沉默的榮譽(41)_丹尼爾·斯蒂爾

四一

　　「感謝上帝，這些人是難以被打垮的！」他向四周看了看，人們有的在清掃馬棚，安放行李，用水沖洗地面，粉刷牆壁，還有些人在打撲克，下圍棋或日本將棋。有些老年婦女邊聊天邊織毛衣，到處都可以看到孩子。彼得發現，儘管他們的居住條件極差，但是人群中卻充滿了希望和友愛的氣氛，很少有人抱怨。有時，還有不少人相互開玩笑，到處都可以聽到他們的笑聲。只有那些歲數較大的男人看上去表情有時陰沉，他們感到內疚，因為他們沒能更好地保護家人，不能讓家人免遭不幸；還有一些像健二那樣的年青人，他們的臉上流露出憤怒的表情。但多數人都隨遇而安，不甘放棄。

　　弘子抬起頭，看著彼得，微笑著，他是她的生命。自從和家失去聯繫後，對弘子來說，彼得和她的表親們越來越重要。她聽不到家裡的情況，很掛念他們，她僅僅知道裕二加入了空軍。她覺得她只能在沉默中等待著戰爭的結束。她一直想念他們，為他們祈禱，卻無法和他們取得聯繫，沒有一點可能。她甚至不敢肯定彼得走後能不能和他也保持聯繫。彼得說他會寫信的，弘子希望能收到，或者能被允許她給彼得寫信。

　　「你是個討人喜歡的女人。」看著她吃蘋果，彼得靜靜地說。她的大眼睛中流露著真誠和體貼，他喜歡看她。她總是不停地忙著收拾東西，很少說話。他特別喜歡看她和苔米在一起。

　　「我只是個蠢女孩。」她微笑著說，知道自己雖然受過父親的良好教育，但在這兒的日本人中，她仍然屬二等人。她父親告訴她，可以按照自己的想法做事，這樣才能有朝一日做成大事。可弘子很保守，她不想出人頭地。

　　「你可不是個蠢女孩。」彼得探過身來吻她。這時，一個上了歲數的女人帶著個小男孩走過，看到他們，露出不滿意的目光。他畢竟是個白種人。

　　「想出去散步嗎？」他問。弘子點頭同意，將蘋果核放進用來做垃圾盒的咖啡罐裡。他們一共找到三個咖啡罐，一直沒扔掉。

　　馬棚後面有一片很大的場地，原來是用來訓練馬匹的。場地用柵欄和鐵絲圍著，外邊沒有衛兵，沒有人來干涉他們。走在深深的草地裡，弘子和彼得談論著過去，幻想著未來，他們看不出目前的局勢會向什麼方向發展。但他倆卻想得很遠，想到了他們有一天能生活在一起的地方。在這塊空曠的草地上，弘子的心已飛回到她曾到過的地方：充滿家庭溫馨的京都、住著爺爺奶奶的日本山區。那是多麼美麗的地方。有彼得在她身邊，拉著她的手默默地散步，她感到回憶是那麼甜蜜。他們走到邊界，雙雙站住。彼得抱住她，默默無語。總有一天，他們會越過這個邊界。到那時，再也不會有任何東西將他們阻攔，沒有限制。他渴望著和她分享這一天。現在，他們相互擁有。

　　「真希望能將你從這兒帶走，弘子。」他傷心地說，「我從未感到我們以前是多麼幸運。我希望……」他低頭看著她。她知道他希望什麼，她也懷著同樣的希望。「要是早點帶你走，和你結婚就好了，那時我還有可能。」

　　「可我還在這兒，」弘子沒有想入非非，「他們不會讓你留在這兒的。我們只有走得遠遠的才可能逃離這一切。」彼得知道她是對的，那時，他必須辭去在大學教書的工作，這樣才能和她遠走高飛。但他倆都不知道這樣做會付出多大代價。他們一直在等待問題能得到解決、等待人們的態度能有所改變。可在很長時間內，局勢不會有什麼大的變化。他們錯過了逃跑的機會，現在，只能面對這樣的後果。

　　「這一切總有一天會過去的，弘子。到那時，我們就結婚。」他向她微笑，感覺自己還很幼稚和愚蠢，「我們會有很多孩子。」

　　「多少個？」雖然她仍然有些害羞，但她喜歡和彼得玩這個遊戲。每次談到他們的孩子時，她總有些異樣的感覺。

　　「六七個吧。」他咧開嘴笑著，又用力抱住她，吻她。在落日的樹蔭下，他在發瘋地吻她，想佔有她的一切。他感到她緊貼在自己身上的柔軟身體，他想感覺她，撫摸她全身。他吻她的嘴、眼睛和脖子，想要她的全部。他將手滑到她的乳房上，她沒有反對。好一會兒，她才將他輕輕推開。她非常激動，有些喘不上氣來，他比她更加激動。

　　「哦，上帝，弘子，我非常想要你。」他為她傷心，為她擔心。他想讓她心情好一點，但做不到。

　　他們開始慢慢往回走，在回到人群之前，他停住了，在開闊地裡又一次擁抱她，他感到了她輕柔的呼吸，感到了她緊貼在自己嘴上的、又薄又小的嘴唇，他無所顧忌。這些日子以來，他們之間的關係越來越親密，愛情之火愈燒愈旺，但有時他們又不得不為一些發生的事情而冷靜下來，對發生的事情他倆都無可奈何。

　　「我們該回去了。」她終於說。她感到了他身上的某個部位，這是她以前不允許自己想的地方。但她抬頭看著他，眼裡充滿了愛和信任，沒有悔意，沒有恐懼。她也同樣想要得到他的一切。

　　他們失去了機會。

　　他們手拉手走回人群，默默無語。他們回來後，禮子和武雄都發現了她的變化。這幾天來，她似乎一下子成熟了許多。可以肯定，她站在彼得身邊時一定不再是個小姑娘了，她似乎完全屬他了，而且不怕人知道。她的沉默已經向他們坦白了一切。她總是戴著聖誕節那天彼得戴在她手上的那枚刻有雙心的小銀戒指。

　　「晚飯怎麼樣？」她關心地問，從他們的表情上，她可以想到晚飯不怎麼好吃。不過苔米好像覺得還不錯，他們吃到了甜食，是綠色的果凍，苔米說她喜歡吃。一提到甜食，弘子笑了起來。她想起第一次在他們家吃果凍時的情形，她不知道那是什麼東西，也不知道怎麼吃，她把果凍放在盤子裡，用刀叉推著，想抓住它，可果凍卻顫顫巍巍地逃開了。她想看看苔米是怎麼吃的，卻發現她在果凍上放了很多奶油，使弘子覺得更糟。

　　她說到這裡，大家都笑了起來。接著，武雄講起了他剛到美國時的一些滑稽故事和經歷，禮子談到當她父母送她去日本上學時她的奇怪感受。說話間，從其它馬棚裡傳來了歌聲，然後，到處都飄起輕輕的歌聲。太陽也似乎在祝福他們，悄悄地落下山去。

　　彼得和他們坐在外面的箱子上，呆到很晚。禮子和女孩們都已上床休息，肯去找女友，武雄和彼得在交談。弘子幾次出來看看，問他們需要什麼。她給武雄送來香煙和安妮送來的籃子中的最後一些食品，然後回屋和禮子呆在一起。

　　「我幾個月前就應該和她結婚。」彼得看著弘子像清風一樣飄失在房子裡時。傷感地說。

　　「總有一天會的。」武雄輕輕地回答，他已經肯定了他們的關係，不再反對。他們有權利得到幸福，他認為自己無權阻止他們。他一直在觀察他們，他們在靈魂和精神上早已成為了夫婦，剩下的只不過是結婚儀式的問題了。「到了國外，要格外照顧自己。他們會把你派往日本嗎？」

學達書庫(xuoda.com)