超級說客(78)_約翰·格裡森姆

七八

　　「一點也不錯。我住在那裡，我有權叫你們兩個在外面呆著。那是私人住所。」

　　他把肩膀向後一挺。這傢伙常在酒吧間裡打架鬧事。「這房子是我老娘的。」他說。

　　「可你的老娘碰巧就是我的房東。我每個月按時交房租。」

　　「多少？」

　　「這似乎與你無關，先生。房契上沒有你的大名。」

　　「我看值400，也許值450美元一個月。」

　　「很好。還有別的意見嗎？」

　　「嗯，你真是個自以為了不起的傢伙。」

　　「很好。還有什麼要說的嗎？你太太說，包娣小姐想要見我。」我這句話說得特別響，以便讓包娣小姐能夠聽見，可她卻依然紋絲不動。

　　薇拉把一張椅子拉到德爾伯特身邊，一屁股坐下。兩人會意地對視了一下。他拿起一份文件，扶了扶眼鏡，抬頭對我說：「你一直在搗鼓我老娘的遺囑？」

　　「這是我和包娣小姐兩個人的事。」我的目光落在桌面上，勉勉強強看到一份文件的封面。那是她的遺囑，最新的那一份，我想是由我以前的那位律師草擬的。我感到十分不安，因為包娣小姐一直堅持不能讓她的兒子，無論是德爾伯特還是朗道夫，瞭解她有多少錢。而遺囑上卻白紙黑字寫得清清楚楚，要處理的遺產約有2000萬。德爾伯特現在可是知道了。這份遺囑他已經鑽研了幾個小時；我記得遺囑的第三段，給了他200萬。

　　德爾伯特是怎樣搞到這份遺囑的？這個問題令我更為不安。包娣小姐是決不會主動把遺囑交給他的。

　　「你真是個自以為是的傢伙，」他說。「過去總弄不明白，大家為什麼討厭律師。這次回家來看看老娘，媽的，她卻跟個臭律師住在一塊。這怎麼能叫人不心煩？」

　　或許會叫人心煩。「我住的是套間，」我說。「門上上著鎖，是私人房問。你們要是再走進去，我立馬報警給你們看。」

　　我突然想起，在床底下的文件裡，我保存了一份包娣小姐的遺囑副本。這夫妻倆該不會是在那兒把遺囑搞到手的吧？一想到是我，而不是包娣小姐洩露了她的個人秘密，我頓時兩腿發軟。

　　怪不得包娣小姐氣得不肯理我呢。

　　我不知道她前幾份遺囑的內容，因而無法判斷德爾伯特夫婦的心情。他們是因為得知可能成為百萬富翁而欣喜若狂呢，還是因為不能撈到更多而怒氣衝天？但不管怎麼說，我都不會把事實真相告訴他們。老實說，我心裡硬是不願。

　　對我要報警的威脅，德爾伯特不屑一顧。「我再問你一遍，」他拙劣地模仿著《教父》中布蘭多的姿勢說。「你有沒有為我老娘準備一份新遺囑？」

　　「她是你的母親。你幹嗎不去問她？」

　　「她連一個字也不肯說。」薇拉插嘴說。

　　「好！那麼，我也不會說。這是嚴格保密的。」

　　德爾伯特對此並不完全理解。他腦瓜子又不是那麼靈活，不知道應該從不同的角度發起進攻。他大概沒有想到，他可能正在觸犯法律。

　　「我希望你別找麻煩，小子。」他氣勢洶洶地說。

　　我準備走人。「包娣小姐！」我大聲喊道。她沒有任何反應。過了一會，她才舉起遙控器，把電視機的音量放得老大。

　　我無所謂。我用手指著德爾伯特和薇拉說：「你們再走近我的房間，我就立刻報警。明白嗎？」

　　德爾伯特乾笑了兩聲，薇拉馬上跟著咯咯一笑。我砰的一聲把門推開。

　　我說不準他們有沒有翻過我床下的卷宗。包娣小姐的遺囑還在老地方，而且，我想，還是當初我放的時候那副模樣。上次我看過以後，已經過了幾個星期，但一切似乎都井井有條，未改原樣。

　　我鎖好門，又用一把椅子把門頂上。

　　我慣於在7點半左右，一早就去辦公室。這不是因為工作過於繁重，也不是因為日程排得太滿，每天要去法院出庭，或者在辦公室會見委託人。我一早去事務所，只是想安安靜靜地喝杯咖啡，享受孤獨。我每天至少化1小時，整理和研究布萊克一案的材料。戴克和我呆在各自的辦公室，盡可能互不干擾，但有時候這卻十分困難：電話響的次數開始慢慢地增多了。

　　我喜歡繁忙的一天開始之前這個地方的那份寧靜。

　　星期一，戴克到得很晚．將近10點才來上班。我們閒聊了幾分鐘。他想去吃早中飯，說是有要緊事跟我談。

　　我們在11點離開事務所，步行了兩個街區，走進一家蔬食合作商場後面的小餐廳，要了蔬菜比薩餅和橙汁。戴克顯得十分緊張，面部扭曲得比平時更加明顯，一聽到輕微的聲音，馬上就把耳朵豎起來。

　　「得告訴你一件事，」他說，聲音低得像在耳語。我們坐在火車座裡，室內還有6張餐桌，但全部空著沒有一個顧客。

　　「我們很安全，戴克。」我說，竭力想讓他放心。「什麼事？」

　　「我週六離開過孟菲斯，是取證結束立刻就走的。先飛到達拉斯，接著又飛到拉斯維加斯，住進了太平洋大酒店。」

　　哦，真棒！他又在尋歡作樂狂飲濫賭啦。真是不可救藥。

　　「昨天上午起床後，和布魯索通了電話。他叫我走人。說是聯邦調查局的特工從孟菲斯起一直跟著我，我必須立刻就走。說是有人一路上一直在盯我的梢，我必須立刻返回孟菲斯。叫我告訴你，聯邦調查局一直在注意你的一舉一動，因為你是既替布魯索又替普林斯干過活的唯一律師。」

　　我的嘴又幹又渴。我猛灌了一大口茶。「你知道……布魯索在什麼地方？」我的聲音出乎意料地響亮，好在無人旁聽。

　　「不，我不知道。」他說，眼珠在餐廳裡亂轉著。

　　「唉，他在拉斯維加斯？」

　　「我懷疑。他叫我到那兒去，是想迷惑聯邦調查局，讓他們以為他在拉斯維加斯。正因為那是布魯索看來很可能會去的地方，他倒反而決不會去。」

　　我的眼睛在不停地轉動，我的思維像奔馳的野馬。我一下子想到了十幾個問題，可是卻又不能和盤托出。有許多情況我都想瞭解，可是許多情況我卻又不該瞭解。我們默默地注視著對方，很久很久。

　　我真誠地希望布魯索和普林斯是在新加坡，或者澳大利亞，而且永遠別再聽到他們的消息。

　　「他為什麼要和你聯繫呢？」我小心翼翼地問。

　　他咬著嘴唇，仿佛就要開始哭了。可以看見那4顆大板牙的牙尖。他一直在用手抓頭，時光似乎已經凝結。「嗯，」他說，聲音更加輕微，「他們走的時候像是留下了一筆錢。現在想拿到手。」

　　「他們？」

學達書庫(xuoda.com)