合夥人(39)_約翰·格裡森姆

三九

　　「阿曆西亞先生是美國公民嗎？」

　　「是的。」

　　「他為什麼要把賬戶開在海外？」

　　「因為那是一筆9000萬的鉅款。6000萬歸他，3000萬歸幾個律師。他和那幾個律師都不想把這麼多錢存在比洛克西。當時阿曆西亞住在此地，大家都認為不能讓當地任何人知道他們有這麼多錢。」

　　「阿曆酉亞先生是否想避開美國國內收人總署？」

　　「不知道。你們必須問他。這問題與我無關。」

　　「在威爾士聯合銀行，你同誰進行了接觸？」

　　斯特凡諾的律師不悅地哼了一聲，但沒說什麼。

　　「格雷厄姆·鄧拉普，英國人，銀行副總裁之類的角色。」

　　「他說了什麼？」

　　「同他告訴聯邦調查局的一樣，說那筆鉅款不見了。」

　　「那筆鉅款是從哪裡匯來的？」

　　「從這裡，華盛頓。1992年3月26日上午9時30分，那筆鉅款開始從哥倫比亞特區國家銀行匯出。因為這是重點保證的匯款，所以到達拿騷不會超過一小時。10時15分，那筆鉅款到了聯合銀行。在該銀行，它呆了9分鐘，又被轉到馬耳他一家銀行。

　　然後它再從那裡被轉到巴拿馬。」

　　「那筆鉅款是怎樣從賬戶裡匯出去的？」

　　斯特凡諾的律師發怒了。「這是浪費時間。」他插話。「早在四年前，你們的人就已經把它查清楚了。你們在那家銀行裡花費的時間比我的委託人多得多。」

　　昂德希爾神色未變。「這樣提問未必有什麼不妥。我們是在核實掌握的材料。斯特凡諾先生，那筆鉅款是怎樣從賬戶裡匯出去的？」

　　「我的客戶和那幾個律師並不知道，有人——我們認為是拉尼根先生——一也能使用那個新的海外賬戶，並能假冒我客戶的律師也即拉尼根以前的同事的名義，發出轉匯馬耳他的指令。於是那筆鉅款進賬9分鐘之後，又被轉匯出去。當然，他們都以為拉尼根死了，不可能想到他要竊取那筆鉅款。再說那9000萬美元的匯款是極端保密的。除了我的客戶和他的幾個律師，沒人知道它何時匯出、匯往何處。」

　　「據我所知，那筆鉅款匯到拿騷時，已經有人在銀行等候。」

　　「是的。我們幾乎肯定，這人就是帕特裡克·拉尼根。他在那筆鉅款匯出那天上午面見格雷厄姆·鄧拉普，說自己叫杜格·維特拉諾，是該法律事務所的合夥人。他攜帶的證件——護照、駕駛執照，等等——絲毫不差。此外，他穿戴漂亮，對那筆鉅款將要從華盛頓匯來的情況非常瞭解。他出示了一份經過公證的由各合夥人簽署的文件。該文件授權他以法律事務所的名義接收那筆鉅款，並將它轉匯馬耳他那家銀行。」

　　「這份假的轉匯授權書你們早已複印過了，對不對？」斯特凡諾的律師說。

　　「是的。」昂德希爾一邊說，一邊急速地翻看自己的筆記，沒有理會這位律師。那筆鉅款丟失後，聯邦調查局循跡追蹤到馬耳他，然後又從馬耳他追蹤到巴拿馬。但在巴拿馬，一切線索都斷了。關於那個自稱是杜格·維特拉諾的男人，那家銀行的自動攝影機攝有一張不夠清晰的靜止照。聯邦調查局和幾個合夥人都斷定，那人就是帕特裡克。不過他已經精心地化過裝。人瘦多了，黑髮，嘴唇上留兩撇黑鬍鬚，鼻樑上架著時髦的角質框架眼鏡。他對格雷厄姆·鄧拉普解釋說，因為法律事務所的委託人很不放心，所也不會察覺。」

　　「他自己購有船嗎？」

　　「我們沒有發現。」

　　「那麼有沒有事實證明他曾經使用過船呢？」

　　「可以說有。」斯特凡諾停住了，因為現在開始進入聯邦調查局的未知領域。

　　昂德希爾立即感到惱怒。「斯特凡諾先生，這並不是法庭上的反潔。」

　　「我知道。我們派人到海邊的每家船隻出租公司查問，從德斯廷一直查到新奧爾良，結果找到了一個懷疑對象。1992年2月11日，也即拉尼根被埋葬的那天，有個男人在亞拉巴馬州奧蘭治比奇一家小型船隻出租公司租了一艘32英尺的帆船。該公司的租金是每月1000美元，可那人願將這個數字翻倍，不過用現金支付，而且不簽訂契約。他們以為他是毒品販子，說不行。於是那人又提出交5000美元的定金，另外每月1000美元的租金照付，一次付兩個月。由於該公司不景氣，加上船又保了防盜險，他們決定碰碰運氣。」

　　昂德希爾注意地聽著，沒有眨一下眼睛。這是他的筆記裡所沒有的。「你們出示了照片嗎？」

　　「出示了。他們說，那人像帕特裡克，但臉上沒有鬍鬚，頭髮為黑色，戴著棒球帽和眼鏡，很胖——此時他尚未找到快速減肥的方法——反正他們說那人身份不明。」

　　「他當時用什麼名字？」

　　「蘭迪·奧斯停他出示了佐治亞州頒發的駕駛執照，但不肯拿出其他證件。要知道，他願出5000美元現鈔。他就是說拿2萬美元買下那艘船，那傢伙也會同意。」

　　「後來那艘船的情況怎樣？」

　　「他們最終是把船收回來了。不過那傢伙說他真的起了疑心，因為蘭迪似乎不大懂得航行。他試探性地提了幾個問題。蘭迪說，他原在亞特蘭大，因婚姻破裂，來南方漂泊，且已對競爭、掙錢之類的人生瑣事感到厭倦。過去他愛好航行，於是現在想從海上漂到凱斯，借此練練技術。他說他會始終注意不讓船離岸邊太遠。這些話很合乎情理，那傢伙多少感到放心，但沒放鬆警惕。第二天，蘭迪不知從哪裡鑽了出來。他沒有自己開汽車，也沒有乘出租汽車，好像是步行或設法搭車來碼頭的。他做了很多準備工作，然後開了船。那船馬力大，不管怎樣的風力，時速都能達到8英里。那傢伙看著船漸漸消失在東方。由於他沒別的事可做，就沿著海岸往前走，除途中去了一兩家喜歡去的酒吧外，一直監視蘭迪。只見他始終航行在離海岸四分之一英里的地方，技術還過得去。他把以派他坐飛機來親自辦理那筆鉅款的接收和轉匯手續。在鄧拉普看來，這種情況並非罕見，於是他高興地給予他幫助。一星期之後，他被革職，回到了倫敦。

　　「這樣我們去了比洛克西，花了一個月時間尋找線索。」斯特凡諾繼續說。

　　「你們找到了那家法律事務所？」

學達書庫(xuoda.com)