沉默的榮譽(16)_丹尼爾·斯蒂爾

一六

　　另一個四年級學生陪著他們四處走走，熟悉情況，告訴他們哪兒是食堂、圖書館、體育館。現在，她的親屬們已經起不到什麼作用，武雄說，到回帕羅·奧德的時候了，彼得和女朋友卡洛琳要到家裡來吃晚飯。弘子現在就連聽到彼得的名字都感到心情沉重，覺得好像被所有的親人都拋棄了。兩個月來，她的生活中到處都是「再見」，這次再見和上次再見同樣令人難受。

　　車要開走時，苔米哭了起來。薩莉緊緊抱住弘子，讓她保證一有時間就往家打電話；肯告訴弘子，如果需要他來教訓惹著她的人，就立即告訴他，他馬上就開車趕來揍她們；禮子嬸嬸提醒她，如果需要什麼，馬上打電話。看著武雄叔叔，弘子想起了父親，她喉頭哽咽，一句話也說不出來。他們乘車離開時，她只是默默揮手。然後，慢慢地走回宿舍等著她同學的到來。

　　五點左右，第一個同學才到，她從洛杉磯乘火車來到學校。她有一頭淺紅色的頭髮，性格獨特，生氣勃勃，隨手從箱子中拿出十幾張電影名星照片，然後就動手將它們貼在鏡子的四周。弘子也認識這些名星，當她聽說莎倫的父親是個電影製片人時，她很感興趣。據莎倫自己講，她見過這些明星，還告訴弘子她喜歡哪個，不喜歡哪個。

　　「你母親是電影明星嗎？」弘子睜大眼睛問，被那些莎倫稱為她父親的好朋友的名星們所吸引。

　　「她和一個法國人結了婚，住在歐洲，因為戰爭，他們現在住在日內瓦。」她輕描淡寫，很藝術地遮蓋了一些東西。在洛杉磯，離婚不僅僅是醜聞，而且還令人感到痛苦，雖然在聖誕節和她的生日時她寄給莎倫可愛的禮物，可莎倫有三年沒有見到母親了。

　　「日本什麼樣？」她打開行李後，跳到弘子的床上，顯然對弘子很感興趣，她所見過的日本人不是花匠就是傭人，弘子說她父親是京都一所大學的教授。「你媽媽做什麼工作？」她好奇地問，「她有工作嗎？」弘子感到很不理解，禮子是個護士，可這是美國；在日本，多數婦女都不工作。

　　「她是個婦女。」她說，盡可能想避開問話。莎倫站了起來，向窗外看去，打了一個口哨。

　　「老天！」莎倫羡慕地說，這時她倆都站在窗前，看到一個漂亮出眾的女孩在一個身穿制服的司機幫助下走出一輛加長豪華轎車。她雙腿修長，一頭金髮，頭戴一頂草帽，身穿一件好像是在巴黎訂做的白色真絲連衣裙。「看誰來了，卡洛琳·倫巴德？」

　　「電影明星？」弘子驚訝地睜大眼睛，莎倫大笑起來。

　　「不是吧，她可能是我們宿舍的。我父親的車跟她的一樣，可他不想送我上學，他和女友到棕櫚泉度週末去了。」她不想向弘子吐露她孤獨的心情，她有意告訴她，誰是她的父母，告訴別人她自己的生活是多麼令人嫉妒，可實際情況卻與她告訴弘子的相距甚遠。弘子太天真了，她弄不懂莎倫所說的那麼複雜的事情。

　　她們還在猜測那個女孩是誰時，有人敲門。那個身穿制服的司機提著一隻手提袋走了進來，後面跟著安妮·斯賓塞小姐，她高高的個子，表情冷漠，一頭淺金黃色頭髮，一雙冰冷的藍眼睛，高傲地看著她們倆人。

　　「你是安妮·斯賓塞？」莎倫大膽地問，她點了點頭，莎倫向司機指指她的衣櫃。

　　「哦！」她對她們不屑一顧，一眼都不看弘子。

　　「我們和你同住一個房間。」莎倫說，似乎她和弘子早就是朋友了，「我是莎倫，她是弘子。」

　　「他們告訴我說，我自己住一間房。」她冷冷地說，好像這是莎倫或弘子的過錯。

　　「明年才可能，我問過他們。新生三人或四人合住一間宿舍，高年級的學生才能住雙人或單人房。」

　　「他們必須給我解決單人房間。」她大步走出房間，兩個女孩和司機都愣愣地看著她。司機隨後也走出房間，站在門口等她。莎倫聳聳肩，希望她能得到單人房，她似乎是個難以相處的怪物。可在弘子眼中，她倆都是神秘的人。

　　二十分鐘後，安妮·斯賓塞又回來了。這次她的態度好了一些，她不客氣地告訴司機打開手提袋，將它放在衣櫃外面。她還想將傭人叫來幫她整理行李，可又決定還是自己幹好，她想讓父母跟她一起來，但他們現在都在紐約看望安妮剛剛生過孩子的姐姐。

　　她摘下帽子，扔到椅子上，然後對著莎倫貼滿了明星照片的鏡子照了起來。她顯然不喜歡這些明星。「這些都是誰？」她不滿地問弘子，仍然不相信學校會強迫她與某個花匠的女兒合住一房。她剛才在樓下與女管理員爭吵了好一會兒，管理員說她在週一才能跟主管人員討論她的房間問題。現在她只能和她們合住。

　　「這些是你貼的？」安妮沖著弘子說，語調裡明顯表露出對日本人的態度。

　　「是我貼的。」莎倫驕傲地說，「我父親是製片人。」安妮揚了揚眉毛，和她的家庭相比，表演圈子裡的人和東方人沒什麼兩樣。她認識那麼多今年來上學的姑娘，可她無法相信校方卻讓她和兩個傻瓜住在一起。

　　她終於將司機打發走了，然後一聲不響地整理行李。弘子小心翼翼，怕打擾了她們，她坐在寫字臺前開始寫信，可她仍然感到房間裡的緊張氣氛。莎倫至少還令人喜歡，然而，她只在屋裡呆了一會兒，然後就到別的房間去，告訴其他姑娘她父親那個製片人的故事去了。安妮在莎倫出去後用歧視的口氣說了句什麼，她認為誰都不配和她講話。

學達書庫(xuoda.com)