毒氣室(39)_約翰·格裡森姆

三九

　　「也許對我是重要的。」

　　「好啦，說實話，我此刻對你不大關心。不管你相信不相信，我更擔心的是我自己，是我和我的前途，我和我的性命。一座大鐘正在什麼地方滴答作響，你知道嗎？說不清是什麼原因，別問我為什麼，但我能聽到這該死的聲音，它確實使我焦慮不安。我覺得很難去為別人的問題著急。」

　　「你怎麼成了三K黨的？」

　　「因為我父親是三K黨。」

　　「他怎麼成了三K黨的？」

　　「因為他的父親是三K黨。」

　　「棒極了。三代同黨。」

　　「我想是四代。雅各布·凱霍爾上校在南北戰爭中與內森·貝德福德·福裡斯特一起打過仗，根據咱們家流傳下來的說法，他是三K党最早的黨員之一。他是我的曾祖父。」

　　「你對此感到自豪？」

　　「你這是在提問嗎？」

　　「是的。」

　　「並不是自豪不自豪的問題。」薩姆朝檯子點點頭。「你打算在協議上簽字嗎？」

　　「簽。」

　　「那就簽上吧。」

　　亞當在文件最後一頁底下簽了字，遞給薩姆。「你問的問題都是頗具隱私性的。作為我的律師，你一個字都不能洩漏。」

　　「我明白這層關係。」

　　薩姆把名字簽在亞當名字旁邊，然後研究著兩人的簽名。「你什麼時候成了姓霍爾的了？」

　　「在我過四歲生日前一個月。這是家務事。我們全家同時改的。當然了，我並不記得。」

　　「為什麼他改成霍爾？為什麼不徹底斬斷聯繫，改為米勒或格林，或別的什麼？」

　　「這是在提問嗎？」

　　「不。」

　　「他是在逃避，薩姆。而且是邊逃邊切斷後路。我看四代的重負真夠他受的。」

　　薩姆把協議放在身邊的一把椅子上，有條不紊地點起另一支煙。他朝著天花板吐出一口煙，凝視著亞當。「聽著，亞當，」他緩緩地說，聲音突然變得柔和許多，「咱們先把家族的事在一邊放放好嗎？也許我們以後會回來解決它。此刻我需要知道會有什麼事將要落到我頭上。據你所知，我還有希望嗎？諸如此類的情況我都需要瞭解。你怎麼才能讓那鐘停下來？你下一步怎麼做？」

　　「這取決於幾件事，薩姆。取決於你告訴我多少關於爆炸案的實情。」

　　「找聽不明白。」

　　「如果有新的事實，那我們就可以提出來。會有辦法的，相信我。我們會找到一個樂於傾聽的法官。」

　　「什麼樣的新事實？」

　　亞當把拍紙簿翻到新的一頁，在上面寫下日期。「爆炸的前一晚是誰把綠色龐蒂亞克開到克利夫蘭的？」

　　「我不知道，是道根的一個手下吧。」

　　「你不知道他的名字？」

　　「不知道。」

　　「說出來吧，薩姆。」

　　「我發誓，我不知道是誰做的這事。我從沒見過這個人。車子被開到一個停車點。我找到了它。我應當在完事後把車留在原來發現它的地方。我從沒見過那個負責轉移車子的人。」

　　「審判期間他怎麼沒被發現呢？」

　　「我怎麼知道？我琢磨，他只是個無關緊要的從犯吧。他們要找的是我。幹嘛在一個小卒子身上費心呢？我不知道。」

　　「克雷默爆炸事件是你們搞的第六次爆炸，對吧？」

　　「我想是。」薩姆向前靠近，臉都要觸到隔板上了。他聲音壓低，仔細斟酌著每個字眼，仿佛有人在什麼地方聽著。

　　「你想是？」

　　「這事過去很久了，對吧？」他閉上眼想了一會兒。「是的，是第六次。」

　　「聯邦調查局說是第六次。」

　　「那這事就可以肯定了。他們一向都是對的。」

　　「那輛綠色龐蒂亞克只用了一次還是在以前每次爆炸時都用？」

　　「是的，根據我的記憶，用過幾次。我們用了不止一輛車。」

　　「全是由道根提供的嗎？」

　　「對。他是汽車商。」

　　「我知道。在前面的爆炸活動中轉移龐蒂亞克的是不是同一個人呢？」

　　「我從沒看到或遇見任何人為爆炸轉移車子。道根做事可不是那樣的。他特別謹慎，計劃周密。我雖然沒有事實作依據，但我可以肯定那個轉移車子的人對我是誰也一無所知。」

　　「車子來時就帶有炸藥嗎？」

　　「對，總是帶著。道根的槍和炸藥足夠打一場小型戰爭。聯邦調查局同樣也沒找到他的兵器彈藥庫。」

　　「你們從哪裡學的爆炸？」

　　「三K黨的訓練營地和基礎訓練手冊。」

　　「或許是來自遺傳吧，不是嗎？」

　　「不，不是。」

　　「我可是正經的。你怎麼學會引爆炸藥的？」

　　「這是非常簡單的基礎技術。傻瓜花半小時也能學會。」

　　「那麼再有點實踐你就是專家了。」

　　「實踐是有幫助的。爆炸並不比點燃煙火困難多少。你劃一根火柴，什麼樣的火柴都行，把它放在一根長的引信末端，等引信一點燃你就拼命跑。假如你運氣好，大約十五分鐘之內它是不會爆炸的。」

　　「這一套是不是每個三K黨徒都得學會？」

　　「我認識的大多數三K黨徒都會操作。」

　　「你如今還認識哪個三K黨徒嗎？」

　　「不，他們背棄了我。」

　　亞當仔細端詳著他的臉。冷酷銳利的藍眼睛沉穩鎮定。面部的皺紋一動不動。看不到情緒的變化，沒有感覺，既不悲哀也不憤怒。薩姆兩眼眨也不眨地回視著亞當。

　　亞當的目光回到他的筆記上。「一九六七年三月二日傑克遜市的赫希寺被炸。那是你幹的嗎？」

　　「說點要緊的，行不？」

　　「這個問題不難回答。」

　　薩姆轉了一下唇間的過濾煙嘴，考慮了片刻。「這有什麼重要的嗎？」

　　「我只要你回答這個該死的問題，」亞當厲聲說，「現在再耍花招太晚了。」

　　「以前沒人問過我這個。」

學達書庫(xuoda.com)