沉默的榮譽(56)_丹尼爾·斯蒂爾

五六

　　醫生每天都來幾次，可誰也擺脫不了命運的安排，沒有辦法扼制流行的疾病，他們只能等待不幸的發生。

　　糾也來過幾次，他給弘子送茶，送水，有時還送來一點水果，還有一次他送來鮮花。但每次他都發現弘子是那麼傷心，悲痛欲絕。她天天坐在病房裡為孩子祈禱，還在心中默默地和彼得講話。

　　「孩子好些了嗎？」一天下午，糾從其他病房過來看她。醫院外面還是熱浪滾滾，塵土飛揚，集中營裡怨聲鼎沸。圖爾湖剛剛被正式宣佈為一個「隔離中心」，將有六千名「忠誠」的人將在兩個月內被轉移到其他集中營去，而九千名「不忠誠」分子和被認為是「高度危險」的人將被遷到這裡。這意味著這兒會更加擁擠，不久就會有更加嚴密的保衛監視。坦克車已經開到鐵絲網外面，衛兵全部被換成軍人。人們看著不斷加高的圍欄，不斷加厚的鐵絲網，心裡感到不滿意，對自由的企盼早已不復存在，環境更加惡化。但在病房裡，護理孩子的弘子對此卻毫無所知。

　　「我想他更加嚴重了。」弘子悲傷地說。她抬起頭來，謝絕了糾遞過來的蘋果。她吃不下去東西，可是為了吃奶的孩子，她不得不吃些東西。孩子偶爾能吃點奶，醫生對他束手無策，弘子也一樣。

　　「他會好的。」糾說，溫柔地將手放在她的肩上，然後起身出去。那天夜裡，她獨自一人無聲地哭泣著，因為她覺得孩子已經無法挽救。過了一會兒，糾又回來，看到弘子獨自一人孤獨地坐在隔離病房裡，想陪陪她，可又害怕這會讓她感到更加傷心，他不忍心讓她一個人單獨照看孩子。糾有個妹妹，大約和弘子同歲，因流產，在十個月前死去，他很懷念她。這種情感使他感到他與弘子的距離更加接近。

　　他悄悄地挨著弘子坐了下來，靜靜地看著孩子，一句話不說。豐是個漂亮可愛的孩子。他的呼吸越來越困難，發紫的嘴唇一張一合，為每一次呼吸而掙扎。因為害怕發生爆炸，醫院沒有氧氣，沒有送氧管，他們沒有任何辦法。弘子唯一能做的只是抱著他，在他哭鬧時給他唱歌，哄他，盡可能將他保持直立。糾輕輕地用冷水擦著孩子的小臉。豐消瘦了很多，已經不再像個小佛爺了。

　　突然，豐在她的懷中完全停止了呼吸。開始時，他有些異樣，好像被什麼東西噎住了，接著，他四肢僵直。弘子倒吸一口冷氣，不知所措。糾馬上搶過孩子，把他放到草墊子上，開始按摩他的胸膛。豐臉上青紫。糾跪下身來，進行人工呼吸，他技術姻熟。弘子也跪下身來，焦急地看著孩子。過了一會兒，孩子的喉頭有了一點聲音，然後就斷斷續續地哭了起來。他的臉色有點恢復，睜開眼睛，他們趕緊用冷水給他擦前額，糾又出去打回一小盆水，他們給他洗澡。到了早晨，他的熱終於開始消退，病情明顯好轉，而此時弘子卻臉色慘白，她知道她差一點就失去了孩子，是糾救了他。

　　「我真不知怎樣才能謝你，」她用日語對他說，眼睛裡充滿了淚水和感激之情。要是沒有他，豐就會死了，「是你救了我的孩子。」

　　「是上帝救了他，弘子，我不過是幫了他一把。你也一樣，我們只能這樣做，我們都是上帝的助手。」但要是沒有糾，豐肯定不能繼續活在世上。「你應該回家睡一會兒，我來看他，等你回來。」弘子還是不回去，不離開兒子，她讓糾回家休息。

　　糾在下午五點鐘又與禮子回來上班。昨天夜班的護士告訴禮子昨晚上的事，禮子對糾十分感激。接完班後，糾過來看弘子，他現在對豐有著特別的感情，他高興地看到，孩子的臉比前幾天紅了許多，正在沖著他母親咯咯地笑。

　　「你創造了奇跡。」弘子面帶著憔悴的微笑對他說。她的頭髮很亂，有些都貼在前額上。小病房裡很熱，弘子不停地用手給自己扇風。糾看出，弘子在說話時，目光中雖然充滿感激和快樂的光芒，但也帶著疲倦和緊張。

　　「你應該躺下，」他說話時像個醫生，「如果你再不休息，你也會病倒的。」他是真心的，語氣堅決。弘子感到一陣感激，雖然他們以前曾在一起工作過，但是在經過照顧苔米和豐後，他們已經成為好朋友。自從豐生病後，弘子一直沒有見到苔米。

　　糾晚上再來看弘子時，他發現弘子的情況有些不好。她坐立不安。他趕緊去找禮子。

　　「我想弘子已經精疲力盡了，你應該讓她回家，不然，她就會垮下去的。」

　　「有什麼辦法嗎？用管帚把她打回家？」禮子也很勞累，但還是微笑著問他。他們正在照顧幾個生病的孩子，早上還新來了一個得小兒麻痹症的小病人，由於害怕傳染給其他人，他們將那個孩子安排到另一個樓裡。「她是不會離開自己的孩子的。」

　　「你是她的親屬，告訴她，讓她按照你說的做。」糾堅持自己的想法，他很年輕，但十分堅決。禮子搖搖頭。

　　「你還不瞭解弘子，她很固執。」

　　「我瞭解，我妹妹也這樣。」他傷心地說，她們在很多方面很相似，連長得都有點像。

　　「那我去跟她談談。」禮子這樣說是想讓他高興一點。但當他倆回到小病房時，他們發現弘子已將上衣解開，正在很使勁地為自己扇著風，嘴裡還胡言亂語地說著什麼，好像她已被高溫點燃。禮子馬上猜到弘子是在和彼得說話。弘子看到他們，又開始用日語跟他倆說了起來，她認為他倆是她的父母，她一直在叫著裕二的名字。禮子立即返身出去叫醫生。糾用日語平靜地安慰她，讓她靜下來。可弘子卻站了起來，圍著他轉圈。她非常美麗，但卻神志不清，她又改用英語向糾說她對不起他，沒有告訴他自己生了孩子。她走近他時，糾抓住了她，但弘子卻滑倒在地上，馬上失去了知覺。醫生趕到了，看到糾正跪在她身邊，用手抱著她的頭。醫生對弘子進行檢查，診斷為腦膜炎。

　　這次，奇跡再也難以發生了。豐不得不斷奶，他很不適應，但他至少是在恢復；而他母親卻每況愈下，從神志不清到陷入昏迷。醫生給她使用了藥物，她的體溫卻不斷升高，她再也沒有清醒過。一周以後，醫生告訴禮子說，弘子沒有什麼希望了，他們已無能為力，她在昏迷中度過了一周，每人都相信她已經不能康復。但每次醫生為她進行檢查時，總是驚奇地發現她還和大家一樣，活在世上。糾每回來看她時都傷心地搖頭，失望，薩莉也哭了，很後悔她對弘子所做的事，後悔不該和她吵架。苔米極為傷心，聽說弘子病了，她連飯都不想吃，禮子害怕她會再次病倒。只有嬰兒不知道這兒發生了什麼。

　　弘子似乎已經死去，她的體重在急劇減輕，瘦骨嶙峋地躺在病床上，糾一直在看護她。兩周來，他一直幹兩份工作，只希望能為她做點什麼；他還不太瞭解她，但他不想讓她和妹妹一樣死去。

　　「求你了，弘子，」他坐在床邊看著她，小聲地說，「求你了，為了豐。」他不敢說「為我」，因為這樣太冒昧。終於，一天夜裡，她動了一下，然後開始低聲說起夢話，她在呼喚彼得，然後，又哭了起來，叫著孩子，「太艱難了……」她不停地重複，「我受不住了……對不起……我不知道你現在在哪兒。」但糾知道她在說些什麼，他理解，他握住弘子火燙的手。

　　「孩子很好，弘子，他很好，他需要你，我們都需要你！」他愛上了這個他幾乎不瞭解的女人，開始時，僅因為她長得很像妹妹。他們都是那麼孤獨，那麼迷茫，那麼疲勞。糾討厭戰爭，但他恨自己不能參軍，他厭惡那些「不不男孩」的抱怨和鬧事，也不喜歡人們批評那些孩子。他最大的不滿是：他被一個他所熱愛的國家關在鐵絲網裡面。弘子更不應該被關在這裡，誰都不應該，可他們沒有辦法，這時，是弘子給了他生活的希望。在生病前，她是那麼純潔，活潑，充滿生命的活力，他差點失去她。「弘子，」他悄聲呼喚著她的名字，可她卻在那天夜裡沒有再說一句話。到了第二天早上，他再來看她時，發現她的情況更加嚴重，他知道醫生說得對，弘子快要不行了。

　　禮子和武雄第二天夜裡都沒有回家，他們請來一個佛家住持。糾回到醫院上班時，看到那個佛家住持正在和他們低聲交談，他搖搖頭，說他為他們難過。糾看到這個情形，他以為弘子已經死了，淚水一下子流下面頰。

　　桑德拉看了看他，小聲說：「還沒有。」

學達書庫(xuoda.com)