超級說客(94)_約翰·格裡森姆

九四

　　「這我清楚。哎，魯迪，我們一起喝一杯好嗎，有件事我想和你商量商量。」

　　「什麼事？」此時此刻，我怎麼也想不出，在這個世界上還會有比和德拉蒙德一起喝一杯更糟的事。

　　「業務。調解的可能性。你能否在，譬如說，一刻鐘之後順便到我辦公室坐一坐？我們就在那個拐角上，你知道。」

　　「調解」這兩個字聽起來很悅耳。而且，我早就想欣賞欣賞他們的辦公室。「那我們得趕快點兒，」我說，好像有幾個又漂亮又重要的女人正在等我。

　　「行。咱們立刻就走。」

　　我吩咐戴克在拐角處等我，接著就和德拉蒙德一起步行了3個街區，走進了孟菲斯最高的那座大樓。我們邊聊邊乘電梯到了4樓。到處都是黃銅和大理石飾物的房間裡擠滿了人，仿佛現在是大白天上班時間，而這是一個裝飾格調高雅的工廠。我環首四顧，尋找我的老朋友勞埃德·別克，那個曾經在布羅德納克斯和斯皮爾事務所工作過的混蛋。但願他不要讓我看見。

　　德拉蒙德的辦公室裝潢精美，但並不特別寬大。這座大樓的租金全城最高，因而它的空間都得到充分的利用。「你想喝點什麼呢？」他把皮包和上裝向寫字臺上一丟，問道。

　　我不喜歡喝烈性酒，而且又已很累，我怕一杯下肚，就可能把我擺平。「就喝一杯可樂吧，」我說。他聽了有點失望。辦公室角落裡有個小酒吧。他用蘇格蘭威士忌兌上水，為自己調了一杯。

　　有人輕輕敲了敲門；使我大為驚奇的是，跨進門來的竟然是M．威爾福·基利先生。我星期一折磨了他8小時以後，我們還未見過面。他見著我似乎很高興。我們像老朋友一樣握手寒暄。他走到酒吧邊，為自己調了一杯酒。

　　我們在角落裡一張小圓桌邊坐下。他們呷著威士忌。基利這麼快又來到孟菲斯，只能說明一件事：他們想把本案調解了結。我準備洗耳恭聽。

　　上個月，我苦苦掙扎，慘淡經營，才收入600美元。德拉蒙德一年至少賺100萬。而基利管理的大利公司年銷售額高達10億之多，他本人的收入可能高於他的律師。而他們兩人現在卻想和我談一筆交易。

　　「基普勒法官對我非常關心哪。」德拉蒙德突然沒頭沒腦地說。

　　「我還從來沒有見過那樣的關心呢。」基利馬上幫腔道。

　　德拉蒙德一向以準備工作做得完美無缺而聞名遐邇，我相信這兩位演出小雙簧，肯定做過精心排練。

　　「跟你說句老實話，魯迪，開庭的時候他會幹出什麼來，我真有點擔心呢。」德拉蒙德說。

　　「他對我們完全是草率定罪嘛。」基利搖著頭不解地說。

　　基普勒使他們擔心法律，但他們準備放血，都是因為他們已被當場拿獲。他們殺死了一個年輕人；他們犯下的謀殺罪即將遭到揭露。我決定乖巧一點，他們想說什麼就讓他們說什麼。

　　他們動作整齊地啜著威士忌。德拉蒙德說：「我們想把這樁事了結掉，魯迪。我們對自己所做的辯護，感覺很不錯。我說的全是真心話。要是有一個公平的裁判，我明天就可以上場。在過去11年裡，我連一場官司都還沒有打輸過呢。我喜歡在庭上和別人較量。可是這位法官大人偏見太深了，真是怕人！」

　　「多少錢？」我打斷他喋喋不休的廢話，問道。

　　他們兩位像肚子裡的直腸一樣蠕動了一番，動作驚人地協調一致。在痛苦了一陣以後，德拉蒙德開口說：「我們把原來的數目翻一番。15萬。你拿5萬左右，你的當事人得到——」

　　「算術題我自己會做的，」我說。我拿多少跟他有什麼關係？他知道我已破產，以為5萬塊錢可以讓我變富呢。

　　5萬美元！

　　「我拿你們這一建議該怎麼辦呢？」我問。

　　他們惶惑不解地相互瞧了瞧。

　　「我的委託人死了。他的母親上星期埋葬了他。而你們現在卻要我去告訴她：桌上的錢要比原來多。」

　　「就職業道德而論，你有義務告訴她——」

　　「你別給我上職業道德課，列奧！我會告訴她的。我會把你們的意見轉告她，但她肯定要說『不』。」

　　「我們對他的去世感到非常遺憾。」基利沉痛地說。

　　「我看得出你是多麼傷心，基利先生。我會向他們家轉達你的哀悼之情的。」

　　「哎，魯迪，我們可是在真心誠意地努力解決這個問題呀。」德拉蒙德說。

　　「你們選擇的時間太糟了！」

　　我們喝著飲料，誰也不講話。過了一會，德拉蒙德臉上露出了微笑，首先開口道：「那位太太想要什麼？你告訴我們，魯迪，我們要做點什麼，才能使她高興？」

　　「什麼都別做。」

　　「什麼都別做？」

　　「事實上，你們什麼都幹不了。他死了，你們幹什麼他都不會復活。」

　　「所以我們又何必還要打這場官司呢？」

　　「為了揭露你們的所作所為。」

　　又是一陣蠕動。又是一陣痛苦的表情。又灌下了更多的威士忌。

　　「她要揭露你們。她還要讓你們垮臺。」我說。

　　「我們太大啦。」基利趾高氣揚地說。

　　「等著瞧吧。」我站了起來，拿起公文包。「我自己找路走出去。」說完，我就轉身走了出去，讓他們在那兒坐著發呆。

學達書庫(xuoda.com)