超級說客(5)_約翰·格裡森姆

五

　　「嗯，是這麼回事。上個月我寄去3月份的捐款，當時寫了幾句話，告訴他說由於孩子們背棄了我，我想重做一份遺囑，留一點兒錢給他的牧師們。過了不到3天，他就親自打來了電話，聲音是那麼朝氣蓬勃，充滿自信。他問我想給他和他的牧師們留多少。我給了他一個大概的數字，從那以後他就三天兩頭來電話，說是只要我樂意，他甚至還可以開著自己的李爾噴氣飛機來看我呢。」

　　我在腦海中竭力搜尋恰當的詞語。斯穆特這時正抓著博斯科的一隻手臂，竭力想讓他平靜下來，重新坐到N．伊麗莎白·埃裡克森面前的位子上去。伊麗莎白肩上的飾物此時早已不知去向，第一個委託人顯然把她折磨得困窘萬分，恨不得一頭鑽到桌子下面去。她四處張望，我連忙咧著嘴巴閃電般地朝她笑了笑，好讓她明白我正在注視著她。在她的隔壁，F．富蘭克林·唐諾爾森四世正埋著頭，為一對老夫妻進行諮詢。他們在討論一份文件，看樣子也是份遺囑。我手頭遺囑的價值，比他正在為之絞著腦汁的那一份，不知要高出多少倍。我不禁為此而沾沾自喜。

　　我決定改變話題。「嗯，包娣小姐，你說你有兩個兒子。朗道夫和——」

　　「德爾伯特。你也甭提他。我都3年沒有聽到他的消息了。住在佛羅里達。抹掉，抹掉，抹掉。」

　　我把筆揮了幾下，而德爾伯特也就丟了他那200萬美元。

　　「我得去照看一下博斯科，」她突如其來地說著就站了起來。「他是一個非常可憐的小老頭。沒有家。除了我們，也沒有朋友。」

　　「我們還沒有談完呢。」我說。

　　她彎下腰來，我們的臉又一次靠得很近。「不，我們已經談完了，魯迪。就照我說的辦。那4個孫兒孫女，每人給100萬。剩下的全給肯尼思·錢德勒。遺囑其餘部分都不變。遺囑執行人、保證人、受託人，統統不變。這很簡單，不是嗎，魯迪？我一直在盤算嘛。斯穆特教授說，兩星期後你們再來時遺囑就整整齊齊漂漂亮亮地打好了。是這樣嗎？」

　　「我想是的。」

　　「好。那就再見啦，魯迪。」她急匆匆地跑到桌子另一端，用手摟住博斯科，博斯科立即靜下來，又一副天真無邪的樣子了。

　　我仔細讀著這份遺囑，做了一些筆記。斯穆特和別的教授將會給我指導和幫助，而且我還有兩周的時間供我集中思考，弄清什麼該做什麼不該做。意識到這一點，我感到十分舒坦，但同時我又覺得，我不必自己來起草這份遺囑。這位令人愉快的小老太有著高達2000萬美元的財產，她需要的建議，比我所能提供的要多得多。她需要的遺囑，應該是一份她自己可能讀不懂，但國內收入署肯定會加以研究的那種遺囑。我並不認為自己愚笨不敏，但卻確實缺少知識和經驗。學了3年法律之後，我非常清楚自己的知識少得多麼可憐。

　　布克的委託人正表現出騎士風度，盡力控制自己的感情，而布克本人也似乎話已說盡，只是不停地記著筆記，每隔幾秒鐘吐出一個「是」或「不」。我迫不及待地想把有關包娣小姐和她財產的事告訴他。

　　我掃視著逐漸稀少的人群。我發現第二排有一對夫婦，似乎正在瞪著我。這時，我是唯一閑著的律師，他們好像尚未拿定主意，要不要到我這兒碰碰運氣。那位婦人手上拿著粗粗的一卷文件，外面紮著橡皮帶。她低聲哈噥了一會，她的丈夫搖搖頭，仿佛是說他寧願等著，等其他幾位年輕的法律雄鷹中有一位得空為他諮詢。

　　慢慢騰騰地，他們站了起來，走向我的桌邊。兩人的目光一直沒有從我身上移開。我以笑臉相迎。歡迎來到我的辦公處。

　　她在包娣小姐坐過的椅子上坐下。他坐在桌子的另一側，神情依然冷漠。

　　「你好，」我微笑著說，把手伸了過去。他無力地握了握，我又把手伸向她。「我叫魯迪·貝勒。」

　　「俺叫多特，他叫巴迪。」她邊說邊朝巴迪點點頭，卻沒理我的手。

　　「多特和巴迪，」我重複著他們的名字，開始做筆記。「請問你們貴姓？」我以一個老練律師的全部熱情，向他們問道。

　　「布萊克。多特·布萊克和巴迪·布萊克。其實，咱本來叫瑪瓦琳·布萊克和威利斯·布萊克，可大夥兒都叫咱多特和巴迪。」她燙過的頭髮，蓬蓬松松，頂部已經雪白，但看起來還是乾乾淨淨。她穿著一雙廉價的白色運動鞋，棕色短襪，和一條過於肥大的牛仔褲。身材瘦削結實，棱角分明。

　　「地址呢？」我問。

　　「格藍傑63廣場8號。」

　　「你有職業嗎？」

　　到此刻為止，巴迪仍未開過口。我得到的印象是，多年以來，多特一直是他的代言人。「咱領殘疾人社會保險金，」她說。「咱才58歲，卻早就得了心臟病。巴迪領一份養老金，數目小得很。」

　　巴迪只是目不轉睛地望著我。他帶著眼鏡，鏡片很厚，塑料鏡架勉強能鉤住耳朵。雙頰緋紅飽滿，蓬亂的頭髮已經花白，微微帶著一點鏽紅的顏色。我懷疑這一星期裡他的頭髮是否洗過。他身上穿的那件黑紅彩格布襯衫，甚至比他的頭髮還要肮髒。

　　「布萊克先生多大年紀？」我不知道假如我問布萊克先生本人，他會不會回答，因而就向她問道。

　　「叫他巴迪，好嗎？多特和巴迪。別叫什麼先生，好不好？他62啦。俺可以跟你談件事嗎？」

　　我迅速點了點頭。巴迪隔著桌子嚼著對面的多特。

　　「他不正常，」她朝著巴迪的方向微微點了點頭，壓低嗓門說。我望瞭望他，他望著我和多特。

　　「打仗受的傷，」她說。「在朝鮮。」

　　「他腦袋裡有塊彈片，」她最後補充說。

　　「那真——真是糟，」我小聲對她說，接著就在拍紙簿上記下：布萊克先生腦袋裡有塊彈片。布萊克先生側身向左，瞪著3英尺外的布克的委託人。

　　她突然身體朝前一伏。「還有點情況，」她說。

　　我把頭微微地朝她伸去，豎起了耳朵。「嗯？」

　　「他酗酒。」

　　「這不可能吧。」

　　「不過，他酗酒的根子還是打仗受的傷，」她又補充了一句，幫了他一下忙。我3分鐘以前剛剛認識的這個女人，就這樣把自己的丈夫貶成一個酗酒的懶漢。

　　「俺抽根煙你不介意吧？」她問，手已經伸向自己的手提小包。

學達書庫(xuoda.com)