超級說客(46)_約翰·格裡森姆

四六

　　範·蘭德爾喃喃地說了句什麼，接過鋼筆，在委託書上畫上了自己的名字。戴克把委託合同夾進拍紙簿，拿出一張名片交給了這位新的客戶。名片證明：他是J．利曼·斯通律師事務所的一位律師幫辦。

　　「現在還有兩件事，」戴克用權威的語調說。「除了醫生，你不得和任何人交談。保險公司的人會偷聽的。事實上，他們今天就可能要來，強使你在表格或者諸如此類的東西上簽字。甚至還可能想跟你私了。不要，在任何情況下，都不要跟他們說半句話。任何文書在我讀過以前，不要，在任何情況下，都不要簽名。你有我的號碼，24小時都可以給我打電話。名片背面是這位魯迪·貝勒的號碼，你隨時都可以給他打電話。這個案子我和他一起辦。還有問題嗎？」

　　「好，」他還來不及咕噥或者呻吟，戴克就接著說。「這位魯迪明天上午會帶著一些文書到這兒來。叫你老婆今天下午給我們打個電話。我們要跟她談一談，這很重要。」他在範·蘭德爾那條沒有受傷的腿上輕輕拍了幾下。我們該走了，走在他改變主意之前。「我們將會給你搞來一大筆鈔票的。」戴克向他保證道。

　　道了再見以後，我們立即退出。一到走廊上，戴克就得意洋洋地說：「把戲就是這麼玩的，魯迪。小菜一碟。」

　　我們閃過一位坐著輪椅的女人，又為躺在輪車上被推走的病人讓路。大廳擠滿了人。「那人要是原來就有律師怎麼辦？」我在呼吸恢復正常後問。

　　「那我們也沒有什麼可以損失嘛，魯迪。這一點你必須記住。我們來的時候是赤手空拳。即使他把我們從病房裡趕出來，不管是由於什麼原因，我們又能失去什麼？」

　　失去一點兒尊嚴，一點兒自尊。他的理論完全符合邏輯，我無話可說。我的步子又大又快，我不想看他一跛一拐拖拖遝遝。「喂，魯迪，明白了吧？你真正需要的東西，在法學院是學不到的。他們只教你啃書本，只教你背理論，只講些華而不實的東西。說什麼要把律師業務當成紳士與紳士交往的一種職業，一種受到書上寫滿幾頁紙的職業道德支配的光榮職業！」

　　「職業道德有什麼錯？」

　　「哦，沒錯，我想。我說的職業道德是，律師應該為他的委託人盡力，不讓自己竊取錢財，儘量不說謊，你知道，那些基本的東西。」

　　戴克論職業道德！我們往往化幾個小時，探討倫理和道德的難題。而堂堂一部《職業道德準則》，就這樣被戴克簡化成3大原則：為委託人而戰；不偷；儘量不說謊。

　　我們突然左轉，進入一條新建的走廊。聖彼得醫院是一座不斷延伸不斷增加附屬建築物的迷宮。戴克這時的心態是不吝賜教。「但是，法學院沒有教的東西，可能會給你造成不良後果。以剛才病房裡的那個範·蘭德爾為例。我覺得你在那裡的時候心情很緊張。」

　　「我是很緊張。」

　　「你不該緊張。」

　　「可是，這樣拉客戶是不道德的呀。這和明目張膽地跟在救護車後面追，有什麼兩樣。」

　　「說得對。可誰管得著？與其別人來幹，還不如我們幹呢。我向你保證，今後24小時之內，一定會有別的律師來找范·蘭德爾，千方百計讓他在委託合同上簽字。人人都是這麼幹的，魯迪。這是競爭。是市場。孟菲斯的律師多得很哪。」

　　好像我不知道似的。「那個人會守信用嗎？」

　　「可能。到目前為止，我們一直很走運。我們在合適的時間，向他發起了進攻。一般說當時成敗的希望一半對一半，但他一在虛線上方簽了名，那他和我們繼續合作的可能性就有80％。過幾個鐘頭，你給他打個電話，跟他老婆談談，說你今兒晚上回來跟他們一起把案子商量商量。」

　　「我？」

　　「當然是你。這很容易嘛。我已經準備好一些文件讓你過目。這是不需要勞駕腦外科醫生的。」

　　「可我不知——」

　　「聽著，魯迪，別緊張。別害怕這個地方。他現在是我們的委託人，不是嗎？你有權會見他，誰都管不著。誰都不敢把你轟出去。放鬆點兒。」

　　我們在三樓餐室用塑料杯子喝著咖啡。戴克看中這家小自助餐廳，是因為它靠近整形外科病區，而且又是剛剛改造過不久，沒有幾個律師知道這個地方。他一邊打量著餐廳裡的每個病員，一邊低聲對我解釋說，律師們喜歡在醫院的自助餐廳裡逗留，其目的是為了獵取受了外傷的病員，這是盡人皆知的事實。說這話的時候，他的口氣裡有一種對這一行為蔑視的味道。諷刺是何物，他全然不知。

　　作為J．利曼·斯通律師事務所的一名年輕律師，我的部分職責將是呆在這裡尋覓獵物。在兩個街區外的坎伯蘭醫院的主樓，也有一個大的自助餐廳。這家美國自願者醫院，還有3個自助餐廳。戴克當然知道它們位於何處，而且還把他的知識和我分享。

　　他建議我從聖彼得醫院開始，因為這裡的受傷病人最多。他在餐巾上畫了一張地圖，向我指明了其他潛在熱點的位置。最大的自助餐廳在二樓，靠近產科病房。咖啡店靠近大堂休息廳。晚上的時間最合適，他目光不離獵物對我說，因為那時候病人在房間裡感到無聊，喜歡而且自以為可以坐著輪椅下來吃個快餐。若干年以前，布魯索手下的一個律師于淩晨1點，在那個最大的自助餐廳釣著了一個燒傷的小夥子，一年以後案子以200萬美元了結。問題是，那個小夥子在此以前已經炒掉了布魯索，重新聘用了另一名律師。

　　「上了鉤的魚，卻沒能釣上來。」戴克說，樣子像個垂頭喪氣的漁夫。

　　17

　　包娣小姐在電視上重播的晚彌撒于11時結束後就寢。她曾幾次邀請我晚飯後和她一起坐坐，看看電視，但到目前為止，我一直能找到合適的理由婉言推辭。

　　我坐在室外的樓梯上，等她屋裡的燈光熄滅。我可以看見她的側影在室內移動，檢查門鎖，放下窗簾。

　　我猜想，年邁的老人會逐漸適應孤獨的生活，儘管誰也不會希望身邊沒有一個親人，形單影隻地度過最後的歲月。在她還比較年輕的時候，我相信她展望未來時，一定是滿懷信心地以為，自己將會在孫輩們的簇擁下歡度晚年。她的兩個兒子將會住在附近，每天回來看看媽媽，給她帶來鮮花、甜餅乾和禮物。包娣小姐沒有想到會在一座老房子裡，懷著對往昔的模糊的記憶，孤孤單單地走向人生的盡頭。

　　她很少談論自己的兒孫。屋裡雖然放著幾張照片，但從式樣可以看出，它們都是若干年以前的產品。我在這裡已住了幾個星期，卻沒發現她和兒孫們有過任何接觸。

　　我晚上沒有陪她坐坐，我感到很內疚，但我有我的道理。她喜歡一個接一個地看那些愚蠢的情景喜劇，而我對這種東西卻最受不了。再說，我需要複習，為資格考試作準備。

學達書庫(xuoda.com)