超級說客(63)_約翰·格裡森姆

六三

　　23

　　布魯索說，他可能會讓我在布萊克一案的聽證會上，擔當部分的答辯任務。他說這話的時候十分漫不經心，好像一個角色在臺上短短的旁白，但我卻因此而大半夜無法入眠。我不知道這是否僅僅是聰明的導師慣用的那種虛張聲勢，但跟與戴克合夥相比，這件事更使我擔心。

　　我到達特魯蒂飯店時，天還未亮。我是那兒的第一個顧客。咖啡正在煮，糖納子還很熱。我們聊了幾句，但她有事要忙。

　　我也有事要忙。我沒有讀報，就忙不迭地低下頭來看我的筆記。我不時抬起頭來，透過窗玻璃望著空空的停車場。我睜大眼睛，以便能發現坐在沒有標誌的汽車裡的特工人員，像電影上一樣正吸著不帶濾嘴的香煙，喝著淡而無味的咖啡。有時候，戴克絕對可以信賴；有時候，他卻又像他的外貌一樣古怪。

　　他來得也很早。他在7時過幾分買了咖啡，溜到我對面的椅子上坐下。這時，店裡的顧客已經半滿。

　　「喂？」他說出了第一個詞。

　　「咱們試1年，」我說。我已決定和他簽一個協議，有效期僅為1年。而且協議上還得有一條款，明確規定：任何一方如不滿意，可以從通知對方之日起，30天后終止協議。

　　他那幾顆發亮的大板牙，立即齜了出來：他無法掩飾激動的心情。他隔著桌子伸出右手讓我握。對他來說，這是一個意義巨大的時刻。但願我能有和他一樣的感受。

　　我還決定勒緊他的韁繩，不讓他去追逐每一場災難。只要努力工作，盡心盡意地為客戶服務，我們定能賺到足夠的錢，過一種像樣的生活，而且還有希望發展壯大自己的事業。我將鼓勵戴克努力學習爭取通過資格考試，取得律師執照，以更高的敬業精神從事這一職業。

　　這一切，當然，得一步一步進行。

　　而且，我也不會過於天真。指望戴克會遠離醫院，會和指望一個酒鬼遠離酒吧一樣困難，但我至少要盡力而為。

　　「你把檔案弄出來啦？」他低聲問，眼睛望著門口，這時正有兩個卡車司機跨進門。

　　「是的。你呢？」

　　「我這個星期一直在把東西悄悄地向外移。」

　　我不想再聽這一類話，便把話題轉到布萊克一案的聽證會上，可戴克卻又把它拉了回來，繼續談論我們新的冒險計劃。我們於8點鐘步行會事務所。戴克對停車場上的每輛車都要瞟一眼，仿佛它們裡面全都塞滿了槍手。

　　8點15分，布魯索還沒有來事務所。戴克和我就德拉蒙德答辯書中的論點談了談。這裡的牆洞和電話都被人裝了竊聽器，除了法律，我們什麼都不敢談。

　　8點半，還是不見布魯索的蹤影。他昨天還特別說過，8點鐘要來把案卷過一遍呢。黑爾法官的法庭在市中心區謝爾比縣法院，從這兒去汽車要開20分鐘，何況路上會不會塞車誰也說不準。戴克猶猶豫豫地撥通了布魯索公寓的電話，電話沒人接。女秘書德魯說，她8點鐘就在等他了。她打了他車上的移動電話，還是沒人接。他或許會直接去法院，在那兒等我們，她說。

　　我和戴克把案卷塞進公文包，於9點差一刻離開了事務所。他說他知道一條捷徑，所以由他開車，我則在一旁渾身冒汗。我的手又潮又濕，喉嚨發幹。今天這個聽證會，要是布魯索幹什麼對不起我的事，我永遠也不會原諒他。事實上，我將恨他一輩子。

　　「放鬆點，」戴克說。他傴僂著身子，操縱著方向盤，彎彎曲曲地繞過一輛輛汽車，穿過紅燈。連他都能看出我是多麼緊張多麼害怕了！「我肯定布魯索會來的。」他儘管嘴上這麼說，但口氣卻沒有絲毫信心。「而且即使他萬一不來，你也會幹得很漂亮，不就是辯論一個申請嘛，陪審團又不到場。」

　　「你閉上嘴，只管開你的車，戴克。當心，別把我們兩個的小命報銷掉。」

　　「火氣不小，火氣不小哇。」

　　我們已經到了車水馬龍的中心地帶。我看看表，嚇了一跳。已經9點啦，真的。戴克從兩個行人身邊擦過，把車拐進一個小小的停車場。「看見那邊那扇門嗎？」他用手指著法院的一角說。謝爾比縣法院是一座龐大宏偉的建築，面積占了整整一個街區。

　　「看見了。」

　　「進門以後上一段樓梯，右手第三個門就是法院。」

　　「你認為布魯索會在那兒？」我問，聲音相當微弱。

　　「肯定在，」他說，言不由衷。他猛踩刹車，將車停在路邊。我跳出汽車拔腿就奔。「我停好車馬上就來，」他在我身後喊道。我躍上一段水泥臺階，沖進門，又奔上另一段臺階，眼睛一眨，人已經站在法院大廳之中。

　　謝爾比縣法院大樓儘管修建已經很久，但由於精心維護，莊嚴宏偉，氣勢如初。清一式的大理石地板和牆壁，紅木的雙扇門擦得鋥亮。寬闊的走廊幽暗寂靜，兩側放著木頭長凳，牆上掛著成就卓著的法學家們的照片。

　　我放慢腳步，走到哈維·黑爾法官大人的法庭前。門旁的一塊銅板上寫著：巡迴法院第8庭。

　　法庭外面不見布魯索的蹤影。我推開門朝裡面瞧，立馬明白：我瞧不著他那又高又大又肥又胖的身體。他不在裡面。

　　但法庭裡並非空無一人。我的目光順著鋪了紅地毯的過道，越過一排排擦得鋥亮鋪著坐墊的座椅，穿過低矮的彈簧門，我看見有不少人正在等著我。在一張又高又大的紫紅色皮椅上，高高在上地坐著一個身穿黑袍令人討厭的傢伙，他正滿面怒容地望著門口。我想這准是哈維·黑爾法官。他身後的牆上有一隻掛鐘，在無聲地宣告時間已是9時12分。他一隻手托著下巴，另一隻手的指頭在不耐煩地敲著桌面。

　　在我的左側，在將聽眾席與審判席、陪審團席和律師席隔開的欄杆外面，我看見坐著一群人，正眼巴巴地恭候我的到來。我驚訝地發現，他們的外表和服裝全都一模一樣：短頭髮，黑西裝，白襯衫，條子領帶，鐵板面孔，外加無恥的冷笑。

　　室內鴉雀無聲。我覺得自己好像是擅自闖入了一個禁區。連法庭書記官和法警，似乎都在對我側目而視。

　　我腳步沉重，膝蓋發軟，懷著低到零度的自信心，推門走進法庭。我喉嚨發燒，語言乾巴無力。「對不起，先生，我是來出席布萊克一案的聽證會的。」

學達書庫(xuoda.com)