合夥人(26)_約翰·格裡森姆

二六

　　「我只能給你介紹一個人，別的都不幹。這事我不沾邊。我料定它不會成功；一切都與我無關。」

　　「這個人是誰？」

　　「新奧爾良的一個傢伙，最近一直在這裡鬼混。」

　　「你能給他打個電話嗎？」

　　「可以。但別的我都不幹。切記我剛才說的，你最好不要攪進去。」

　　伊娃從邁阿密乘班機到紐約，又在紐約登上了前往巴黎的協和式飛機。乘坐這樣票價昂貴的超音速飛機未免是一種奢侈，但此時的伊娃已不計較旅費的多少了。在巴黎，她換機到尼斯，再從尼斯改乘汽車到普羅旺斯地區的艾克斯。這期間，汽車要穿過大片鄉村。大約在一年前，地和帕特裡克也經歷了同一旅程。那是他來巴西後僅有的一次離境。雖說他有一本偽造得天衣無縫的新護照，但過境時他還是特別緊張。

　　巴西人崇尚法國的一切。事實上，凡是受過教育的巴西人都會說法語，都瞭解法國的文化。他們在近郊美麗的旅店——加利西城——租了一套房子，逛街、購物、品嘗美味佳餚，偶爾也闖進艾克斯和阿維尼翁之間的村莊獵奇。他們這樣度過了一星期。他們還像新婚夫婦一樣在房內耗費了許多時光。有一次，帕特裡克多喝了點酒，興奮地說這是他們的蜜月旅行。

　　伊娃找到原先那家旅店，租了一間小房間。小睡之後，她穿著睡袍在露臺飲茶。接下來，她換上牛仔服，漫不經心地向鎮內走去。她來到艾克斯最賜華的米拉波大道，在擁擠的露天咖啡館一面啜飲紅葡萄酒，一面觀察來來往往的男女大學生。當看到一對對戀人手挽著手、無憂無慮地在人行道漫步時，她露出了羡慕的神情。她和帕特裡克也曾這樣手挽手地漫步。他們時而輕聲細語，時而開心大笑，仿佛在他身後的陰影消失了。

　　正是在艾克斯，在他們共同度過的唯一一個完整的星期中，她發現他睡得極少。無論何時她醒來，他都已經醒了，一動不動地躺在床上，默默地盯著她，好像她要出危險似的。她入睡時燈是關著的，可醒來燈已亮了。他發現她醒來後，就會把好關上，輕輕撫摸她，直至她重新人睡。他自己也逐漸入睡。但不到半小時，燈又亮了。天未亮他就起床，等到她姍姍地到了露臺，他往往已經看完了報紙，還讀了幾章偵探小說。

　　她曾經問他能睡多久，他的回答是「不超過兩個小時」。他從不打噸，也從不早睡。

　　他既不攜帶武器，也不疑神疑鬼。對於陌生人，他一般也不起疑心。而且他難得談起自己的逃亡生活。要不是他的睡眠習慣，他看上去就同正常人一樣，怎麼也不像政府通緝的要犯。

　　儘管他不喜歡談論過去，但在兩人的交談中有時還會不可避免地提到一些往事。畢竟，他們的結合是以他的逃亡和重塑自我為前提的。他喜歡談論的話題是新奧爾良的童年經歷，而不是逃亡前的成年生活。他幾乎沒有提到過自己的妻子。不過，伊決知道，他的妻子是他最痛恨的一個女人。他們的婚姻非常不幸。正是這個原因促使他下決心出逃。

　　他曾試圖談起阿什利·尼科爾。但一提到這個孩子，他的眼睛就濕潤了，嗓音也發哽。於是他不得不說「很抱歉」。內心的極度痛苦使他無法開口。

　　因為過去尚未終結，未來也就難以考慮。只要陰影還在身後徘徊，就不可能有什麼長遠打算。他將繼續維持現狀，直至過去之事平息為止。

　　她知道，使他晝夜不安的是某種陰影。這陰影他無法看見，只能感覺。

　　兩年前他們在她裡約熱內盧的辦公室裡相識。

　　當時他自稱是加拿大商人，現住在巴酉，由於業務的需要，想聘請一位好的律師做貨物進口和徵稅方面的顧問。他穿著漂亮的亞麻酉服和挺括的白色襯衫。

　　他身體精瘦，皮膚黝黑，說話和氣。儘管他的葡萄牙語不像她的英語那樣好，但聽起來很流利。他想說葡萄牙語，而她卻要他說英語。一頓談生意的午餐持續了三個小時，兩人輪番用英語和葡萄牙語說個不停。

　　雙方都意識到，彼此的言語中還有別的意思。接下來他們吃了一頓馬拉松式的晚餐。之後，他們赤著腳，一道在伊帕恩瑪海灘上散步。

　　她的丈夫年齡較大，已在智利的一次空難中身亡，沒有留下子女。而帕特裡克——起初他說自己叫達尼洛——也宣稱自已已經離婚，迄今他的前妻還住在他們的老家多倫多。

　　頭兩個月，伊娃和達尼洛一星期見幾次面。這期間，愛情之花怒放。終於，他毫無保留地吐露了自己的秘密。

　　那是在她的寓所吃過一頓較遲的晚飯後。在一瓶上等法國酒的作用下，達尼洛開始正視過去，袒露靈魂。他一口氣說到淩晨，從自負的商人說到惶恐的逃犯。惶恐不安，但極其它有。

　　說完後他如負重釋地舒了一口氣，差點哭了。他不得不控制自己。因為畢竟這是在巴西，在這裡男人一般是不哭的，尤其在漂亮的女人面前。

　　她喜歡他的坦誠。她抱著他，親吻他，淚流滿面。

　　而且她發誓，要千方百計保護他。他已經把自己最隱秘、最致命的隱私告訴了她，她要永遠替他保守秘密。

　　接下來的幾個星期、他把那筆鉅款存放的地方告訴了她，並教會她如何迅速地將其轉移到世界各地。他們共同研究了海外避稅場所，找到了可靠的投資環境。

　　他們相遇時，他已經來巴西兩年了。起初他住在聖保羅，後來又在雷西胖、米納斯吉拉斯等六七個地方呆過。在亞馬孫河岸，他幹了兩個月的苦力，睡的是水面上的駁船，密密麻麻的蚊子遮蔽了月亮。在馬托格羅索州和馬托格羅索多蘇州的馬默斯保護區（面積相當於整個大不列顛），阿根廷的富翁偷獵了一些野獸。達尼洛就替他們清洗這些野獸的屍體。他到過的許多地方，她不但沒有去過，甚至沒有聽說過。經過仔細考慮，他選擇蓬塔波朗作為自己的家。

　　雖然那地方不大，而且十分遙遠，卻是最好的隱匿地。此外，它還有與巴拉圭接壤的地理優勢，一旦危險來臨易於脫逃一「對於他的選擇，她沒有表示反對。但在內心中，她更願意他留在裡約熱內盧，留在她身邊。不過她對逃亡生活並不內行，也就勉強順從了他的看法。他一次又一次地允諾，總有一天他們會團聚的。偶爾他們在庫裡蒂巴的那套寓所相會，但時間從來都只是幾天。她渴望有更多的蜜月般的時光，可他不願意作這樣的安排．隨著時間的流逝，達尼洛——她從不叫他帕特裡克——越來越相信自己的蹤跡將被發覺。而她不相信會有這種事發生，尤其不贊成他採取那些極其謹慎的預防措施。他的憂慮加深，睡眠時間更少，而且他不厭其煩地向她談起這個那個行動方案。他不再談論那筆鉅款。他被自己的預感弄得心神不安。

　　在艾克斯，伊娃要呆上幾天，觀看美國有線新聞電視網的海外轉播，閱讀美國報紙上的有關材料。他們很快就要將帕特裡克轉移，帶他回國，把他投進監獄，向他提出各種可怕的指控。他知道自己要被關押。但他要她放心，他將安然無恙。只要她答應等他，一切情況他都能對付。

　　也許她還要返回蘇黎世，處理一些事情。除此之外，沒有別的安排。回家是完全不可能的。為此她心情非常深重。她已經給父親打了三次電話，每次都在機場打投幣電話，每次都說自己很好。不過現在她不能回家，她解釋說。

　　她將通過桑迪和帕特裡克聯繫。事實上，數星期後，她還會見到他。

　　帕特裡克頭一次呼叫護士要藥片。那是接近淩晨3點的時候，他從劇痛中醒來。仿佛兩條腿又通上了電流，而且抓他的人在兇殘地逼問他。「帕特裡克，錢在哪裡？」空中一遍又一遍地響起惡魔似的聲音。

　　「錢在哪裡？」

　　一個睡眼惺松的夜班護理員拿著裝有藥片的託盤走了進來。他忘了帶涼水。於是帕特裡克耍了一隻玻璃杯，將吃剩的聽裝汽水倒進去，然後吞下藥丸，用汽水送進胃裡。

　　10分鐘過去了，藥丸沒有產生任何效果。他的身上佈滿了汗珠。被單濕透了。由於汗水裡的鹽的作用，傷口發出灼痛。又一個10分鐘過去了。他打開了電視機。

　　儘管頭腦裡還留有那些極其兇殘的獵人的黑影，但他已經完全意識到此時身在何處。光線使他覺得比較安全。黑暗和噩夢使惡魔複還。30分鐘過去了。他呼叫護士值班室，但無人回應。

　　他漸漸地入睡．

　　6時，帕特裡克醒後，醫生走了進來。他一改往日的笑態，例行公事地檢查了傷口，然後說：「你可以準備走了。反正你要去的地方有更好的醫生在等你。」他匆匆在表格裡寫了幾個字，二話沒說就離開了。

　　半小時後，特工布倫特·邁爾斯慢吞吞地進了房間。他不自然地笑了笑，並且把證章亮了一亮，仿佛這是必不可少的程序。「早上好。」他說。帕特裡克沒有正眼看他，但嘴裡說：「你懂不懂要先敲門後進房間？」

　　「呃，很抱歉。要知道，帕特裡克，我剛同你的醫生談過。好消息，夥計。你就要回國了。明天你將離開此地。我已經接到了帶你回去的命令。明天一早我們動身。政府專門派了一架軍用飛機送你回比洛克西。對你夠意思吧？我也同你一道乘飛機回去。」

　　「你說完了沒有？」

　　「好吧，明天一早見。」

　　「恕不遠送。」

學達書庫(xuoda.com)