貧民律師(1)_約翰·格裡森姆

一

　　穿著橡膠靴子的那個人隨我身後進了電梯，但起初我並沒有看見他。不過我嗅到了他身上那股氣味——有刺鼻的煙味、廉價酒的酒味以及那些露宿街頭的流浪漢長期不洗澡的氣味。電梯上升時，我們互相沒有打招呼，我最後向他瞥去時才發現那雙橡膠靴子是黑色的，很髒，而且很大。一件襤褸的戰壕雨衣一直垂到膝下，雨衣裡面一層一層的髒布纏裹在腰間，所以他顯得很粗壯，幾近於肥胖，但這可不是營養過剩所致。在哥倫比亞特區的冬天，那些流浪街頭的人幾乎把他們的全部衣物都穿在身上，起碼給人們的感覺就是這樣。

　　他是個黑人，已上了年紀，鬚髮灰白，像是多年未洗也未理了。他戴著太陽鏡，雙目直視，根本無視我的存在，這竟使得我也納悶，真的，我又為什麼去觀察他呢？

　　他不是這樓裡的人，這不是他的房子，不是他的電梯，這是他根本住不起的地方。整個八層樓的律師都在為我們公司工作，他們是按小時來付酬的，這在我看來也是個不光彩的做法，儘管我已在這兒工作七年了。

　　一定是個街頭流浪漢到這裡來暖暖身子，這在冬天的華盛頓鬧市區是常有的事。但是我們是有保安人員來對付這些人的。

　　我們在六樓停了下來，這時我才注意到他根本沒有按電鈕，沒有選擇他要去的樓層。原來他是尾隨我而來。我迅速地離開電梯，邁進德雷克和斯威尼律師大廈那層樓的豪華的大理石門廳。我回過頭去又看了一看他，他仍站在電梯裡，兩眼漫不經心地望著什麼，似乎什麼也沒在看，仍然不理睬我。

　　戴維爾太太是我們公司一位十分富於活力的接待員，以一種她特有的蔑視的表情向我打個招呼。「看那個電梯。」我說道。

　　「怎麼了？」

　　「有個流浪漢，你可能得去叫保安。」

　　「那些人。」她拿腔作調地用法國口音說道。

　　「對了，再拿些消毒水來。」

　　我走開了，把大衣脫了下來，把穿橡膠靴子的那個人忘到了腦後。整個下午，我一個會接著一個會，都是和一些重要人物研究重要的問題。我朝向牆角正要同我的秘書波利說話，突然聽到一聲槍響。

　　戴維爾太太站在桌子後面，嚇呆了，兩眼盯著那個流浪漢手中那支手槍長長的槍管。由於我是第一個跑過來幫她的，他就把槍慢慢地對準我。我也變得僵直了。

　　「別開槍。」我雙手高舉著對他說道。我看過不少電影裡類似的情節，我深知該怎麼去做。

　　「閉嘴！」他咕噥道，努力使自己保持鎮靜。

　　我身後大廳的過道有聲音傳來。有人喊道：「他有槍！」這時聲音漸漸小了下來，我的同事在敲後門，我幾乎都能看見他們從窗戶跳了出去。

　　就在我的左手旁有一個笨重的木門，通向大會議室，裡面這時正有八名律師，他們都是我們訴訟科的人。八名嗅覺遲鈍、又天不怕地不怕的訟師正在耗費他們的時間琢磨怎樣毀壞人，其中最粗暴的是一個叫拉夫特的好鬥的傢伙。他猛地把門推開，喊道：「怎麼搞的？」這時本來對準我的槍口又朝向他，那個穿橡膠靴子的人正好找到他要找的人。

　　拉夫特在門口處命令道：「把槍放下！」話音未落接待廳裡又響起了第二槍，子彈穿過拉夫特頭上的天花板，嚇得他剛才那股威風全都不見了。這時槍口又朝向我，我沒有反抗，跟在拉夫特後面進了會議室。臨進去前我看到戴維爾太太正在桌子後發抖，她已經嚇呆了，把頭縮進了脖子裡，高跟鞋整齊地擺放在廢紙簍旁。

　　穿橡膠靴子的那個人將門在我身後砰的一聲關上了，把槍在空中慢慢地揮舞著，使屋裡的八個人都對它望而生畏，它好像很好使，射擊後的那股氣味比那拿槍人身上的氣味更引人注意。

　　會議室中間一張大長桌子幾乎把屋子占滿了，桌上堆滿了文件和報紙，就在幾秒鐘之前它們還顯得是那麼重要。一排窗子正俯視著下面的停車場。有兩個門通向走廊。

　　「都靠牆站好！」他命令說，那支槍就像十分有效的道具一樣。他又把槍口對著我，離我的頭很近，說道：「把門鎖好！」

　　我遵命把門鎖上了。

　　不知怎麼，我總是想起那個郵局慘案中可怕的槍聲——一個心懷不滿的雇員午飯回來帶回一支槍，把十五名一起工作的人全都打死了。我又想起了運動場上發生的幾起慘案以及某個快餐店裡的血案。

　　那些受害者都是些無辜的兒童或是守法的公民。我們是一幫律師！

　　他連吆喝帶用槍威逼，我們八個人都靠牆站好了。當其他人都站得合他的意了，他又朝向我。他要幹什麼呢？要問一些問題嗎？如果是那樣，那就好了，我准保讓他滿意。我看不見他的眼睛，因為他戴著太陽鏡，不過他可以看見我的眼睛，而且正把槍口對著我的眼睛。

　　他把他那髒兮兮的戰壕雨衣脫了下來，又把它疊好，好像是件新衣服似的。然後把它放在桌子的一角，這時在電梯裡聞到的那股味又回來了，不過現在這已經不重要了。他站在桌子的一端，又開始慢慢地脫下裡面的一層——一件塞得鼓鼓囊囊的灰色卡迪根式夾克衫。

學達書庫(xuoda.com)