毒氣室(89)_約翰·格裡森姆

八九

　　「可憐的孩子。我已經為他寫好了一些請求書，以備我一旦離開這裡時用。我想把它們交給你。」

　　「我可不知道拿它們怎麼辦。」

　　「我會告訴你怎麼辦，要把它們交給他的律師。」

　　古利特輕輕吹了聲口哨。「老兄啊老兄，薩姆，你一旦離開，我可如何是好？我有一年的時間沒搭理我的律師了。」

　　「你的律師是個蠢貨。」

　　「那就幫我辭了他，薩姆，求你了。你把自己的律師給辭了，幫忙把我的也給辭了吧，我自己可不知道如何辦這種事。」

　　「那麼誰來做你的代理呢？」

　　「你的孫子呀，讓他接手我的案子。」

　　薩姆笑了笑，覺得很開心。一想到自己把監舍難友們的案子大包大攬起來，然後將這些毫無希望的案子一古腦交給亞當便禁不住又大笑起來。

　　「有什麼可笑的嘛？」古利特問道。

　　「我笑你。你怎麼知道他會接你的案子？」

　　「好啦，薩姆，幫我跟那孩子說說。他既然是你的孫子，一定很聰明。」

　　「如果他們送我進了毒氣室呢？你會要一個出手就為死囚犯打輸了官司的律師嗎？」

　　「見鬼，不過眼下我也不能過於挑剔。」

　　「放心吧，J．B．古利特，你的日子還長著呢。」

　　「還能有幾年？」

　　「至少五年，也許還要長些。」

　　「你發誓？」

　　「聽我的沒錯，我可以立個字據。如果我錯了，你可以起訴我。」

　　「真可笑，薩姆，真可笑。」

　　走廊盡頭響起了開門聲，他們聽到有沉重的腳步聲向這邊走來。來者是帕克，他在六號囚室前停下來。「早晨好，薩姆，」他說。

　　「早晨好，帕克。」

　　「穿好你的囚衣，有客人要見你。」

　　「誰？」

　　「一個想和你談談的人。」

　　「是誰呢？」薩姆一面很快地穿上他的紅色囚服，一面重複了一句，然後又將煙一把抓在手裡。他不在乎來訪者是誰或是來幹什麼，只要有人來訪，他就可以從囚室裡解脫出來。

　　「快些，薩姆，」帕克說道。

　　「是我的律師嗎？」薩姆一邊把腳伸進橡膠拖鞋一邊問。

　　「不是，」帕克說著把薩姆從門上開口伸出的手銬住，接著打開了門。他們離開A排監舍，向那個一向有律師等著的小房間走去。

　　帕克取下手銬後轉身走出去並把門砰的一聲關上了。薩姆的目光落在隔板對面的那個矮胖女人身上。他揉了揉手腕，以免對方過於緊張，然後他走了幾步來到她的對面坐下。他並不認識這個女人。他在椅子上坐好後點燃一支煙，目光炯炯地盯著她。

　　她的身體在椅子裡猛地向前一探，顯得有些緊張地說：「凱霍爾先生，我是斯蒂蓋爾醫生。」她從窗口遞進一張名片。「我是州懲戒部的精神病醫生。」

　　薩姆審視了片刻他面前桌子上的名片。接著他把名片拿起來，有些懷疑地仔細打量著。「這上面說你叫N．斯蒂蓋爾。N．斯蒂蓋爾醫生。」

　　「是的。」

　　「好奇怪的名字，N。我以前還從沒有見過叫N的女人。」

　　女人臉上那一絲略顯不安的微笑頓然消失，後背變得僵硬起來。「不過是個首寫字母罷了，有什麼關係，當然是有原因的。」

　　「這個字母代表什麼？」

　　「跟你沒關係。」

　　「南希？內爾達？諾娜？」

　　「如果我想讓你知道的話，就會印在名片上了，難道你不明白嗎？」

　　「不明白，一定是什麼很嚇人的名字，會是什麼呢？尼克？內德？藏在這個首寫字母后的東西真讓人傷腦筋。」

　　「我並沒有藏什麼，凱霍爾先生。」

　　「那你叫我S吧，①好不好？」

　　①　「S」是薩姆名字的首寫字母，這兒他讓斯蒂蓋爾稱呼他S是譏諷她的名字N古怪。

　　她的目光透過隔板怒視著他，牙關緊咬著。「我來這裡是為了幫助你。」

　　「你來得太晚了，N。」

　　「請稱呼我斯蒂蓋爾醫生。」

　　「噢，好吧，要是那樣的話你可以稱呼我凱霍爾律師。」

　　「凱霍爾律師？」

　　「是的，我比大部分坐在你那個位置上的蠢傢伙們更懂得法律。」

　　她擠出一絲寬容的笑臉，然後說道：「我是想來同你商量一下，看看事情到了這種地步還能為你做些什麼。如果你不願意合作的話，悉聽尊便。」

　　「太感謝你了。」

　　「如果你願意和我談一談，或者什麼時候需要一些藥品的話，請儘管告訴我。」

　　「來點威士忌怎麼樣？」

　　「我不能給你開威士忌。」

　　「為什麼不能？」

　　「恐怕獄規不允許。」

　　「那麼你能開什麼呢？」

　　「鎮靜劑，安定片，安眠藥，等等。」

　　「幹什麼用呢？」

　　「安撫你的神經。」

　　「我的神經很正常啊。」

　　「你能夠入睡嗎？」

　　薩姆想了很長一段時間。「是的，坦率地講，我在這方面是有些麻煩。昨天我只是斷斷續續睡了還不到十二個小時，平常我總要酣睡十五六個小時。」

　　「十二個小時？」

　　「是的，你經常來監舍嗎？」

　　「不。」

　　「我也這樣想。如果你知道自己是幹什麼吃的，就應該知道我們一天平均要睡十六個小時。」

　　「明白了，還有什麼可指教的嗎？」

　　「噢，太多了。你應該知道蘭迪·杜普雷的精神正在一天天崩潰，這裡的人都對他漠不關心。你為什麼不去看看他呢？」

　　「這裡可是關押著五千多名犯人哪，凱霍爾先生，我——」

　　「那就趕快吧，快點去呀，去照料別人吧。我已經在這兒呆了九年半，可從未見過你，現在你們要毒死我了，於是你才拿了一大包藥來安撫我的神經，好讓我能和藹可親地給你們殺死。你幹嘛要為我的神經和我的睡眠習慣操心呢？你為州政府工作，而州政府卻想方設法要殺死我。」

學達書庫(xuoda.com)