沉默的榮譽(28)_丹尼爾·斯蒂爾

二八

　　「我相信，小武士。」他逗了她一句。萊西沖別的狗叫了起來。「可能你的勇氣有好處，高島小姐。」她笑了起來，和他在一起，她覺得輕鬆、愉快。他們之間沒有國籍和民族差異，雖說他們兩國之間在進行戰爭，但對他們卻沒有什麼影響，他們是兩個個人。弘子說世界不能像他倆這樣相互理解，真是可悲。

　　彼得同意她的想法。他們慢慢地走回家。路上，彼得看到一個鄰居從窗內向外偷偷地看他們，一臉的怒氣。彼得想不出他倆到底哪兒得罪了鄰居，也許是因為剛才狗的叫聲。可當他看她時，他才知道鄰居在看什麼：一個是日本人，另一個是白人。這就是問題所在。事實上，這個問題早已存在，現在只不過是更加明顯罷了。

　　一邊走著，他一邊想，如果有很多人都像他們一樣，如果有日本朋友的人都被流放或者被隔離，那麼情況會怎麼樣。他開始相信剛剛和他分手的那個女孩所說的話不僅僅是代表她自己。他不怕因所交的朋友而被放逐，他覺得，值得為他和武雄之間的友誼而犧牲自己，他還要冒著風險和弘子接近。

　　「你在想什麼，彼得君？」在走過最後一家鄰居的房子時，弘子輕輕地問。「你看上去很嚴肅。」儘管在學校遇到那麼多的問題和煩惱，她的英語已經有了很大長進。

　　「在想現在人們都發瘋了，人們的這種恐懼會最終導致危險的出現。別單獨外出，一定要和禮子，或武雄，或和我在一起。」他微笑著說，她笑了起來。

　　「你會保護我，彼得君。」

　　「那只有你能按我說的做才行。」他的話好像出自小孩之口。

　　他們在寒冷的空氣中走進了田中家的房前花園。

　　「你要告訴我怎麼做？」她開起了玩笑。他喜歡她的玩笑。

　　「我要告訴你的就是這個。」他先是伏在她臉旁悄聲說，然後就一下子將她拉進自己的懷抱，在門廊裡吻她。這兒沒人會看見，很安全。和往常一樣，他的吻使她透不過氣來。她也同樣吻他，讓他也透不過氣。他們走進廚房時顯得有些衣冠不整。

　　禮子和武雄對他們的表現並不像以前那樣同情。武雄看著他們，要他們格外小心。彼得知道他是什麼意思，點了點頭，幾分鐘後便告辭離開。她的叔叔沒對她說什麼，但她感到了他們的關心，然後就上樓和薩莉休息去了。

　　他們已經發現了彼得和弘子之間的關係，不管他們這兩個年輕人做得多麼秘密。他們的關係變得更加緊密，尤其是在戰爭爆發後。武雄和禮子還沒有同意，但他們知道，他們不是不喜歡彼得，他們是在為他擔心。出於同樣的理由，他們要弘子第二天不要再穿和服，現在不能讓她引起人們的注意，不能提醒人們她是個日本姑娘。弘子沒有反對，不過將和服收起來使她感到傷心。她的和服很漂亮，她覺得穿西式服裝特別彆扭。除了幾件之外，她覺得西式服裝都很難看。

　　薩莉喜歡看弘子穿西式服裝，還特意為弘子買了一雙皮鞋，送給她做聖誕禮物。

　　那年的聖誕節，人們過得異常平靜。和往年一樣，武雄帶著肯去砍聖誕樹。儘管每天傳來的消息都很糟糕，但他們看到所有的日本家庭都很平靜。聖誕節的前兩天，日本佔領了威克島。聖誕節當天，日本佔領了香港。田中一家的聖誕節過得也很平靜。然而，彼得的到來，使武雄感到意外。他珍視他們之間的友誼，但認為彼得這樣做使他很難辦。在過去的兩周裡，即便是在學校，為了不給彼得造成麻煩，武雄一直在努力和他保持一定距離。

　　「不要把自己和我們扯到一起，」武雄那天下午對彼得平靜地說，「這樣做不值得。總有一天，人們會習慣於所發生的事情，但現在，人們的情緒很難控制。」這樣做不僅僅會影響他自己，他懂得這些。田中家吸引著彼得，因為來這兒能見到弘子，武雄知道彼得真心地愛著她。可是，目前形勢很糟糕，甚至會威脅到彼得自身。

　　聖誕節夜裡，當大家都去睡覺後，彼得將一枚很小的銀戒指戴到弘子的手指上。這是件小禮物，僅僅是代表他感情的信物。他給弘子買了一條真絲頭巾，幾本他在書店找到的舊日語詩集，還為她寫了一首日本徘句體詩。他送給她這枚戒指以表示他的心情，希望有朝一日能和她分享這件禮物。這枚維多利亞式的戒指環部非常纖細，戒指上端刻著兩顆心。他是在一家古玩店買到這枚戒指的。戒指很小，他想別人可能看不出來。

　　「你對我太好了，彼得君。」她幾乎透不過氣來。他吻了她的手指。

　　「你不能再來看我了，武雄是對的。」她已失去了和服和向他鞠躬的特權，現在她還必須失去任何對他尊敬的表示。彼得沒有和她爭辯。

　　「為什麼大家都害怕和服，甚至害怕一個小女孩？」那天上午她和苔米去了一家商店，有人出口不遜。她和苔米趕緊跑開。禮子的一個朋友告訴她說，街上那家她們常去購物的商店對日本人充滿敵意。他們不賣給她們東西。

　　「我們是美國人，不是日本人。」弘子和她趕快離開時，苔米眼裡流著激動的淚水說。她看著表姐，希望能找到答案。但弘子此時回答不了她的問題，她很吃驚，那個男人居然會傷一個孩子的心，她對此極為忿怒。

　　「這是因為你和我在一起，苔米，我是日本人。」弘子終於找到了答案，但這個回答似乎連自己都說服不了。她還是個孩子，自己也僅僅是個女人，不是戰士，不是軍人。

　　「人們還得害怕一段時間，然後才能忘掉一些，到那時，情況就會有所好轉。現在，你們都必須非常敏感、非常小心！」彼得提醒她。

　　「要是人們不再愚昧了，我還能穿和服嗎？」她問他，可一時也覺得這個問題有多荒謬。他笑了起來。

　　「總有一天我們會去日本的。那時你就能再穿和服了。」但是他原訂明年夏天去日本拜訪她的父親和家庭的計劃已被珍珠港的大火給燒毀了。她不知道何時才能回到家鄉去。想到這兒，她的情緒很低沉。現在，她很想念家人，不知道何時才能再見到他們，這使她更加依賴彼得。那天夜裡，彼得吻她時，她不知道會發生什麼事情。到了六月份，他就會去當兵參戰。現在，他們要珍惜每一寸時光。會有很多次這樣的時光，她會像串珍珠一樣將它們串起來，用手指去數它們，直到他回來。他會平安回來的，她祈禱。當他再次吻她時，她摸著那枚戒指，向自己保證，總有一天，他會拜訪她父母的。現在，他們所能做的就是在一起珍惜現在，等待未來。

學達書庫(xuoda.com)