沉默的榮譽(54)_丹尼爾·斯蒂爾

五四

　　「正好十磅重。」醫生看著這個和他戰鬥了幾個小時的小傢伙，然後向著拒絕放棄努力的母親微笑：「弘子，你是個英雄，真令人驚訝。」如果有人請求，他會發誓說他將再開一個白人病房，但他很高興現在還不用。從剛才弘子的情況看，他幾乎相信她們母子會死去的。但奇跡出現了，他救了他倆。弘子的決心和堅韌不拔的努力使他感到震驚和佩服。

　　太陽已經升起，護士們為弘子進行清洗。她躺在那兒，抱著孩子，每個在夜裡看到這一切的人都被深深地感動了。

　　「對不起，我們有點過分粗暴了。」禮子輕輕地對她說。弘子很勇敢，難以置信地堅強；孩子那麼大，誰都不相信她居然能生下他來。弘子的確是個非同尋常的女人。

　　年輕的母親一邊幸福地看著自己的孩子，一邊用悄聲、驕傲的口氣問禮子：「他長得和彼得一樣，對嗎？」她看著孩子，認為付出的一切都值得。幾小時前，孩子還像一列特別快車，載著她的靈魂向地獄飛奔，然而，就在她覺得自己要死去時，他出生了。她真希望彼得能夠現在就看見他。禮子現在才第一次聽到她證實誰是孩子的父親。「你得告訴他。」禮子堅決地說，但弘子卻搖搖頭。

　　「這會使他擔心的，我要等他回來的時候再告訴他。」她早已下定決心，他要是不想回來找她怎麼辦？她不會強迫他的，這樣，他才能像風兒一樣自由。如果他想回來找她，他就能回來。他會發現她倆在等他，就像他離開以後她一直沒有變心一樣。禮子看著弘子，決定和她分享這個秘密。他們那一夜太勞累了，禮子和護士、醫生都那麼體貼。「在坦弗蘭，一個佛家住持給我們主持的婚禮，我害怕別人知道後會懲罰彼得，好在沒人知道。」她抬起手，給禮子看那枚細細的結婚戒指，禮子不能相信自己為什麼沒有發現。

　　「你保密的本事真大，連懷孩子都……」禮子吻了她，告訴她應該睡一會兒。等弘子和孩子都睡著後，她趕快跑回家去給武雄報信。武雄剛要去學校上班，禮子這時才發現已經是上午九點了，那一夜像瞬間一樣飛馳而過。

　　「你們昨晚都沒回家，我就猜到發生了什麼事情，我還以為你們會捎信回來，告訴我應該做些什麼。她還好嗎？」

　　「現在沒事了，不過她可把我們都嚇壞了，連醫生都害怕了。」禮子帶著不可思議的表情，「孩子十磅重，長得漂亮極了！」但想到弘子和彼得又有點傷心，他們還有好長的路要走，一條艱難的路。「孩子長得和彼得一樣。」她的話已經明白地表明弘子和彼得的關係。

　　「我想會的。」肯定不是別人，他和妻子都知道。武雄為弘子和彼得感到高興，現在，他倆有了一個將他們連在一起的紐帶。他瞭解彼得，他知道孩子對他意味著什麼。「她應該告訴他，希望她會的。」武雄輕輕地說。

　　「可她不想告訴他，她說這會使他很擔心。」禮子坐了下來，歎了一口氣，筋疲力盡。

　　「他應該知道自己有了兒子。」武雄微笑著說，同時想起肯和女兒們。他為孩子的出生而感到高興，這大概是新生活的兆頭，是希望的象徵。

　　「她說他們是在坦弗蘭結的婚，婚禮是由一個佛家住持主持的。」禮子脫下鞋，這是漫長的一夜。「她自從五月份就一直戴著一個結婚戒指，我從來沒有注意到，她把它和另一枚戒指戴在一起，可我就是沒有發現。」

　　「你沒有發現的東西可不多，」他吻了妻子，到上班的時間了，「我今天下午去看她。」他出了門，又停住了，用溫柔的目光看著妻子，這是他倆感到幸福的時刻，孩子的出生是對他們的祝福，在圖爾湖尤為如此。「祝賀你。」他眯著眼睛，笑了。

　　「我愛你。」她說。武雄匆匆走出門，感到了一種很久以來未曾有過的幸福，他的妻子看著他的背影，想著弘子的孩子。

　　弘子在醫院住了兩周，然後帶著孩子一起回到了盼望他們回去的親戚家，她給孩子起名叫「豐」。肯很高興，長時間抱著孩子，逼他玩，只是不洗尿布。武雄喜歡豐，只要弘子需要休息一下或想睡一會兒，他總是趕緊接過孩子，他喜歡這樣，孩子跟著他也非常聽話，從不哭，經常是在他的懷抱裡安靜地入睡。要是不需要母親，不餓，他從不哭鬧。

　　孩子出生後兩周，弘子開始覺得有些負罪感，因為她必須帶著豐回到醫院上班。她將豐用她母親曾用過的傳統式的背帶背在身後，這個背帶是一個老太太特意為她做的。豐在母親的背上似乎很安逸，不管母親在四處忙碌什麼，他總是能安靜入睡。弘子還沒有完全恢復體力，卻要求回醫院卷繃帶。因為帶著孩子，所以她總是儘量避開患急病的病人。每個見到豐的人都很喜歡他。他長得很大，很胖，像個小佛爺，招人愛憐，他的長相還越來越像彼得。弘子常給彼得寫信，但仍然按自己曾經許諾過的那樣，隻字不提孩子。

　　軍隊已派招兵人員進駐集中營，很多人都報了名，但那些「不不男孩」仍然立場堅定，他們甚至威脅其他報名參軍的男孩。

　　在豐出生後第三周的一天下午，肯去了管理處。他帶回的消息使全家每個人都感到吃驚：他早已在十八天前，背著父母，在報名處報名參軍了。

　　「你要幹什麼？」他母親盯著他問，不能相信他說的話。「你不是對保衛這個國家不感興趣嗎？」禮子希望他留在家裡，她愛國，但不希望讓兒子去犧牲，他們已經犧牲得夠多了。

　　「我是主動報的名。」肯曾經對自已被國家出賣而感到忿忿不平，但這種情緒已經平息下來，他又突然覺得驕傲，因為他要當兵，他想當兵。他的父母極為失望。

　　「為什麼事先不和我們商量？」武雄很傷心地問。肯一直公開表明他的忿怒和被出賣的感受，可他卻突然要去參軍。這是離開集中營的方法之一，肯喜歡這樣做，他不能再忍受在集中營多呆一天。那天下午，他是和三個男孩子一起去的，另外兩個男孩子這時也正在同各自的父母討論這事。武雄並非不為兒子感到驕傲，他並非不愛國，他只是過於吃驚。他沒有一點準備，很多父母也是這樣。

　　那個月，很多男孩子參軍離開。一旦他們報了名，他們就會在一周內被送走。肯離開前的最後一夜，田中一家人都感到傷心和痛苦不堪。他們回憶著往事，盡可能不讓眼淚流下來。

　　第二天，全家人一起去送肯上車。武雄當眾哭了起來，他不願讓兒子離開，不過，他還是感到有些解脫，因為他家至少有一個人已經得到了自由。

　　「照顧好自己。」他聲音哽咽，「別忘了我和媽媽都愛你。」他們是美國人，主動將兒子獻給國家，可他們卻仍舊被關在鐵絲網裡面，自由被受到限制。

　　「我愛你們。」肯踏上汽車時回頭大聲喊，他也感到傷心。全家人都站在那兒，薩莉和苔米都在大哭不已，弘子抱著豐，努力克制著自己的淚水，她已經和太多的人說過再見，有些人可能會回來，可有些人將永遠也不會。汽車開走了，肯在家人的注視下離開了。弘子為肯祈禱，也為他的父母流淚。剛剛回到狹小的家，武雄又哭了起來，肯在走之前將一個五角星掛在了窗前，很多家的窗戶上都掛上了五角星。全家人站在肯留下的五角星前，懷念著他。這是令人傷心、驕傲和恐懼的時刻，同時也是讓人充滿希望的時刻。

學達書庫(xuoda.com)