超級說客(64)_約翰·格裡森姆

六四

　　法官的表情依然如故，手指頭在桌面上照敲不誤。「你是誰？」

　　「呃，我叫魯迪·貝勒。我在布魯索·斯通事務所工作。」

　　「斯通先生在哪裡？」他問。

　　「我不太清楚。他本應該在這裡等我的。」在我左邊的律師堆裡，響起了一陣竊竊私語，但我無暇理睬。黑爾法官的手指停止了敲擊，身體挺了挺，失望地搖了搖頭。「我怎麼會不覺得奇怪呢？」他對著話筒說。

　　由於我和戴克準備自立門戶，我決心在離開布魯索事務所時，把布萊克一案隨身帶走。這是我的案子！誰都別想從我手上搶走。負責這件案子的是我，而非布魯索。黑爾法官對此當然是一無所知。儘管我此刻膽戰心驚，但我立即拿定主意，現在不亮出我的底牌，更待何時。

　　「我想，你大概想建議把聽證會推遲吧。」他說。

　　「不，大人。我已做好準備，就對方的申請進行辯論。」我竭盡全力，把每一個詞都說得落地有聲，同時走上律師席，把案卷放在我右側的桌子上。

　　「你是律師？」他問。

　　「嗯，我剛通過資格考試。」

　　「但是，你還沒有領到律師執照呢！」

　　我不知道怎麼事前就沒有想到這一點。也許是因為過於自豪，才造成了這樣的疏忽。而且，今天本來是由布魯索唱主角，我只不過間或敲敲邊鼓。「沒有，大人，我下周宣誓。」

　　敵方陣營中的一員，此時大聲清了清嗓門，想以此引起法官的注意。我轉過頭，看見一位身著海藍色西裝器宇軒昂的紳士，正裝模作樣地從座位上慢騰騰地站起來。「我請求法庭，」他說。說得那麼輕鬆自如，好像已經說過100萬遍。「列入記錄。我是延利·布裡特事務所的列奧·F．德拉蒙德，大利人壽保險公司法律顧問。」他一臉的嚴肅，仰著頭朝他終身的朋友兼耶魯同窗這麼說。負責記錄的法庭書記官，已經在重新忙乎她的指甲銼。

　　「我們反對這個年輕人出席聽證會。」他手臂一揮，直指著我。語速緩慢，口氣嚴肅，他已經引起了我的仇恨。「嘿，他甚至連律師執照都還沒有拿到手呢。」

　　我恨他這種充滿優越感的說話腔調，恨他這種愚蠢的吹毛求疵。這僅僅是就他們的申請進行辯論，又不是正式審理案件！

　　「大人，我下周就可以領到執照啦。」我說。憤怒使我的聲音變得有力。

　　「那也不行，大人。」德拉蒙德攤開雙手說，好像我的說法就那麼可笑似的。真是狂妄至極！

　　「我已經通過資格考試啦，大人！」

　　「多了不起！」德拉蒙德厲聲朝我斥道。

　　我圓睜雙眼，直視著他。他站在他那一夥人中間，3個同夥和他坐在同一張桌子旁，面前攤著律師專用的拍紙簿，還有1個坐在他們身後。5個大人全都在朝我怒目而視，無一例外。

　　「這確實了不起，德拉蒙德先生。不信，就去問問謝爾·波依金。」我說。德拉蒙德的臉上露出了一點兒緊張的神色，現出了明顯的畏縮的神情。事實上，被告5人律師團人人臉上都有畏縮的表情。

　　我確實是在奚落他們，而且我這樣做是出於一種無法抗拒的道理。謝爾·波依金是我的同窗，是我們班上光榮地被特倫特與布倫特事務所錄用的兩個學生之一。在同窗3年中，我們相互鄙視，但上個月一起參加了資格考試。他的名字沒有在上週六的報紙上出現。我可以肯定，這個大名鼎鼎的事務所，現在一定在為新招聘的一位富有才華的年輕人，居然在資格考試中名落孫山，而感到有那麼一點兒羞愧。

　　德拉蒙德怒氣衝衝，而我卻笑臉相迎。在我們這樣站著對視的這短短幾秒鐘裡，我上了意義無比巨大的一課：他也不過是個人而已。他也許是個傳奇式的出庭辯護律師，在他的腰帶上刻著紀念勝利的許多個V宇形凹痕，但他只不過是另一個人。他不敢跨到過道這邊來抽我耳光，因為我將用鞭子抽他的屁股加以還擊。他無法傷害我。他那小小的一幫僕從也無法傷害我。

　　法庭過道我這一邊和他那一邊一樣高低。我的桌子和他的桌子一樣大小。

　　「坐下！」法官大人對著麥克風低聲怒吼。「你們兩個都坐下。」我拉過一把椅子在上面坐下。「有一個問題，貝勒先生。誰將代表你們事務所，承辦這一案件？」

　　「我，法官大人。」

　　「斯通先生他人呢？」

　　「我說不準。不過這是我的案子，這些當事人是我的委託人。斯通先生是代表我起訴的，因為當時我還沒有通過資格考試。」

　　「很好。我們繼續進行。列入記錄。」他說，眼睛朝書記官瞧了瞧，書記官早已在劈裡啪啦地敲著鍵盤。「這是被告方提出的撤消案件申請，所以德拉蒙德先生首先發言。我將給每一方15分鐘時間進行辯論，然後本人將對此做周密的考慮。我不希望在這兒呆一個上午。大家都同意嗎？」

　　人人都點頭。被告律師席上的那幾位先生，與遊樂射擊場上搖搖擺擺的木頭鴨子十分相似，點頭的動作整齊劃一，無人搶先無人拖後。列奧·德拉蒙德走到法庭中央一個活動講臺前，開始為他的申請進行辯護。他講話很慢，字斟句酌十分謹慎，沒講幾分鐘，就令人感到厭煩。他把那份長篇大論的答辯書的主要觀點，又不厭其煩地概述了一遍。其主旨是：起訴大利保險公司是不適當的，因為骨髓移植並不包括在承保範圍之列。此外，唐尼·雷·布萊克已經成年，不再是布萊克家的一員，是否應屬承保範圍，這也是問題。

　　坦率地說，我對此人的表演頗感失望。我本來還以為可以目睹這位了不起的列奧·德拉蒙德耍出點兒耀眼奪目的把戲呢。在昨天之前，我一直在急巴巴地盼著這一場前哨戰。我想看看教養有素的律師德拉蒙德如何與吵吵嚷嚷的布魯索爭鬥。

學達書庫(xuoda.com)