合夥人(78)_約翰·格裡森姆

七八

　　對於卡米爾套房裡正在進行的會談，卡爾一無所知。帕特裡克沒有告訴他。反正帕裡什在場，不久他會把情況告訴法官。

　　「眼下人們對我有什麼議論？」帕特裡克問。那塊三明治，他已吃了三分之一，剩下的他放口袋裡。

　　「小道傳聞沒有了。情況恢復正常。你的朋友還是你的朋友。」

　　「我給幾個朋友寫了信。你能轉交嗎？」

　　「當然可以。」

　　「謝謝。」

　　「我聽說你的女朋友在邁阿密被逮住了。」

　　「是的。不過她很快就能獲釋，只是護照出了個小岔子。」

　　卡爾咬了一大口三明治，默默地咀嚼。他漸漸習慣了兩人談話中不時穿插的長時間沉默。每次都是他尋找話題，而帕特裡克不會主動發話。

　　「外面的空氣真新鮮。」他終於開口說，「謝謝你的幫助。」

　　「你有權享受新鮮空氣。」

　　「你去過巴西嗎？」

　　「沒有。」

　　「你應該去。」

　　「是像你一樣去，還是帶全家去？」

　　「只是有空去看看。」

　　「看海灘？」

　　「不，別去海灘，也別去城市，而是到這個國家中部的空曠地帶。那裡有碧藍的天空，清新的空氣，美麗的土地，熱情單純的居民。卡爾，那裡就是我的家。

　　我恨不得馬上回到那裡。」

　　「恐怕還要過一段時期。」

　　「有可能，但我可以等待。我不再是帕特裡克。帕特裡克已經死了。他處境艱難，備受煎熬。他臃腫肥胖，非常不幸。幸虧他死了，現在我是達尼洛，是達尼洛·席爾瓦，在另一個國家過著平靜的生活，感到從未有過的快樂。達尼洛可以等待。」

　　而且有金錢美女。卡爾本想奚落一句，但還是把話咽了回去。

　　「達尼洛如何回巴西？」卡爾問。

　　「我正在為此而努力。」

　　「哎，帕特裡克——我叫你帕特裡克，沒叫達尼洛，該沒意見吧。」

　　「沒意見。」

　　「我想該把案子交給特魯塞爾法官了。很快就有一些動議要討論，將不得不做出裁決。我對你的幫助也只能到此結束。」

　　「你遭到了非議？」

　　「有一點，但動不了我一根汗毛。我不想傷害你。

　　恐怕我拖得越久，人們的意見也越大。誰都知道我們是朋友。要知道，我幫著把你的骨灰盒放入墳墓的。」

　　「可我還沒好好謝謝你。」

　　「沒關係。你當時已經死了，所以別提了。那十分有趣。」

　　「我知道。」

　　「總之，我和特魯塞爾說過了，他準備接這個案子。我也把你遭受慘無人道的傷害的事和他說了，並讓他知道，對你來說，盡可能久地呆在這裡是多麼重要。他表示理解。」

　　「謝謝。」

　　「但你得有清醒的認識。在某個時候，你還是要被投入監獄。說不定你會在那裡呆很長時間。」

　　「卡爾，你認為我殺了那個孩子？」

　　卡爾把吃剩的三明治放回袋裡，開始喝冰茶。他不想隱瞞自己的看法。「情況看起來是令人懷疑的。

　　首先，汽車裡有人的遺骸，這說明一定有誰被殺。其次，聯邦調查局對1992年2月9日以及在此之前不久所有的失蹤人員進行了詳盡的電腦分析。佩拍是方圓三百英里內唯一沒被打聽出下落的人。」

　　「但這不足以使我定罪。」

　　「你的問題不是要被定罪。」

　　「你認為我殺了他？」

　　「我不知道該有什麼看法。我當了12年法官，親眼看到一些人承認了連自己也不敢相信的犯罪事實。在特定的環境下，一個人是什麼都能幹出來的。」

　　「於是你相信我殺了人？」

　　「我不想相信，但事實又使我有所懷疑。」

　　「你看我會殺人嗎？」

　　「不會。但我同樣認為你不會裝死，不會竊取那9000萬美元。你這幾年的經歷充滿了意想不到的事。」

　　又是長時間的沉默。卡爾看了看手錶。帕特裡克從凳子上站起身，開始在庭院慢慢移步。

　　卡米爾套房的午餐是一盤盤淡而無味的三明治。他們正在用餐時，四年前負責帕特裡克案件的聯邦法官回了電話。眼下他在傑克遜審理案件，是抽空回的電話。馬斯特介紹了卡米爾套房會談的情況，該法官同意舉行電話會議。其後馬斯特扼要敘述了雙方的協議。該法官表示要聽聽桑迪的說法，桑迪作了表述。接下來該法官又向斯普羅林提了幾個問題，情況變得複雜化了。談到一定時候，斯普羅林離席同該法官單獨進行了電話交談。他轉達了華盛頓高層的迫切願望，即為了抓大魚而同拉尼根先生做交易。該法官又同帕裡什單獨進行了電話交談。帕裡什同樣讓他放心，拉尼根逃脫不了制裁。他確實面臨比較嚴重的指控。儘管帕裡什不能保證，但拉尼根極有可能要坐許多年牢；該法官本來不願如此倉促地行事，但礙於那些竭力促成此事的人的壓力，又考慮到幾個在比洛克西出席會談的人的情面，發了慈悲，同意簽字撤銷聯邦對拉尼根的一切訴訟。訴訟撤回書被即刻電傳給他。他即刻簽字，將它電傳回來。

　　趁他們繼續用餐之機，桑迪迅速驅車到了醫院。

　　帕特裡克正在房內給母親寫信，桑迪闖了進去。「成功啦！」他把協議書朝帕特裡克的桌子上一扔。

　　「我們得到了所要的一切。」他說。

學達書庫(xuoda.com)