超級說客(51)_約翰·格裡森姆

五一

　　「開叉車。老是喝得醉醺醺的。蘇格蘭人的後代，本領沒有，卻老是在做夢想去大的俱樂部打棒球。」

　　我並沒有要她回答得如此詳盡。我猜想，他從前念高中時，大概是個出名的運動員，而她則是最最漂亮的拉拉隊長。這是一對最最典型的美國男女青年，偏僻小鎮的高中先生和小姐，一個最最英俊，一個最最美麗。最最健壯，最最可能獲得成功，直到有一天災難終於降臨：晚上沒帶避孕套，兩個人一起作了孽。由於某種原因，他們不願做人工流產。他們高中也許已經畢業，也許還沒有畢業。在丟了面子以後，他們逃離偏僻小鎮，隱姓埋名來到孟菲斯這座大城市。流產以後，浪漫的愛情也隨之慢慢消逝，他們需要面對的卻是艱辛的現實生活。

　　他仍舊夢想著去大的球類俱樂部獲得名譽和財富。她則無限懷念剛剛逝去不久的無憂無慮的歲月，做著永遠實現不了的大學夢。

　　「對不起，」她說。「這些事我本不該談的。」

　　「你很年輕，還可以去念大學嘛。」我說。

　　聽了我這句鼓氣的話，她咯咯一笑，仿佛是說她早就把這種夢想深深地埋葬了。「我連高中都還沒有念完呢。」

　　對此我該說什麼才好？說一些陳詞濫調，叫她自學成才？去拿個普通教育水平證書？上夜校？或者；有志者事竟成？

　　「你工作嗎？」我卻這樣問。

　　「有時候。你想做一個什麼樣的律師呢？」

　　「我喜歡出庭辯護。我希望能在法庭上度過一生。」

　　「做罪犯的代理人？」

　　「可能。他們有權得到有力的辯護，他們也有打贏官司的權利嘛。」

　　「殺人犯？」

　　「對。不過，他們中的大多數人都請不起私人律師。」

　　「強姦犯和猥褻幼女犯呢？」

　　我皺著眉沉默了一會。「不。」

　　「打老婆的人？」

　　「不，決不。」我對此是十分認真的，而且她受的傷，也使我對她丈夫產生了一點懷疑。她很贊成我對客戶的選擇。

　　「刑事案數量很少，」我解釋道。「民事訟訴我或許會辦得更多一些。」

　　「替人打官司？」

　　「對，替人打官司。非刑事的官司。」

　　「離婚官司？」

　　「我不太情願接這種案子。離婚案太叫人不愉快。」

　　她在努力把我作為談話的中心，從而可以避免涉及她的過去，特別是目前。這對我倒挺合適。她的眼淚隨時都有可能向外湧，而我卻不願把這場談話弄砸。我但願能一直這樣聊下去。

　　她想瞭解我在大學時的生活：學習啦，派對啦，各種社團啦，宿舍裡的生活啦，考試啦，教授啦，旅行啦。她看過大量電影，對大學生活有許多浪漫的想法。在她的心目中，大學4年其美無比；校園古樸幽雅，蔥綠的樹葉在秋天漸漸發黃變紅；穿著運動衫的大學生們，在為校橄欖球隊喝彩鼓勁加油；學生們結下的友誼將終生常綠常青。這個可憐的女孩子，儘管在離開故鄉偏僻小鎮之後立足未穩，卻有著美好的夢想。她講話語法正確無誤，詞匯量比我還大。她不太情願地向我承認，她本來會以第一或第二名高中畢業，假如不是和克利夫·賴考先生發生了那段年輕人的羅曼司。

　　我沒有費多少力氣，就講完了我那輝煌的4年大學生活。但有些重要的事實，例如，為了能念完大學，我每週打工40小時外送比薩餅，當然是隻字不提。

　　她也想瞭解我的事務所。我正在對布魯索和他的事務所的形象，進行面目全非的重塑過程中，隔著兩張桌子放著的大哥大突然響起了鈴聲。我告訴她這是事務所打來找我的電話，請她原諒，然後便走回到自己的位置上。

　　是布魯索。他在尤吉酒家，和普林斯一起已經喝得半醉。我正坐在現在坐的地方，而他們卻在一邊飲酒一邊就電視上廣播的東西打賭，這使他們十分快活。從大哥大裡傳出吵吵嚷嚷的聲音，使我覺得在尤吉酒家仿佛正在發生一場暴亂。「魚鉤得怎麼樣？」布魯索對著大哥大高聲喊著。

　　我滿面微笑望著凱莉，這一個電話顯然給了她十分深刻的印象。我儘量壓低嗓門告訴布魯索：就在此時此刻，我正和一位潛在的委託人談話。布魯索聽後一陣狂笑，把電話交給了醉得更加厲害的普林斯。普林斯講了一個絕對無法令人發笑的笑話，與一位律師追趕救護車多少有點關係。接著他又來了一通我早就跟你這麼說過之類的演說，大講特講我跟布魯索幹的好處：布魯索可以教給我的律師業務知識，比50名教授加起來還要多。這番話占了不少時間，他還沒有講完，凱莉的那個年邁的志願者，已經準時到達，準備把她送回病室。

　　我趕緊向她的桌子跨了幾步，一手捂住大哥大，一邊對她說：「遇見你我非常愉快。」

　　她微笑著說：「謝謝你的飲料，還有談話。」

　　「明兒晚上呢？」我問。普林斯還在我耳邊大聲喊叫。

　　「也許吧。」她意味深長地對我擠了擠眼睛，我的膝蓋發軟。

　　很明顯，她那位穿粉紅茄克的老年侍從在附近已經呆了很久，足以發現騙子或者別的什麼壞人。他朝我皺皺眉，飛快地把她推出餐廳。但是，她一定還會回來的。

　　我按了按大哥大上的一個按鈕，沒等普林斯把話說完就切斷了電話。他們如果再打過來，我也不會回答。如果他們事後記起這件事，我就把責任推給索尼公司。不過他們能否記起，我對此極為懷疑。

　　18

　　戴克喜歡接受挑戰性的任務。這種任務如果涉及與匿名的鼴鼠壓低嗓門通話來搜集肮髒的情報，他尤為樂意。我把與凱莉和克利夫·賴考有關的寥寥幾條信息告訴他還不到一小時，他就洋洋得意地咧著嘴溜進我的辦公室。

　　他向我朗讀著他的筆記。「凱莉·賴考由於受到多種創傷於3夫前，我必須補充一下：在午夜，被送進聖彼得醫院。此前，身份不明之鄰居曾向警方報告，該女士家中發生相當激烈之爭吵，並請警方派員速至其居所。警察發現此女遭受過嚴重毆打，正躺在室內一張沙發上。克利夫·賴考顯然已經喝醉，情緒煩躁萬分，最初甚至企圖請警察品嘗其妻已經飽嘗過的美味。他揮動一根鋁質棒球棍，此棍顯然是他選用的兇器，但很快即被制服、拘留，並以襲擊罪被警方帶走。她則由救護車送至醫院。她向警方做了簡短陳述，大意為：他在棒球賽後酒醉歸家，與其妻發生無謂爭論，相互扭打並以其勝利告終。據其妻敘稱，克利夫以棒球棍猛擊其腳踝兩次，並拳擊其面部兩次。」

　　昨夜我通宵失眠，一直想著凱莉·賴考，想著她那栗色的眼睛和被太陽曬得微黑的大腿。此刻，她遭受野蠻毒打的情景，更令我無比噁心。戴克正注視著我的反應，我只好裝作不動聲色。「她的手腕上綁著繃帶呢。」我說。戴克隨即自豪地翻開了筆記。他還有另一個消息來源提供的一份報告，深藏在孟菲斯消防署急救處的案卷中。「這是對手腕的概述。在襲擊過程中某一時刻，他將其雙腕按在地板上，企圖強行與其交歡。可能由於飲酒過多，他的心情顯然並非如其所想。警察發現她時，她全身赤裸，僅以一條毛毯遮掩。由於踝關節破裂，她無法跑開。」

　　「他怎麼樣啦？」

　　「在監獄裡過了一夜。由其家人保釋出獄。一星期內將出庭受審，但啥也不會發生。」

　　「為什麼？」

　　「她多半會撤消指控。他們親個嘴，又會和好如初。她會保持緘默，直到同樣的事情再次發生。」

　　「你怎麼會知道——」

學達書庫(xuoda.com)