超級說客(124)_約翰·格裡森姆

一二四

　　48

　　陪審團退席了，德拉蒙德和他手下的那班人馬匆匆趕回事務所，顯然又要去艱難地討論一番問題出在哪裡，這些都已過去好久了，我們依然圍坐在原告席的旁邊，談著明天的事。庫柏·傑克遜和他那兩位來自羅利的朋友赫爾利和格倫斯菲爾德，出言都很謹慎，很少主動發表看法，但我倒是很樂意傾聽他們的高見。誰都知道這是我生平第一次出庭辯護，但我的表現似乎使他們頗感驚異。我已很累，心情依然十分緊張，但對剛剛結束的審訊的估價卻很清醒。我掌握了一系列證據確鑿的事實；被告雖然卑劣卻很富有；審判的法官無與倫比地同情我方；庭審時一次次的休息，都給我帶來了好運氣。如此而已。當然，我還有一個精心選擇的陪審團，不過他們究竟會有何種表現，咱們還得等著瞧。

　　今後打官司，我的賺頭只會比這次少，他們說。他們認為陪審團做出的賠償裁決將會高達7位數。傑克遜當了12年律師後才第一次贏得了一個100萬美元的裁決。

　　他們一個接一個地講述著與對手交火的故事，來堅定我的信心，下午這樣度過，倒著實令人愉快。我和戴克今晚夜車將開個通宵，可此時此刻我卻寧願沉浸在這親切舒服的氛圍中。他們是真心實意希望我揭露大利公司的。

　　佛羅里達傳來的消息，使傑克遜多少有點不快。那裡的一個律師搶先行動，今天上午起訴了4件案子狀告大利公司。傑克遜他們本來以為，那個仁兄會參加他們的集體行動，可結果他卻顯然過於急功近利。目前，傑克遜他們三人手上總共有19件案子，他們準備下周初起訴大利公司。

　　他們在為我打氣。他們想請我們美美地吃頓飯，可我們無法脫身。今夜我最不需要的就是美酒佳餚了。

　　我們在辦公室裡吃著熟食店買來的三明治，喝著軟飲料。我讓戴克坐在一張椅子上，聽我練習要對陪審團發表的結案辯護詞。這一辯護詞我已經寫了幾個版本，而且都已全部熟記在心，可結果卻弄巧成拙，混到一起，搞得上文不搭下文。我拿來一塊小小的黑板，把重要的數字分門別類整整齊齊地寫在上面。我祈求公道，同時卻又在要求巨額賠款。戴克常常插嘴中途把我打斷，於是我們就像小學生一樣展開激烈爭論。

　　我和戴克誰都沒有在陪審團面前發表過結案辯詞，但他見的比我多，因而他是專家。有時候我為目前已取得如此輝煌的戰績而顯得狂妄自大，不可一世，戴克馬上就會發現，對我敲響警鐘。他反復提醒我，目前勝負未卜，明天早晨兩者都有可能。

　　然而，大部分時間裡，我卻一直提心吊膽。那無法控制的恐懼感，無時無刻不與我同在。它迫使我努力，激勵我前進，但假如它有朝一日離我而去，我將會感到非常愉快。

　　我們在10點鐘左右熄燈回家。我喝了一瓶啤酒催眠，效果頗佳。11點後的什麼時候，我迷迷糊糊地進入夢鄉，成功的幻影在我腦海中翩翩起舞。

　　我睡了不到1小時，電話鈴聲突然響了。耳機裡傳來的是個陌生的年輕女子的聲音，口氣十分焦急。「你不認識我，我是凱莉的朋友。」她說，聲音輕得近乎耳語。

　　「出了什麼事？」我說著立刻清醒過來。

　　「凱莉遇到了麻煩啦。她需要你的幫助。」

　　「遇到什麼麻煩？」

　　「他又打她啦。回家總是喝得醉醺醺的，又跟從前一樣啦。」

　　「什麼時候的事？」我站在床邊，在黑暗中摸索電燈開關。

　　「昨兒夜裡。她需要你的幫助呢，貝勒先生。」

　　「她在哪裡？」

　　「她現在就和我在一起。警察把克利夫帶走以後，她去一家急診室看了醫生。還好，沒有斷胳膊斷腿的。我把她接回家，先在我這裡躲幾天。」

　　「她的傷重不重？」

　　「傷得不輕，好在沒傷著骨頭。青一塊腫一塊的。」

　　我弄清了她的姓名地址，掛斷電話，三下兩下穿好了衣服。她住在郊區一幢公寓裡，離凱莉家不太遠，我七拐八拐開車駛過幾條單行道，終於找到了那座樓。

　　那位朋友名叫魯賓。她把門開了一條縫，保險鏈依然掛在上面，我費了好大力氣證明是我本人，她才開門把我放進去。並且感謝我能夠光臨。她其實也還是個大孩子，或許已經離過婚，幹的一份活收入略高於最低工資。她的房間很小，擺著租來的家具。凱莉坐在沙發上，頭上敷著一隻冰袋。

　　我簡直看不出這就是我認識的那個女人。她的左眼腫得睜不開，眼皮已經發青。眼睛上方裹了一條繃帶，上面有一塊血斑。兩頰紅腫，下唇開裂外突，顯得十分古怪。她身上只穿了一件長長的T恤衫，膝蓋以上大腿以下到處是青一塊紫一塊。

　　我彎下腰來吻著她的前額，在她對面的一張凳子上坐下。她的右眼湧出了一顆淚珠。「謝謝你到這兒來，」她咕噥道，腫起的雙頰和開裂的雙唇使她吐詞有點含含糊糊。我輕輕地拍著她的膝頭，她用手摩挲著我的手背。

　　我會宰了他的。

　　魯賓坐在她的身旁。「別讓她講話，好嗎？」醫生叫她儘量少動。這次他用的是拳頭。沒有找到棒球棍。

　　「出什麼事了？」我問魯賓，可眼睛依然望著凱莉。

　　「為一張信用卡。聖誕節買的東西要付帳了，可他成天喝酒。其餘情況你可想而知。」她三言兩語就把故事說完，我猜她准是離現場不遠。「他們打了起來。她像以前一樣打輸了。鄰居們給警察打了電話。他進了監牢，她進了醫院。你想喝杯可樂什麼的嗎？」

　　「不，謝謝。」

　　「我在昨兒晚上把她帶到了這裡，今兒上午又陪她去了城裡的一個虐待危機中心。她找了一位律師，律師告訴她應該怎麼辦，還給了她一大堆小冊子。如果你想看一看的話，小冊子就在那邊。說的主要意思就是，她應該提出離婚申訴，逃之夭夭。」

　　「他們有沒有給你拍照？」我邊問，邊繼續揉著她的膝頭。她點了點頭，淚水不斷湧出那浮腫的眼眶，沿著面頰向下流。

　　「可不是嘛，他們照了一大堆照片呢。不過有些照片，你可不能看噢。給他瞧瞧你身上的傷吧，凱莉。他是你的律師，他得看一看呀。」

　　在魯賓的攙扶下，她小心翼翼地站了起來，轉身背對著我，把T恤衫撩到腰部以上。她下身什麼都沒有，只有臀部和腿肚子上的青腫和紫斑。她又把T恤再向上拉了一點，背上更是傷痕累累。她放下T恤衫，重又小心翼翼地在沙發上坐下。

　　「他用皮帶抽她，」魯賓解釋說。「強姦了她，又把她揍得半死。」

　　「你給我一張紙巾好嗎？」我一邊溫存地擦去她的淚水，一邊問魯賓。

　　「好。」她給了我一大盒紙巾，我輕輕地用紙巾抹著凱莉的面頰。

　　「你打算怎麼辦呢，凱莉？」我問。

　　「你開什麼玩笑？」魯賓說。「她當然要起訴離婚囉。否則，她真會死在他手上的。」

　　「真的嗎？你真要起訴？」

　　凱莉點著頭說：「真的。越快越好。」

　　「我明天就來辦。」

學達書庫(xuoda.com)