超級說客(114)_約翰·格裡森姆

一一四

　　「我沒有這樣說。」

　　「那麼你是知道囉？那你回答我的問題。」

　　他的肩膀向下塌了一點。此人恨不得馬上能離開法庭。「我得說這些數字在全行業中是相當普遍的。」

　　「謝謝你。」為了取得最佳效果，我在此故意停頓了一會，看了看筆記，接著轉身朝戴克擠了擠眼睛，戴克立即悄悄溜出法庭。「最後還有一兩個問題，洛夫金先生。你有沒有建議傑基·萊曼西支克離開大利公司？」

　　「我沒有。」

　　「你對她的表現作何評價？」

　　「一般。」

　　「你知不知道她為何被降職，不再擔任高級理賠員。」

　　「據我記憶，這和她處理人際關係的能力有關。」

　　「她辭職的時候有沒有領到解雇費？」

　　「沒有。她自動離職的嘛。」

　　「沒有任何補償？」

　　「沒有。」

　　「謝謝你。法官大人，我對這位證人沒有其他問題了。」

　　德拉蒙德此刻有兩種選擇。他可以現在對洛夫金進行直接詰問，而不提出誘導性的問題；他也可以等到以後再向他發問。現在既然已毫無辦法拉洛夫金一把，我想德拉蒙德肯定會讓他儘快離去。

　　「大人，我們準備把洛夫金先生留到以後再問。」德拉蒙德說。一點也不奇怪。陪審團再也不會見到他啦。

　　「很好，傳喚下一個證人，貝勒先生。」

　　我使出全身力氣喊道：「原告傳喚傑基·萊曼西支克出庭作證。」

　　我立刻轉身觀看昂德霍爾和阿爾迪兩人的反應。他們本來正在交頭接耳，一聽到她的名字，馬上像凍僵了一樣。他們眼球突出，張著嘴巴，大驚失色。

　　可憐的洛夫金聽到這個消息時，離門口還有一半路。他頓時原地立定，猛地轉身用恐懼的目光望著被告律師們，接著便加快步伐逃出法庭。

　　德拉蒙德從簇擁在身邊正亂成一片的夥計們中間站了起來。「法官大人，可以跟你談談嗎？」

　　基普勒偏離麥克風，招招手把我們叫到身邊。我的對手顯得十分憤怒。我知道他是吃了一驚，可他無權光火。他幾乎是上氣不接下氣。「法官大人，這完全是突然襲擊。」他氣呼呼地壓低嗓門說。不讓陪審團聽到他的話，或者看到他驚詫的神情，是非常重要的。

　　「為什麼？」我得意洋洋地問。「在預審命令上，我們已經把她列入潛在證人的名單了。」

　　「我們有權在事先得到通知。你什麼時候找到她的？」

　　「沒有聽說她失蹤嘛。」

　　「這個問題問得在理，貝勒先生。」基普勒說，他有史以來第一次對我皺著眉。我天真爛漫地望著他們倆，仿佛是說：「嗨，我是個新手嘛。咱們下不為例就是了嘛。」

　　「預審命令上有她名字的嘛，」我堅持道。坦白地說，我們三個心裡都知道，她肯定要作證。我昨天或許應該告訴庭上她已來到孟菲斯，可是，嘿，這是我第一次出庭辯護嘛。

　　她跟著戴克走進法庭。昂德霍爾和阿爾迪故意不瞧她一眼，可特倫特與布倫待的那5位仁兄的目光卻一直緊緊跟著她。她打扮得整整齊齊。一件寬鬆的藍色連衫裙，長可及膝，服服帖帖地罩著她那苗條的身體。她的臉也和昨夜大不相同，好看得多。她宣了誓，在證人椅子上坐下，用充滿仇恨的目光望著大利公司的幾條漢子，準備作證。

　　我不知道她有沒有和昂德霍爾或者阿爾迪睡過覺。昨天晚上她曾提到洛夫金和別的一個人，可是我明白我聽到的並非全部歷史。

　　我們對一些基本的問題一帶而過，然後立即轉入有高度殺傷力的關鍵問題。

　　「你在大利公司工作了多久？」

　　「6年。」

　　「你從什麼時候開始不再在公司任職？」

　　「10月3日。」

　　「為什麼不繼續任職？」

　　「我被解雇了。」

　　「是誰把你解雇的？」

　　「這是一個陰謀。埃夫雷特·洛夫金、柯密特·阿爾迪、傑克·昂德霍爾和別的幾個人。」她朝那幾個罪人點著頭，所有人的脖子都擰向大利公司的那幾位紳士。

　　我走近證人，把她辭職信的複印件遞給她。「你認識這封信嗎？」我問。

　　「這是我打字並且簽名的一封信。」她說。

　　「這封信說，你將由於個人的原因離開公司。」

　　「這封信全是一派謊言。我是被解雇的。我被解雇是因為我捲進了唐尼·雷·布萊克索賠一案，而且預定在10月5日提供證詞。公司把我解雇以後，就可以聲稱我不再在那裡工作啦。」

　　「是誰讓你寫這封信的呢？」

　　「還是那幾個人。這是個陰謀。」

　　「你能不能向我們解釋一下？」

　　她第一次朝陪審員們望去，他們全部目不轉睛地望著她。她深深地吸了一口氣，開始說道：「在我預定作證前的那個星期六，我被叫進辦公室，見到了傑克·昂德霍爾，就是穿著灰色西裝在那邊坐著的那個人，公司的專職律師之一。他叫我立刻離開公司，並且說我有兩種選擇。我可以說這是解雇，兩手空空地走人。我也可說這是辭職，並且寫一封辭職信，為了讓我保持沉默，公司給我1萬美元現金。而且他要我當著他的面立即做出決定。」

　　昨兒晚上談這件事的時候，她還能不動感情，可此刻在公開的法庭上，情形卻大不相同。她咬緊嘴唇，竭力克制，過了好一會兒，才又繼續講了下去。「我是帶著兩個孩子的單身母親，老是有付不完的賬單。我別無選擇。我突然失去了工作。我只好寫了那封信，收下了現鈔，簽了一份協議，保證永遠不與任何人談論我經辦過的索賠案件。」

　　「包括布萊克一案？」

　　「明確包括布萊克案。」

　　「既然你已經拿了那筆錢，簽了那份協議，那麼你為何又在此作證呢？」

　　「我冷靜下來以後，找一位律師談過。一位非常好的律師。他讓我明白了一個事實，我簽的協議是不合法的。」

　　「你有這份協議的複本嗎？」

學達書庫(xuoda.com)