沉默的榮譽(6)_丹尼爾·斯蒂爾

六

　　「你現在要怎麼救她？」正雄問。秀美的呼吸比醫生剛到他家時更微弱、更困難，她正在慢慢地走向死亡，而他卻不能阻止她，憤怒和絕望湧上心頭。這時，醫生說：「必須到醫院才能進行搶救。」醫生嘴上是這麼說的，但心裡想的卻是她如果能堅持那麼長的時間才行。他想也許不必對她和嬰兒進行手術了，幾乎毫無希望。

　　到達醫院後，秀美馬上被推走，仍然神志不清。他不敢肯定他是否還能活著見到她。他孤獨地在漫漫無盡的時間裡等在手術室外面，回想著結婚兩年來的短短時光。她在無數方面都對他太好了，她太愛他了。他不能相信這一刻可能會是他們愛情的終結。他恨自己，不應該讓她懷孕。

　　兩個小時後，護士終於出來找他。看著這個先鞠躬後說話的護士，正雄真想先掐死她，他用不著客套，他想知道他妻子的情況。

　　「你有了個兒子，高島正雄君，」護士禮貌地告訴他。「孩子很大，很健康。」他出生時臉色有些發青，但會很快好起來的。孩子的母親仍在手術室裡，她的情況並不樂觀。

　　「我太太怎麼樣？」正雄問，屏住呼吸，在黑暗中祈禱。

　　「她的情況很嚴重，」護士又鞠了一躬。「她仍在手術室。但醫生想讓你先知道你兒子的消息。」

　　「她會好嗎？」

　　護士躊躇了一下，點了點頭。她不想告訴他真實情況。

　　「高島正雄君，醫生馬上就會來的。」她又鞠了一躬，然後就走開了。正雄直挺挺地站著，眼睛盯著窗外。他有了個兒子，一個小傢伙！但歡樂和興奮都被害怕失去孩子的母親的擔心而驅散。

　　似乎過了很久，醫生才出來找他。這時已是中午時分，但正雄並未感到，他已完全失去了時間概念。孩子是在九點鐘出生的，可醫生卻用了整整三個小時去搶救他的母親。他們成功了！她失血極多，難以令人相信。醫生向他抱歉地解釋說這將是他最後一個孩子，她幾乎不可能再有另一個孩子了，但她活了下來，他們從幾乎毫無希望的情況中將她從死神的手中奪了回來。醫生告訴正雄說，秀美必須長時間休養，但他可以肯定，她會復原的，會對他有用的，因為她還年輕。

　　「謝謝你，」正雄非常真誠，給他深深地鞠了一躬，眼中湧出淚水，喉頭哽咽。「謝謝！」他再次向醫生小聲地說，同時，也向他所祈禱的上蒼表示感謝。他差點失去她。

　　正雄一整天沒離開醫院。他打電話給鄰居，請他們轉告他的岳母，說秀美的情況很好，告訴她秀美生了個兒子。之後，他去看孩子。他是個胖胖的小天使，秀美好幾個月前就告訴他，她想叫他裕二。這次，她甚至想到給孩子取個女孩名，但因為害怕一旦起個女孩名，就會真的生個女兒，所以也就沒有起。

　　天黑時，他們才讓他去見秀美。他從未見過一個活著的女人如此蒼白。醫生仍在給她輸血、輸液。止疼藥使她尚未完全清醒，但她看見正雄時，認出了他。他伏下身去吻她，她露出了微笑。他真希望她能因害羞而臉紅，因為那樣她的臉會露出美麗的血色。不管怎麼說，她活了下來，孩子也活了下來。

　　「你有兒子了。」她得勝般地說，用代價換來了榮譽。

　　「知道了，」他微笑著，「還有了妻子。」對他來說，她更重要，他真心地愛她，「你可真嚇死我了，小傢伙。以後不要再守舊了，守舊太危險。」

　　「下個孩子我們還在這兒生，」秀美甜甜地笑著。可他卻不敢說什麼，現在還不能告訴她發生的一切。僅有兩個孩子對她來說絕不是悲劇，他們有了一個男孩和一個女孩，她完成了任務，她可以光榮退休了。

　　「有了弘子和裕二，你完成任務了。」他感到說出他兒子的名字是那麼親切。他還不瞭解兒子，但感到有了他很好。

　　「他長得什麼樣？」她依偎在正雄身上輕輕地問，全然不知死神曾離她這麼近。可他卻深深地感受到了這一切，他將永遠不會忘記昨天夜裡和今天早晨死神帶給他的恐懼。

　　「他長得像個小武士，像我父親。」正雄說道，同時感謝上蒼使他們母子平安。

　　「他一定會像你那麼英俊、聰明，正雄君，」她輕輕地說著，依偎在他的身上慢慢地睡去。

　　「像他媽媽一樣溫柔和寬宏，」正雄微笑著對她悄聲耳語。他知道，他會永遠愛她。

　　「你一定要教他英語，」蒙矓中，她輕輕地說，他笑了起來。「我們會帶他去加利福尼亞看他的表親。」秀美接著說。儘管被藥弄得昏昏沉沉，她還在為兒子設計著未來。

　　「他可能會在那兒上大學，」他附和著她。「弘子也可能。我們會將她送到武雄教書的斯坦福大學。」這時，秀美一下睜開眼睛。

　　「可她是個女孩……」秀美微笑著糾正他。「你現在有兒子了。」

　　「她是個現代女孩，」他伏下身去對她悄聲耳語。「裕二能做的，她也能做。」說著，他沉醉在夢想中。她沖著他笑了起來，他對現代思想的追求簡直著了魔，還恩讓子女們也同他一樣。可秀美知道她是多麼地愛他。

　　「非常感謝你，正雄君。」她用笨拙的英語說著，然後，拉著丈夫的手，慢慢地睡著了。

　　「不用謝，小傢伙。」他用流利的英語回答她，之後，他坐在椅子上，看著她。

學達書庫(xuoda.com)