超級說客(133)_約翰·格裡森姆

一三三

　　「對。我會給你一份起訴狀的。法官上周還下令禁止他靠近她呢。這幾年他一直毆打她。」

　　「她身上的傷我們已經看到了。我想問她幾個問題，行嗎？」

　　「當然。」我們一道走進審訊室。凱莉看見我吃了一驚，但馬上就裝得冷冷的，不動聲色。我們像律師和委託人那樣禮節性地擁抱了對方。這時又進來一位名叫哈姆雷特的便衣偵探，他帶著一隻錄音機，來協助斯莫瑟頓進行審訊。我當然無從反對。但他一打開錄音機，我立即採取主動。「我鄭重聲明：我叫魯迪·貝勒，是凱莉·賴考的律師。今天是1993年2月15日，星期一。此刻我們在孟菲斯市區中央警察署。我來到這兒，是因為在今晚7時45分左右，我接到了我的委託人的一個電話。她剛剛打過911報警電話，向警方報告說她認為她丈夫已經死了。」

　　我講完朝斯莫瑟頓點了點頭，意思是說現在該他了。他惡狠狠地望著我，仿佛想要一把將我卡死。警察總是討厭辯護律師，可此時此刻我才管不了那麼多。

　　斯莫瑟頓從凱莉和克利夫的基本情況入手，提了一大堆問題：出生日期，婚姻狀況，就業情況，有無兒女，等等，等等。她的目光有點心不在焉，但回答得十分耐心。她臉上的腫塊已經消散，但左眼依然青紫，眉頭上還紮著繃帶，人已經嚇得半死。

　　她對所受的虐待，描述得十分詳盡，足以使我們3個男子漢聽了不寒而慄。斯莫瑟頓叫哈姆雷特拿來了克利夫毆打妻子3次被捕的案卷。她談著沒有留下任何文件或記錄的那幾次毒打，談著他用棒球棍把她腳踝打裂的暴行。在他不想打斷她的骨骼時，有好多次他乾脆對她拳打腳踢。

　　她談了最後那一次毆打，以及她如何打定主意離家出走，最後又是如何決心提出離婚申訴。她說的全是真話，因而極其可信。使我感到擔心的，是她即將說出的謊言。

　　「你今晚為何回家？」斯莫瑟頓問。

　　「取衣服。我確信他不會在家。」

　　「過去幾天你住在何處？」

　　「住在受虐待婦女庇護所裡。」

　　「叫什麼名字？」

　　「我不想說。」

　　「在孟菲斯城裡嗎？」

　　「是的。」

　　「你今天晚上是怎麼回到公寓的？」

　　這個問題使我的心臟頓時停止了跳動，但她已是胸有成竹。「我開自己的車。」她說。

　　「什麼樣的車？」

　　「大眾。」

　　「現在車在何處？」

　　「在我的公寓外面的停車場上。」

　　「我們可以瞧一瞧嗎？」

　　「那必須在我先瞧過以後。」我說。我這時才突然記起，我在這兒的身份是律師，而不是同謀犯。

　　斯莫瑟頓搖搖頭。滿臉殺氣。

　　「你是如何進入公寓的？」

　　「用我的鑰匙開的門。」

　　「進去後你幹了些什麼？」

　　「走進臥室收拾衣服。我裝了三四個枕頭套，搬進小房問。」

　　「在賴考先生到家以前，你在那裡呆了多久？」

　　「10分鐘左右。」

　　「他回來後發生了什麼事？」

　　這時，我插嘴道：「這個問題她現在不能回答。我必須先和她談一下，瞭解一下情況。你的盤問到此為止吧。」我伸過手去，關掉了錄音機。斯莫瑟頓翻閱著筆記，強行壓下那隨時都可以爆發的火氣。哈姆雷特這時已取來了打印機打出的資料，兩人一起開始研究。我和凱莉相互不理不睬，可在桌子底下，我們的腳卻在交流著感情。

　　斯莫瑟頓在紙上寫了幾個字，把它交給我。「本案是一件殺人案，但我們將移交檢察署家庭虐待科處理。那裡的負責人是摩根·威爾遜女士。她負責辦理我們移交的案子。」

　　「可你們拘留她有這個必要嗎？」

　　「我別無選擇。我決不能放她走。」

　　「什麼罪名？」

　　「過失殺人。」

　　「你可以把她交給我監管嘛。」

　　「不行，」他憤怒地說。「你是哪一門的律師？」

　　「那麼就讓她具結釋放。」

　　「不行，」他說著，不快地望著哈姆雷特微微一笑。「我們手上有條人命呐。交多少保釋金要法官才能決定，我不過是個微不足道的偵探而已。」

　　「我要進監牢？」凱莉問。

　　「我們沒有辦法，太太，」斯莫瑟頓說，一下子突然變得和氣了。「如果你的這位律師稱職的話，他明兒就可以把你弄出去。當然，你要交得起保釋金。我可不能想放你就放你呀。」

　　我把手伸了過去，握住她的手。「就這樣吧，凱莉。我保證明天儘早把你保出來。」她立即點點頭，咬緊牙齒，儘量使自己表現得堅強。

　　「你能不能讓她住個單人監房？」我問斯莫瑟頓。

　　「嘿，你這個笨蛋，監獄可是我開的？你有更好的法子嘛，你可去找監獄看守談談嘛。他們倒是挺樂意聽聽你這種律師的意見呢。」

　　別向我挑釁，夥計。我今天晚上可是已經砸碎一個腦殼啦。我們惡狠狠地瞪著對方。「謝謝。」我說。

　　「不客氣。」他和哈姆雷特把椅子向後一踢，向門口哢哢地大步走去。「你可再呆5分鐘，」他回過頭來說。他們砰的一聲帶上門。

　　「一動都別動，」我小聲說。「他們在那個窗子外面監視我們呢。而且這裡可能裝了竊聽器，說話要當心點兒。」

　　她什麼也沒有說。

學達書庫(xuoda.com)