超級說客(47)_約翰·格裡森姆

四七

　　還有一個主要的原因。包娣小姐一直在相當強烈地暗示：房子需要粉刷；等到把覆蓋土料撒完，她將開始下一個工程。在這種情況下，我當然得離她遠一點。

　　今天，我給亞特蘭大的一位律師寄了一封信，信末用J．利曼·斯通律師幫辦的頭銜簽了我的名，就包娣小姐最後一任丈夫安東尼·L．莫丁的產業提了幾個問題。我在慢慢地向前走，儘管運氣不太佳。

　　她臥室的燈光熄滅了，我輕手輕腳地走下搖搖晃晃的樓梯，赤腳穿過潮濕的草坪，走到掛在兩顆小樹之間的帆布吊床上。吊床的帆布已經脫線，不是十分安全，但前天晚上我躺在上面搖晃了一個小時，並未發生危險。躺在吊床上，透過樹叢，可以清清楚楚地看到那圓圓的明月。我輕輕地搖著。今夜真溫暖。

　　今天在醫院親身經歷了範·蘭德爾事件之後，我心裡一直很不安。將近3年前初進法學院時，我有著崇高的理想，希望將來有一天能用我的律師執照，使社會有所改善；而制約我將從事的那個光榮職業的道德準則，我以為所有律師都會努力遵守。我當時確實是這樣想的。我知道我不可能改變這個世界，但我夢想在一個壓力很大的環境裡工作，在這個環境裡到處都是聰明絕頂的能幹人，而且他們都能堅持高尚的道德標準。我想努力工作，發展我的事業，不是靠花言巧語的廣告而是靠名譽來吸引客戶。在我的本領提高和財富增加以後，我將能夠承辦一些別人不願承辦的案子，接受一些別人不願接受的委託人，而不必考慮律師費的多寡。對剛進法學院的學生來說，這些夢想並不特別。

　　我們學習和討論職業道德，不知化了多少個小時，這對法學院的名聲自然大有裨益。由於特別強調這一課程，我們大家都認為，這一行業對於執行一套嚴格的道德準則非常熱衷。而現在，所見所聞卻讓我沮喪。在過去的一個月中，一個又一個真正的律師，用飛鏢擊穿了我的氫氣球。為了一個月1000美元，我讓自己成為醫院自助餐廳裡的偷獵者。墮落到了如此地步，令我悲傷噁心；墮落速度如此之快，令我膽戰心驚。

　　我念大學時，最好的朋友名叫克萊格·巴爾托。我們在同一寢室中住了2年。去年我還參加了他的婚禮。剛進大學時，他就有一個明確的目標：畢業後教高中歷史。他很聰明，大學的課程對他來說輕而易舉。人的一生應該如何度過，我們對這個問題曾討論過很久。我覺得他說想去教書，是在欺騙自己；我拿自己未來的職業與他的比較時，他常常會生氣。我追求的是賺大錢，並且獲得高檔次的成功；他追求的卻是課堂，但當了教師，那些影響工資的因素他自己就無法控制。

　　克萊格得了一個碩士學位，娶了一位教師，目前在教九年級歷史和社會研究課程。她已懷孕，在幼兒園裡當老師。他們在鄉下有座漂亮的房子，占地幾英畝，裡面還有個小花園。在我認識的人中，他倆是最幸福的一對。兩個人一年的收入大概有5萬。

　　但克萊格對錢並不在乎。他在幹的正是他一直想幹的事，而我卻不知道自己究竟在幹些什麼。他的工作意義巨大，他在澆灌學生的心田，他可以預見自己的勞動成果。可我呢，明天去辦公室上班時，卻不得不希望通過設置圈套或使用欺騙的手法，能逮住某個正在不幸的泥潭中打滾而又輕信別人的客戶。要是律師掙的工資和學校教師一樣，10家法學院馬上就會有9家立即關門。

　　這種情況必須改變。但在改變以前，至少還有兩個災難，可能會落到我的頭上。首先，可能會因為萊克事務所那場大火而將我逮捕；即使不逮捕，也會使我處於窘境。其次，我可能會在律師資格考試上翻船。

　　想到這兩個可能發生的災難，我不禁全身抖動，在吊床上一直抖到淩晨。

　　布魯索一早就到了辦公室，眼睛紅紅的，餘醉未醒，但穿著名貴的全毛西服和漿得筆挺的全棉白襯衫，打著高價真絲領帶，一身打扮十分醒目。頭上那幾綹蓬鬆的鬃毛，今晨顯然做過精心的梳洗修飾，乾乾淨淨油光發亮。

　　他今天要去法院，就一件販毒案進行預審辯論，因而十分緊張。我奉命站在他的辦公桌前，聆聽他的指示。

　　「範·蘭德爾的案子幹得不錯，」他說，頭仍舊埋在一大堆文書檔案之中。德魯在他身後忙忙碌碌地轉來轉去，離他不遠也不近，恰好處於危險範圍之外。鯊魚們用饑餓的目光盯著她。「剛才我跟保險公司通過電話啦。投保的數額很大呀。看來責任也很清楚。那小夥子傷得怎麼樣？」

　　昨夜我在醫院和丹·範·蘭德爾及其妻子一起度過了一小時。他們問了許多問題，讓我大絞腦汁。他們最關心的是他們能拿到多少。有幾個問題我做了具體回答，大多數問題我都含糊其辭，表演的律師說話技巧很值得讚賞。到目前為止，他們沒有變卦。「斷了一條腿、一隻手臂、幾根肋骨，身上有很多傷口。醫生說他在醫院要果上10天。」

　　布魯索笑了笑。「抓緊點兒。調查一下。照戴克說的辦。這件案子可以解決得很美滿。」

　　美滿是對他布魯索而言。拿到的費用我可分不到一文。這個案子弄到的錢，不算是我的產出。

　　「警察要你弄個聲明，談談那場大火的事，」他一邊伸手取一份檔案，一邊丟出了這麼一句。「昨天晚上跟他們談過啦。他們將在這裡和你談，在這個辦公室，有我在場。」

　　他說這話的口氣，就像一切已經決定，我別無選擇。「我要是拒絕呢？」

　　「他們可能就會把你帶回去審問。假如你沒有什麼需要隱瞞的話，我建議你給他們這份聲明。我在場，你可以跟我商量嘛。跟他們談談吧，談完不就沒事了嗎？」

　　「這麼說他們認為是有人縱火？」

　　「這一點他們相當有把握。」

　　「他們想從我這兒瞭解什麼？」

　　「你當時在哪裡，做什麼，時間，地點，不在犯罪現場的證據，諸如此類的。」

　　「我不可能什麼問題都答得出，我只能陳述事實真相。」

　　布魯索笑著說：「那麼事實真相一定會讓你獲得自由。」

　　「我把聲明寫下來行嗎？」

　　「咱們下午兩點一起來寫。」

　　我肯定地點了點頭，沒有說話。真怪，目前處境如此困難，我竟然對布魯索·斯通深信不疑，而在其他情況下，我是決不會信任這樣一個人的。

　　「我需要請一段時間假，布魯索。」我說。

　　他那雙動個不停的手凝固在半空中，眼睛瞪得老大地望著我。在一個角落裡理著文件櫃的德魯，也停下瞧著我。一條鯊魚好像也聽到了我的話，停在那裡不再遊。

　　「你才剛剛開始嘛。」布魯索說。

　　「是的，這我明白。但是資格考試的日期就要到了，我確實已經落下了很多功課。」

　　他的頭歪向一邊，用手捋著山羊胡。布魯索飲酒作樂的時候，目光總是變得很嚴厲，此刻他的目光卻與激光差不多。「要多少時間？」

　　「呃，我想早上來上班，工作到中午左右。然後，你知道，再根據出庭和約會的時間表，在恰當的時刻溜進圖書館學習。」我本想幽默一下，但說出來卻令人難以置信地平談。

　　「你可以和戴克一起學嘛，」布魯索突然笑了一下說。他這是在開玩笑！所以我也哈哈傻笑了一陣。「我告訴你怎麼辦，」他又嚴肅地說。「你工作到中午，然後帶上你的書，去聖彼得醫院自助餐廳。你要拼命用功，啊，同時也要把眼睛睜大點兒。我當然希望你能通過資格考試，但目前我對搞幾個新的案子來更為關注。帶個大哥大去，我可以隨時跟你通話。這夠公平了吧？」

學達書庫(xuoda.com)