超級說客(128)_約翰·格裡森姆

一二八

　　關於陪審團對案子的審議已是議論紛紛。如果迅速做出了裁決，那麼在本案這樣的情況，裁決該會對原告有利。如果拖延時間遲遲不決，那就意味著陪審團內部意見嚴重分歧，陷入了僵局。我聽著這些無根無據的猜測，再也無法平心靜氣地坐在位置上。我走到走廊上喝了幾口水，接著走進洗手間，最後又走到快餐部。這樣走動要比在法庭裡呆坐感覺好得多。我肚子裡在猛烈翻騰，心臟像活塞一樣激烈跳動。

　　布克比誰都更瞭解我，他陪我一起走動。而且他和我一樣緊張。我們沿著大理石鋪成的走廊漫無目的地走著。我們只是在消磨時間。我們只是在等待。在心情騷動不安的時刻，有朋友站在身邊，這太重要了。我感謝他的光臨，他說他無論如何也不會錯過這一時刻的。

　　到了3點半鐘，我的希望已經完全破滅了。做出這一裁決，可以說像扣籃一樣簡單。挑出一個百分比，按按計算器，結果不就出來了！也許我是太自信了。我想起了全國各地的一些案例，陪審團做出的賠償裁決數額是低得多麼可憐。我馬上就要變成一個統計數字，變成另一個證明孟菲斯的律師應該見好就收，拿到一筆錢就把案子和解了結的例子了。時間在令人痛苦地慢慢地過去。

　　我突然聽見遠處有人在喊我。那是戴克，正在法庭門口處朝我拼命揮手。「哦，我的上帝！」我叫道。

　　「沉著點兒，」布克對我說。我們兩個幾乎是一口氣奔到了法庭。我深深地吸了一口氣，迅速做了一個禱告，一腳跨進法庭。德拉蒙德和他的4個手下已經端端正正坐在位置上。多特獨自坐在原告席。人們已經全部入座。在我走過柵欄門，坐到我的委託人身邊的同時，陪審員們也在一個接一個地走進陪審席。他們不動聲色。他們坐定以後，法官大人開口問道：「陪審團是否已做出裁決？」

　　陪審團團長、那位年輕的黑人大學畢業生本·查恩斯答道：「我們做出裁決了，大人。」

　　「是否按我的指示，將結果寫在紙上？」

　　「是的，大人。」

　　「請起立宣讀裁決。」

　　查恩斯慢慢站了起來，他手上拿著的那張紙，可以明顯地看出正在微微抖動。可我的雙手抖得更劇烈。我呼吸急促，頭暈目眩，我覺得很快就會昏厥。但多特卻很鎮靜。她在這場較量中已經擊敗了大利公司，對方已經在法庭上公開認了錯。對她來說，別的都無足輕重了。

　　我打定主意，無論陪審團裁定的結果如何，我都要板著面孔，不流露出任何感情。我朝左側飛快瞟了一眼，發現那5位被告律師採取的是同樣的戰術。

　　查恩斯清了清嗓門，大聲朗讀道：「本陪審團茲做出有利於原告之裁決，原告獲取實際賠償金額為20萬美元。」停頓。所有的目光都射向他手上的那張紙。到目前為止，尚無驚人結果。他又清了清嗓門，說道，「同時，本陪審團做出有利於原告之另一裁決，原告獲取懲罰性損害賠償金額為5000萬美元。」

　　有人從我身後發出一聲驚叫。被告席上的諸位全都目瞪口呆，無法動彈。全場一片寂靜。在炸彈落到地面發生爆炸以後，要等最初的驚嚇消逝，人們才會大夢初醒似的迅速尋找傷口。如果發現沒有被彈片炸傷，那才有可能繼續呼吸。

　　我確確實實在拍紙簿上記下了這個數字，只是寫得歪歪扭扭，字跡無法辨認。我竭力忍住了笑聲，為此我不得不咬破了下嘴唇。我此刻想幹的事太多太多。我想縱身跳到桌子上，像一個瘋狂的橄欖球運動員在球門區那樣旋轉扭動。我想沖到陪審團席，去親吻每個陪審員的腳尖。我想繞著被告席趾高氣揚地兜一圈，對他們冷嘲熱諷一通。我想跳上審判席，熱烈地擁抱狄龍·基普勒。

　　可我紋絲未動，只是對我的委託人輕輕說了一句：「祝賀你。」她沒有吭聲。我抬頭朝法官望去，基普勒正在檢查書記員剛剛呈交的書面裁決。我的目光移向陪審團，陪審員們大多在望著我。此時此刻，我當然再也無法繼續板著臉，我微笑著向他們點頭致意，在心裡默默地向他們道謝。

　　我在拍紙簿上畫了一個十字，十字下面寫下了一個名字：唐尼·雷·布萊克。我閉起了眼睛，在腦海中回想我喜歡的他的那個形象。我仿佛看見他坐在折疊椅上望著場內的棒球比賽，一邊吃著爆玉米花，一邊僅僅因為能來到這裡而發出愉快的微笑。我的喉頭在抽搐，我的眼眶在濕潤。他死得好冤！

　　「裁決適當，無可挑剔。」基普勒說。非常適當，我要說。他向陪審團致詞，感謝他們盡了公民的義務，告訴他們下周將給他們寄上那份不成敬意的菲薄的報酬，請求他們別和人談論本案，最後說他們現在可以各自打道回府。在法警的引導下，他們最後一次列隊走出法庭。我今後再也見不著他們了，此時此刻，我真想給他們每人整整100萬。

　　基普勒也在竭力想繼續板著面孔。「我們將在大約一星期後，辯論審後申請。我的秘書屆時會通知你們。還有什麼要說的嗎？」

　　我搖了搖頭。我還能再有什麼要求？

　　列奧坐著沒動，低聲說：「沒有了，大人。」他的手下突然忙亂起來，把文件塞進公文包，把檔案塞進紙箱。他們恨不得立刻離開這個地方。在田納西州的歷史上，這是賠償金額最高的一次裁決，而他們將作為在這次審訊中被打垮的律師而遺笑萬年。我倘若不是筋疲力盡，倘若不是驚愕不止，我也許會走上前去和他們拉手致意。那將會是一個漂亮的舉動，可我硬是不願。像現在這樣坐在多特身邊，眼睛盯著拍紙簿上剛剛寫下的唐尼·雷的名字，要容易得多。

　　我還沒有真的成了富翁。上訴會拖一年，甚至兩年。而且裁決的金額又是如此巨大，肯定會遭到刻毒的攻擊。所以我還有一大堆工作要做。

　　不過，我此刻對工作已經厭倦。我真想登上一架飛機，飛往一個度假的海灘。

　　基普勒敲了敲他的小木槌，本案的審理正式宣告結束。我瞧了瞧多特，我瞧見了奪眶而出的淚水。戴克飛也似的奔了過來向我們祝賀。他臉色蒼白，但咧著嘴巴，露出了那4顆閃閃發亮的大門牙。我為多特擔心。她是個堅強的女人，難得在人前哭泣，但現在她的感情正慢慢地失去控制。我輕輕拍著她的手臂，遞給她一張紙巾。

　　布克捏了捏我的頸背，說是下周給我打電話。傑克遜、赫爾利和格倫菲爾德興高采烈地走到我的桌前，對我大加稱讚。他們急著要去趕飛機，我們星期一再在電話上詳談。那位記者向我湊過來，但我揮揮手叫他走開。我不想理睬他這樣的人，因為我在為我的委託人擔心。她已經到了精神崩潰的邊緣，抽抽泣泣的聲音越來越響。

　　德拉蒙德和他那幾位夥計像驢子一樣背著大包小箱，正在迅速撤退。我對他們同樣不理不睬，沒有跟他們說過一句話。此時此刻，我倒樂意變成一隻綠頭蒼蠅，叮在特倫特與布倫特事務所雪白的牆壁上。

　　法庭書記官、法警和辦事員把法庭收拾整理一番之後離開了法庭。室內除了多特、戴克和我，再無別人。我應該去見基普勒，謝謝他一直拉著我的手，使我的成功成為現實。可我現在不能。現在我得拉住多特的手，她的眼淚正像瓢潑大雨一樣向下流。戴克坐在我們身旁一聲不吭。我也一聲不吭。我雙眼濕潤，心在隱隱作痛。她對這筆錢毫不在乎，她只希望她的兒子死而復生。

　　有人，或許是那個法警，關掉了靠近陪審員室的那條狹窄走廊上的電燈開關，燈滅了，法庭裡驟然暗了下來。但誰也沒有挪動。哭聲漸漸變弱，她有時用紙巾有時用手指擦著臉上的淚水。

　　「對不起。」她聲音沙啞地說。她想回家，我們起身離開法庭。我輕輕地拍著她的手臂。戴克把我們亂七八糟的東西裝進了3只公文包。

　　我們走出熄了燈的法庭，踏上大理石走廊。這是星期五的下午，時間又近5點，法院裡沒有多少活動。沒有攝像機，沒有記者，也沒有亂哄哄的人群，等在那兒搶拍我這位一舉成名的律師的鏡頭，錄下我的幾句話。

　　事實上，誰也沒有注意我們。

學達書庫(xuoda.com)