超級說客(135)_約翰·格裡森姆

一三五

　　馬爾文·香克爾此刻不在孟菲斯。但布克保證立即開始給有關人員打電話。我在8點鐘離開事務所，驅車向市區駛去。整個夜晚，我一直有意不去想念關在牢中的凱莉。

　　我踏進謝爾比縣司法大樓後，徑直朝隆尼·香克爾法官的辦公室走去。迎接我的消息是，和他的哥哥一樣，香克爾法官也不在城裡，要到傍晚才能返回。我打了幾個電話，想找到關於凱莉的文件。可是，她僅僅是昨夜拘捕的十幾個人中的一個，我想她的案卷肯定還在警察署。

　　9點半，我在法院大廳裡和戴克碰頭。他已經拿到了拘捕記錄，我叫他去警察署設法查找她的檔案。

　　謝爾比縣地區檢察署位於司法大樓三層，下設5個部門，共有70多位檢察官。家庭虐待科僅有兩名檢察官，摩根·威爾遜和另一位女士。幸而摩根·威爾遜恰好在辦公室，只要能走進去找她就成。我和接待員調情調了半小時，令我又驚又喜的是，我的這一招居然還算靈。

　　摩根·威爾遜是個絕色的美人，年紀大約40歲。她握手十分有力，臉上掛著那種仿佛在說「我忙得要命，有事快講」的微笑。辦公室裡堆放的案卷已多得無法再多，但仍井井有條。僅僅望著這些待辦的文書，我也會覺得厭倦。我們各自坐定後，她突然認出了我。

　　「你就是打贏那場5000萬美元官司的小夥子吧？」她說，臉上的微笑與剛才截然不同了。

　　「是我。」我聳了聳肩。那只不過是另一天干的活，沒啥了不起。

　　「祝賀你。」可以看出她對那個案子的印象有多麼深刻。啊，名譽有著多大的價值呀！我猜，此刻她正像所有其他律師一樣，在心裡計算著5000萬的三分之一是多少美元呢。

　　她的年薪最多4萬美元而已，所以她很樂意談談我交上的好運氣。我簡單地談了談開庭的情況和我聽到裁決時的感受，然後立即刹車，告訴她我來此的目的。

　　她聽得非常認真，而且做了很多筆記。我把這一次和前一次的離婚訴狀，以及克利夫毆打妻子3次被捕的記錄統統交給了她，並且保證天黑以前一定把凱莉的醫療記錄送到她手上。同時，我還描繪了她在幾次最最兇殘的毒打中所受的傷害。

　　其實，我周圍的這些卷宗全都和毆打老婆、兒女和女友的男人有關，摩根會站在誰的一邊，顯然不難預言。「真是個可憐的孩子，」她說。她指的當然不是克利夫。

　　「她身材高大嗎？」她問。

　　「5英尺5英寸左右。淨重110磅。」

　　「她怎麼居然能把他打死了呢？」她用近乎敬畏的聲調問，一點兒也沒有責怪的意思。

　　「她非常害怕。而他又已經喝醉。她在不知不覺之中抓住了棒球棍。」

　　「幹得好，」她說。我的大腿上頓時佈滿了雞皮疙瘩。這是檢察官說的話！

　　「我希望能把她從牢裡放出來。」我說。

　　「我需要在材料到齊後研究一下。我會給辦理保釋的辦事員打電話，通知他我們不反對讓她交納為數不多的保釋金。她住在哪裡呢？」

　　「暫時住在庇護所裡。你知道，那種沒有名稱的非公開的庇護所，這裡有許多家。」

　　「我對它們很瞭解。它們也確實很有用處。」

　　「她住在那裡很安全，可是這個可憐的孩子此刻還關在監牢裡呢。而且上次挨打留下的傷痕，現在還是青一塊紫一塊的。」

　　她用手向周圍的案卷一揮。「這就是我生活的目的。」

　　我們同意次日上午9時再碰頭。

　　我、戴克和布齊三人在辦公室一邊吃著三明治，一邊籌劃著下面的行動步驟。布齊敲開過賴考住處附近每一家的門，只發現有一個人似乎聽到過有什麼東西砸碎的聲音。她就住在他們樓上，我懷疑她可能看見我走出那套公寓。她聽到的可能是克利夫第一次揮棍向我打來，失手打在點心櫃上發出的聲音。警察尚未和她談過話。布齊在那個公寓小區轉悠了3個小時，並沒有發現警方活動的跡象。那套房鎖著門，貼了封條，吸引著不少人前來圍觀。有次來了兩個魁梧的年輕人，看來認識克利夫。他們和一群剛剛下班的小夥子站在警察佈置的隔離線之外，望著套房的門，罵罵咧咧地嚷著要報仇。那夥人樣子可凶呢，布齊對我說。

　　布齊還找著了一個提供保釋金的保證人。此人是他的一位朋友，願意為我們提供優惠，只收取5％的好處費，而不是通常的10％。這可以為我省下一點錢。

　　戴克上午大部分時間都待在警察署，設法獲取逮捕記錄，追蹤有關凱莉的文件。他和斯莫瑟頓打得火熱，這主要是因為他發誓對律師深惡痛絕。他此刻僅僅是個調查員，離律師幫辦的位置還遠著呢。有趣的是，斯莫瑟頓說，早晨的時間剛剛過去一半，他們已經開始接到要殺死凱莉的威脅了。

　　我決定去監獄探望凱莉。戴克將去找一名法官，確定保釋金的數目。布齊將去找那個保證人時刻做好準備。我們剛要離開辦公室的當兒，電話鈴聲突然急劇地響了起來。戴克一把抓起話筒交給我。

　　電話是彼得·科沙從克利夫蘭打來的，他是傑基·萊曼西支克的律師。我上一次和他通話是在傑基作證之後，我對他說了數不盡的感謝話。他當時告訴我說，過不了幾天，他自己也要提出訴訟，狀告大利公司了。

　　科沙就陪審團的裁決向我表示祝賀，說是在克利夫蘭星期日的報紙上這是一條引起轟動的大新聞。我現在已經是名聞遐邇了。他接著說，大利公司發生了一些令人費解的事。聯邦調查局今晨和俄亥俄州總檢察署以及州保險署聯手，搜查了公司的所有辦公室，並且開始搬走種種文件和記錄。除了會計部的計算機分析員，所有雇員都已被打發回家，並且奉命在兩天之內不得回公司。而且據最近報紙上一條消息報導，大利公司的母公司平孔，對到期的某些債券拒不予以支付，同時一直在大量裁員。

　　我沒多少話可說。18個小時以前，我剛打死一名男子，現在很難考慮與此無關的事。我們聊了幾句。我向他表示感謝。他答應有新的消息立刻告訴我。

　　化了一個半小時，他們才在監獄的迷宮裡一個什麼地方找著了凱莉，把她帶進探視室。我們中間隔著一道玻璃牆，通過電話交談。她說我的樣子很疲倦，我說她的樣子很棒。她住的是個單人囚室，很是安全，但周圍太吵，無法入睡。她實在是一刻也不想待。我對她說，我在全力以赴，我講了會見摩根·威爾遜的情形，我也講了交付保釋金的操作程序，但對於要殺死她的那些威脅，卻隻字未提。

　　我們有很多很多事情要談，但不能在這兒談。

　　在我們相互道了再見，我正準備走出探視室的當兒，一名穿著制服的獄卒叫住了我，問我是不是凱莉的律師，並且交給我一份打印件。「這是我們的電話記錄。過去兩小時，我們已接到四個跟那個姑娘有關的電話啦。」

　　我看不清那該死的打印件。「什麼性質的電話？」

　　「死亡威脅。一些瘋子打來的。」

學達書庫(xuoda.com)