超級說客(127)_約翰·格裡森姆

一二七

　　到了中午，有人把午飯送進陪審員室。基普勒打發我們出去吃中飯，可以等到一點半再回來。我的五臟六腑都在翻江倒海，一點兒也不想吃飯，於是我便開車去魯賓的住處接凱莉。她獨自一人。離開家時，她既沒有拿衣服，也沒有帶化妝品，現在就穿著一套鬆鬆垮垮的運動衫，腳上拖著一雙借來的運動鞋。她走路時一跛一拐，痛得厲害。我扶著她上了車，托起她的雙腿，讓她轉身坐正。她咬緊牙關，不叫也不哼。在陽光下，她臉上和脖子上青紫的腫塊顏色顯得更深。

　　我們駛離公寓時，我發現她在東張西望，她像生怕克利夫會突然跳出樹叢向她猛撲過來。「這個東西是剛剛才交出去的。」我說著把離婚訴狀給了她。她把它湊到眼前看著。我們的車在擁擠的車流中穿行。

　　「他什麼時候可以收到呢？」她問。

　　「差不多就是現在。」

　　「他一定要發瘋了。」

　　「他早就瘋啦。」

　　「他一定會追蹤我們的。」

　　「我倒是巴不得呢。可是，他不敢。他是個懦夫。打老婆的男人，都是下三流的懦夫。別擔心，我有一支槍呢。」

　　收容所房子很舊，上面又沒有標記，看上去和街上其他的房子並無區別。門前的草坪很寬很深，圍著一道濃密的樹籬，擋住了鄰居們的視線。我在車道盡頭刹住車，把車停在另外兩輛的後面。我讓凱莉留在車上，自己下車敲響了一道邊門。從門上裝的內部通話的揚聲器傳出了一個聲音，問我姓名，要我報出自己的身份。他們把安全放在首位，所有的窗戶全都遮蓋得嚴嚴實實，後院的木頭柵欄足有8英尺高。

　　門開了一半，一個粗壯的年輕女子瞪著兩隻眼睛瞧著我。我不想與任何人發生衝突，可我在法庭上與對手已經較量了5天之久，此刻顯得很不耐煩。「我要找貝蒂·諾維爾。」我說。

　　「我就是。凱莉她人呢？」

　　我用頭指了指車。

　　「把她帶進來。」

　　我完全可以十分輕鬆地把她背起來，可是她腿肚上受的傷實在碰不得，只好讓她自己慢慢走。我扶著她一寸一寸向前挪，過了走道，跨進門廳。我覺得自己攙扶的好像是位90歲高齡的老太太。貝蒂微笑著把我們領進了一個小房間，大概算是辦公室。我們和貝蒂在一張桌子兩側分別坐下。早晨我們和她通過電話，她想看看離婚訴狀。在她閱讀這些文書的當兒，我和凱莉手拉著手。

　　「你原來是她的律師呀。」貝蒂說，眼睛卻望著我們握著的手。

　　「是的。而且也是朋友。」

　　「你準備何時再去看醫生呢？」

　　「過一個星期。」凱莉說。

　　「那麼目前你不需要做什麼治療囉？」

　　「不。」

　　「吃藥嗎？」

　　「就吃幾顆止痛片。」

　　幾份文書她看了覺得沒有什麼問題。我開了一張200美元的支票，作為預付款和為凱莉交納的第一天的費用。

　　「我們不是註冊的正式收容所，」貝蒂解釋道。「僅僅是為生命處於危險之中的受虐待婦女提供安全住宿。是私人開的，業主本人也是個受虐待的婦女。在這個地區這樣的地方有好幾家。誰也不知道我們在這兒。誰也不知道我們幹的是什麼。我們希望就這樣下去。你們二位同意保密嗎？」

　　「當然。」我們一起點點頭。貝蒂把一張表格推到我們面前，讓我們簽字。

　　「這沒有什麼不合法吧？」凱莉問。考慮到這裡頗為神秘的氣氛，這是一個問得十分恰當的問題。

　　「不合法倒說不上。他們最多讓我們關門大吉，那我們就搬一個地方。我們在這裡已經4年了，誰也沒有來找過麻煩。你們知不知道在這兒最多只能呆7天嗎？」

　　我們知道。

　　「你們得為以後住的地方，早點兒著手準備呀。」

　　我希望她以後就住到我那兒去，可我們還沒有來得及商量呢。

　　「這裡住了幾位婦女？」我問。

　　「今天是5位。凱莉，你一個人住一個房間，裡面有獨用的衛生間。伙食不壞，一天三餐。你可以在你房間裡吃飯，也可以和大家一起進餐。我們不提供醫療和法律服務。我們不商量不開會。我們提供的是愛心和庇護。你在這裡非常安全。誰也不會找著你。我們還有一名帶槍的警衛呆在附近呢。」

　　「他可以來看我嗎？」凱莉用頭指著我問。

　　「我們准許每次一人來訪，而且每次來訪都必須經過批准。先打個電話來取得同意；來的時候千萬要注意不要有人跟蹤。不過，很抱歉，我們不能讓你在此過夜。」

　　「那沒有關係。」我說。

　　「還有問題嗎？如果沒有的話，我得領凱莉到處去看一看了。歡迎你今兒晚上來看凱莉。」

　　我明白她的暗示。於是我向凱莉告辭，並且保證晚上再來看望。她要我買一塊比薩餅來，今兒晚上畢竟是週末之夜嘛。

　　我驅車離開時，我覺得仿佛已將她轉入地下。

　　克利夫蘭一家報紙的記者在法庭外面的走廊上截住了我，要跟我談談大利公司。我知不知道俄亥俄州的首席檢察官據說正在調查這家公司？我無可奉告。他跟著我走進法庭。戴克獨自一人坐在律師席，被告方的律師們正在另外一邊談笑風生。看不見基普勒的人影。人人都在等待陪審團做出裁定。

　　布齊把離婚訴狀送交克利夫·賴考時，他正下班準備去吃中飯。賴考罵罵咧咧，出言不遜，可布齊並沒有退縮。正當他拉開架勢準備和他大吵一場時，賴考卻匆匆開溜了。傳票上有我的大名，所以今後我得多多留神。

　　在將近2點鐘的時候，人們陸續走進法庭。布克也大駕光臨，和我們一起坐在原告席。庫柏·傑克遜、赫爾利和格倫菲爾德一頓中飯吃了很久，而且還喝了幾杯，如今也已返回。那位記者坐在後排，誰也不想理睬他。

學達書庫(xuoda.com)