超級說客(111)_約翰·格裡森姆

一一一

　　接著觸及的便是那些卑鄙的信件。我讓他對著話筒一封一封宣讀那7封拒賠信件。每封信我都要他講清：是誰寫的？為什麼寫？這符不符合理賠部工作手冊中的有關規定？符合工作手冊哪一節的規定？他是否親自看過這封信？

　　陪審員們似乎急於聽他念那封「愚蠢之至」的信，他當然早就做了準備。他讀了一遍，然後用一種乾巴巴的毫無感情的聲調解釋道，寫這封信的人後來已經離開了公司。此人錯了，公司錯了，現在，此刻，在這一公開的法庭上，敝公司為這封信表示道歉。

　　我讓他囉囉嗦嗦說下去。我給他一根長繩，讓他自己上吊。

　　「你難道不覺得現在道歉為時已晚嗎？」我最後終於打斷了他。

　　「也許。」

　　「那年輕人死了，不是嗎？」

　　「是。」

　　「現在我要鄭重地請你回答，洛夫金先生，大利公司到目前為止並未就這封信做出任何書面的道歉，對嗎？」

　　「就我所知，沒有。」

　　「到目前為止，沒有作過任何形式的道歉，對嗎？」

　　「對。」

　　「根據你有限的瞭解，大利公司是不是從來沒有為任何事道過歉？」

　　「反對。」德拉蒙德喊道。

　　「反對有效。繼續進行，貝勒先生。」

　　洛夫金在證人席上已經呆了將近兩小時。陪審團對他或許已經感到膩味。而我則更是肯定如此。該給他致命一擊啦。

　　我對理賠部的工作手冊，有意識地大肆渲染，把它說成是公司方針政策的不容違反的文字體現。我把舉證時得到的那本手冊交給洛夫金，接著提了一系列問題，他用完美無缺的回答證明：是的，這是理賠部工作的聖旨。經受過時間的考驗，正確而又英明。同時，隨著時間的推移，還定期做過研究、修正、補充、使之與時代的發展同步。所有這一切全是為了一個目的：向客戶提供最佳的服務。

　　在他對這該死的手冊所做的冗長解釋到了幾乎令人生厭的地步時，我突然問道：「洛夫金先生，這一本手冊是完整無缺的嗎？」

　　他迅速翻了翻，仿佛他熟知每一節每一個字。「是。」

　　「你肯定嗎？」

　　「是。」

　　「在舉證階段，我曾要求過你們給我一本手冊，是不是？」

　　「對。」

　　「我要求你方律師給我一本，而你手上拿的正是他們給我的那一本，是嗎？」

　　「是。」

　　「給我的這一本手冊，是你親自挑選的嗎？」

　　「是我親自挑的。」

　　我深深地吸了一口氣，幾步跨回到我的桌子邊。在桌子下邊，有一個放滿文件的硬紙箱。我彎腰把手伸進去摸索了一陣，然後突然站直，伸出一雙空空的手向他說：「請你拿起手冊，翻到U節，好嗎？」最後一個字剛剛出口，我立刻轉身正視著坐在德拉蒙德身後的公司專職法律顧問傑克·昂德霍爾。他閉起雙眼，頭向下垂，接著又俯首伏在胳膊肘上，呆呆地瞪著地板。坐在他旁邊的柯密特·阿爾迪，緊張得直喘粗氣。

　　德拉蒙德毫無反應。

　　「你說什麼？」洛夫金問，他的嗓門一下子高了8度。在眾人默默的注視下，我取出了庫柏·傑克遜給我的那本理賠部工作手冊，放在桌子上。所有人的目光都轉向了它。我瞧瞧基普勒，他對這一場面顯然饒有興味。

　　「U節，洛夫金先生。請你翻到這一節。我很樂意和你討論討論這一節。」

　　他無可奈何地拿起手冊，又翻了一遍。在這關鍵時刻，如果能發生一個奇跡，那個U節在他的手冊上完完整整、漂漂亮亮地露面，我想，叫他賣兒賣女，他也會心甘情願。

　　但奇跡沒有發生。

　　「我這裡沒有U節。」他垂頭喪氣、幾乎結結巴巴地說。

　　「對不起，」我大聲說。「你的話我沒有聽見。」

　　「嗯，呃，這本手冊裡沒有U節。」他是絕對地嚇壞了，這不是因為這一節已經失蹤，而是因為他已經被我逮住。他神色慌亂，一會兒瞧瞧德拉蒙德，一會兒又望望昂德霍爾，好像是在請他們幫幫忙，譬如說喊一聲「時間到」！

　　列奧·F．德拉蒙德根本不知道他的委託人跟他要了什麼鬼花樣。他們篡改了工作手冊，卻不把真相告訴他們的律師。他在和摩爾豪斯咬著耳朵：這他媽的究竟是怎麼一回事？

　　我拿著有U節的這本工作手冊，裝模作樣地走到證人面前。這本手冊和他手上的那一本外表一模一樣。封面上印著這一修訂版的日期：1991年1月1日。兩本手冊的唯一區別是，一本最後有一個U節，另一本則沒有。

　　「你認識這東西嗎，洛夫金先生？」我邊問邊把傑克遜這一本遞給他，同時取回了我的那一本。

　　「認識。」

　　「那麼，它是什麼？」

　　「是一本理賠手冊。」

　　「這一本裡面有U節嗎？」

　　他翻了翻，點了點頭。

　　「你點頭是什麼意思呀，洛夫金先生？法庭書記官可是沒法子記錄下你頭的動作的呀。」

　　「這一本裡面有一個U節。」

　　「謝謝你。那麼現在請你告訴我，是你本人親自把這個U節從給我的那本手冊中去掉的，還是你指示別人把它去掉的？」

　　他把手冊輕輕地放在證人席的欄杆上，從容不迫地把雙臂交叉疊在胸前。他低頭望著我和他之間的地板，不聲不響地等待著。我想他准是在忙裡偷閒，打起瞌睡來啦。幾秒鐘已經過去，人人都在等他回答。

　　「回答這個問題。」基普勒從法官席上朝他吼道。

　　「我不知道是誰幹的。」

　　「可是這件事的確是幹了，是嗎？」

　　「這是明擺著的嘛。」

　　「這麼說，你承認大利公司扣下了文件。」

　　「我什麼都沒有承認。我相信這是一次疏忽。」

　　「疏忽？請放嚴肅點，洛夫金先生。大利公司某一個人故意從給我的手冊上把U節去掉，這難道不是事實嗎？」

　　「我不知道。我，呃，唔，這件事就是這樣發生了，我想。你知道。」

　　我又走回原告律師席。其實，這並無什麼特別的目的，只是想把他晾一會，好讓陪審員們對他的厭惡增強到極點。他目光呆滯地瞧著地面，在受到突襲並被擊敗以後，他恨不能有個地洞讓他一頭鑽進去。

　　我信心十足地走到被告律師席，把一份U節的複印件交給德拉蒙德。我露出牙齒朝他惡意地笑了笑，又對摩爾豪斯如法炮製，然後再把U節的複印件呈到基普勒面前。我不急不忙，這樣陪審團就可以看得一清二楚，並且懷著期待的心情等下去。

　　「好吧，洛夫金先生，我們來談這神秘的U節。我們來向陪審團做點解釋。請你看著這一節好嗎？」

　　他拿起手冊，翻到U節。

　　「它於1991年1月1日開始生效，對嗎？」

　　「對。」

　　「是你起草的嗎？」

　　「不是。」當然不是。

　　「好。那麼是誰起草的？」

　　又是一個令人生疑的停頓。他在尋找一個合適的謊言。

　　「我不知道。」他說。

學達書庫(xuoda.com)