沉默的榮譽(57)_丹尼爾·斯蒂爾

五七

　　過了一會兒，其他人都出去了，糾又回到這個病房，他想單獨和弘子告別。他還不太瞭解她，他挽救了她的孩子，但他希望也能將她從死神手中奪回。

　　「我為你的不幸而感到悲痛，」他傷心地說，跪在床前看著她。弘子的眼睛深陷，全身僵直，無聲無息。「我希望你能活下來……我們在這兒需要陽光。」他們的確需要很多東西，她是其中之一。糾坐了起來，感到已經不能再將她召回，可過了好長時間，她卻睜開眼睛，用遲鈍的目光看著他，但沒有認出他是誰，只是間彼得在不在。「他不在，弘子……」弘子似乎聽懂了，又閉上了眼睛，他想阻止她，害怕這是她最後的遺言，「弘子，」他乞求著，「別走……回來吧。」她又睜開眼睛，目光仍舊茫然。

　　「彼得在哪兒？」她的聲音聽上去有力多了。

　　「我不知道，可我們在你身邊，我們希望你能留下來。」

　　她點點頭，閉上了眼睛。過了一會，她又睜開眼睛，迷惑不解，好像一下子認出了他是誰，似乎知道糾想要阻止她邁向地獄之門。「豐在哪兒？」她輕輕地問。

　　「他在這兒，你想看看他嗎？」

　　她點點頭，糾趕快起身去抱孩子，一個護士問他想要幹什麼，他告訴了她。護士感到不可思議，他肯定是瘋了，不過這也沒有什麼關係，因為她們母子都是腦膜炎患者。

　　他抱著孩子回來時，弘子又沉沉地睡去，他輕輕搖了搖她。豐發出小鴿子一樣的咕咕聲，弘子睜開眼睛，似乎迷惑不解。糾將孩子輕輕地放低，豐的小臉剛好換上他母親的臉，他立即認出了媽媽，高興地啊啊叫。弘子感到了豐就在身邊，睜開眼睛，看見了孩子。

　　「豐！」說著，她的淚水湧了出來，她又轉過頭來看著糾。

　　「他好了嗎？」她很虛弱，十分擔心。糾點點頭。

　　「他沒事了，他現在需要你，我們都離不開你。」

　　她笑了笑，似乎糾的話很愚蠢。她拉住豐的小手，盡力抬起身去吻孩子，「我愛你，豐。」她說，糾真希望這句話是對他說的，但他唯一的希望就是她能活下來，不過，這樣要求弘子卻不過分，可對上帝來說，這點要求卻仍然不夠。

　　糾抱著孩子和弘子又呆了一會兒，護士才過來將豐抱走。這時，弘子已經清醒，正在和糾說話。他陪了她一整夜，到了早晨，弘子的病情雖然還很危險，但體溫已經開始下降。這是一個漫漫的長夜，他們談論了很多話題，談到她父母，她弟弟，日本，她的表親，加利福尼亞，聖安德魯學院，但隻字未提彼得。當糾離開時，他和護士一樣，都感到弘子不會再離開大家。

　　「渡邊糾，你一不小心，就名聲大振，你已經成為這裡的某種死神剋星。」下班時，桑德拉和他開玩笑。禮子也在他下班前找到他，向他表示感謝。

　　他家出現了三次奇跡，三個人都從可怕的疾病手中逃了出來，而很多人都因同樣的疾病被死神奪去了生命。一周後，弘子能夠坐起來了，她將孩子放在大腿上。此時，她知道，再乞求一次奇跡可能就是不可及的奢望了。

　　武雄來看弘子，他在來醫院之前和禮子談了一夜，他們已經知道這件事有兩個月了，再向她保密已經沒有什麼必要，他們感到應該告訴她。武雄是從一個特別的渠道得到這個消息的，他感到這個消息似乎是特意傳給他們的。

　　兩個月前，他收到了一個西班牙外交官堂·阿爾封索的來信。幾年前，這個外交官曾在馬德裡大學任教，並利用學術休假到斯坦福大學進修，武雄教過他，這個西班牙人也認識弘子的父親。正雄不知道通過什麼方式告訴了這個外交官，裕二五月份在新幾內亞陣亡。正雄認為他的表親和弘子應該知道這個不幸的消息。如果堂·阿爾封索有可能，請他轉告。

　　弘子聽到這個噩耗後驚呆了。一名護士將孩子抱走後，她撲到武雄的懷裡哭了起來。裕二和她關係最親密，他小的時候，幾乎就像是弘子的孩子，失去他就等於失去一個豐。武雄只能勸她不要大悲傷，至少她的兒子已平安康復了。

　　弘子一整夜都悲痛欲絕。當糾來看她時，他想起他失去妹妹時的心情，事實大無情了。

　　「我再也見不到他了！我真不知道回到家時會是什麼情形！」弘子說著，又開始流淚，豐靜靜地躺在她的身旁。

　　「我妹妹馬莉死後，我也有同樣的感覺。」他妹妹也有個日本名字，但他從來不用。「她丈夫隨後就報名參軍，我想他是因為失去妻子和孩子而有些神經錯亂。他們是在被遷居前不久結婚的。」他們經歷的苦難太多了，彼得仍在軍隊裡為祖國戰鬥，而在這兒，生存的可能也並不比在戰場上大多少，到處都是困難、疾病和災難。想到這兒，她更加害怕，這時，他說出了他們共同的感覺：「在這兒，最難的是，我們沒有選擇的餘地。」聽到他的話，弘子突然又想到她的父母。

　　弟弟陣亡，就沒有人再來照顧他們了。他們失去了兒子，作為女兒，她覺得欠父母的太多，她真想回到日本去幫助父母。自從他們被給予機會，被允許選擇是否願意留在美國還是返回日本後，這是弘子第一次認真地思考自己的去留問題。弘子將想法告訴糾時，他似乎很不理解，他決不會在戰爭期間回到日本去，當然，日本不是他的祖國。

　　「但日本是我的祖國，」弘子沉思著說，「我欠父母的太多，我不能讓他們那麼孤單地生活。」她想到他們都經歷過選擇的痛苦。

　　「你的表親們怎麼辦？」

　　「我幫不了他們，我誰也幫不了。」

　　「我不認為回到日本去，在空襲中喪命，會對你父母或孩子有什麼幫助。」糾的語氣堅決，想阻止她。

　　「我還得再想想。」她說。

　　糾回去繼續工作了，心裡希望弘子不這樣做。希望的事情太多了，但很多希望都落了空。當生活中充滿了悲傷、出賣和恐怖時，人們就很難想起過去的生活是什麼樣。

　　集中營的情況越來越糟。整個夏天，「為祖國效力青年男子組織」與那些在二月份拒絕在效忠宣誓書上簽字的「不不男孩」們一直在發生衝突。「不不男孩」使那些剛夠參軍年齡、但還留在集中營的男孩感到不安。「不不男孩」時常在黑夜裡出現，威脅他們，在角落裡叫駡他們，使每個能聽到的人都感到毛骨悚然。他們用日語將這些簽過宣誓書的男孩叫做「印努」，就是狗。他們四處散佈，說這些人不值得活到當兵的那一天；只要可能，他們就組織起來，罷工、鬧事，同時還煽動不滿的青年人跟他們一起行動。「不不男孩」成群地在集中營中遊蕩，到處找麻煩，專門搜羅那些感到被國家出賣、被惡意利用和被要求參軍當炮灰的孩子。

學達書庫(xuoda.com)