫先生。」他說，當然，先生這個稱呼對於我們屋裡的幾個人來說都是再好不過了。

　　電話鈴響了。我當時立刻想到他可能會開槍把電話機打碎。不過他沒這麼幹，而是要我把電話機拿給他，我把電話機擺在他面前的桌子上，他用左手拿起話筒，右手仍握著槍，槍口仍對著拉夫特。

　　如果我們九個人進行投票選舉誰該死，拉夫特肯定是第一個犧牲品。八對一。

　　「喂。」那位先生接起電話，聽了一會兒，然後就掛上了，他慢慢地退回到桌子一頭的椅子上，坐了下來。

　　「拿著繩子。」他對我說。

　　他要我們八個人用繩子捆住手腕連在一起。我截短繩子打好結，我儘量不去看我這些同事的表情，因為我正在把他們與死亡聯結在一起。我感覺到手槍依然抵著我的後背。我做出狠狠地捆緊的樣子，而實際上儘量放得很松，拉夫特還低聲地咕噥著什麼，我真想給他一巴掌。烏姆斯特德手腕子可以活動，而且當我捆完他的時候，繩索幾乎都要脫落下來。馬拉穆德流著汗，呼吸也很急促。他的年紀最大，是唯一的股東，兩年前心臟病第一次發作。

　　我禁不住看了一眼巴利·納佐，他是我在律師界的唯一朋友。我們同歲，都是三十二，也是同一年加入這家公司的。他在普林斯頓大學讀過書，我是在耶魯大學學的法律。我們兩人的妻子都是普羅維登斯人。他的婚姻頗富成果——四年間生了三個孩子，而我與妻子則長期不睦，現在已面臨危機。

　　我們目光相遇，我們倆都想到了他的幾個孩子。這時我真感到沒有孩子的幸運。

　　有一輛警車駛了過來，那位先生指示我把五個窗子的百葉窗全都關起來，我慢吞吞地做著這件工作，掃視一下下面的停車場，看是否有人能看見我，以求獲救。只有一輛警車停在那裡，車燈亮著，裡面卻沒有一個人。警察已經進了大樓。

　　而我們就在這幢大樓裡，九個白人青年和那位先生。

　　按最新的統計，德雷克和斯威尼律師事務中心共有幾百名律師為它工作，人員遍及全世界，而其中一半人集中在哥倫比亞特區，就集中在這位先生威脅之下的這幢大樓裡。他要我打電話給「老闆」，並告訴他說他是有武器的，而且有十二管炸藥。我打電話給我們反托拉斯部門的負責人魯道夫，並轉達了這個口信。

　　「邁克，你還好嗎？」他問我，我們用的是那位先生的揚聲電話，音量開到最高的程度。

　　「很好，」我說，「請按他的要求來辦。」

　　「他有什麼要求呢？」

　　「我現在還不知道。」

　　那位先生把槍一揮，談話就中止了。

　　按照他用手槍的指點，我選定了一個站立的位置，挨著會議桌，離他有幾英尺遠。這位先生有一個十分令人難以忍受的習慣，他總是心不在焉地擺弄捆在腰間的導火線。

　　他低下頭看了看，用手輕輕拉了拉一根紅色導線，「這根紅導線，我只要一拉，你們一下子就全完了。」他說完這話時，隔著太陽鏡望著我。我這時感到不得不說話了。

　　「你為什麼要這麼幹呢？」我問道，急於想和他進行對話。

　　「我並不想這麼幹，可為什麼不這麼幹呢？」

學達書庫(xuoda.com)