超級女人(81)_赫拉·琳德

八一

　　「你發瘋啦？」弗蘭茨沖著弟弟喊道，「我可受不了你這麼大喊大叫的，你給我住嘴！」

　　「這部D1型電話是和你的答錄機連接的。」埃諾這時說，「有電話來時，它會自動呼叫你！」

　　「有意思！」我吼了一句，開始把維利的食物裝進兩個單鬥餵食器，讓他玩著往嘴裡進食。

　　維利不再喊叫，他抽泣著，用兩隻油乎乎的小手在盤子中間推著餵食器玩。

　　安靜得簡直就像在天堂裡一樣。我深深喘了口氣，家庭融洽有多美好，就像畫冊中的畫一樣。

　　「所以，」埃諾趁機說，「我們可以假定，你接到的電話是出版社打來的。」

　　「哎呀，還有這等事！」

　　「媽咪，你得和我一起玩！」

　　「埃諾，」我說，「請說下去！」

　　「我吃飽了。」弗蘭茨懶洋洋地說著，把吃得半空的盤子從面前推開了。

　　「譬如出版社要跟你談點事，而你正在巴黎。」

　　「弗蘭茨，你去哪裡？先坐一會兒，等弟弟把飯吃完！」

　　「我去取點水果。」

　　「隨後你的D1型大哥大就會在巴黎自動呼叫。你試試！」

　　「但是很遺憾，我不在巴黎！」

　　「媽咪，我可以去阿爾瑪·瑪蒂爾家嗎？」

　　「去吧，可憐的孩子，去找阿爾瑪·瑪蒂爾，她至少會和你說說話的。」

　　「我們可以請阿爾瑪·瑪蒂爾往電話答錄機裡說幾句話。試試看！」

　　「我也要去阿爾瑪·瑪蒂爾家往答錄機裡說句話！」維利嚷著從兒童專用座椅上滑了下來。

　　「讓他去吧。」埃諾說，「這樣我至少可以安靜地和你說點事了。」

　　「難道我為了試驗一下也得乘飛機去一趟巴黎嗎？」

　　我替維利解下小圍脖，跑著給他擦嘴。

　　「不，叫阿爾瑪·瑪蒂爾住我們的答錄機裡講幾句話就可以了……」

　　17

　　我緊跟孩子後面奔跑。

　　「不要獨自一人過馬路！小心汽車！」

　　「告訴阿爾瑪·瑪蒂爾，叫她往我們的答錄機裡講幾句話！」埃諾跟在我們身後喊著。

　　我們——孩子們和我手拉手穿過馬路。

　　阿爾瑪·瑪蒂爾很高興。「孩子們，你們終於又過來了！」

　　「您能對我們的答錄機講幾句話嗎？」我氣喘吁吁地說。

　　「啊！」阿爾瑪·瑪蒂爾笑著說，「為什麼？您本人不是就在這裡嘛！您上電視我太高興了，我還沒有來得及跟您說呢！」

　　我打斷了阿爾瑪·瑪蒂爾的話，問她能否把她要講的話往答錄機裡講。

　　可阿爾瑪·瑪蒂爾沒有聽懂我的解釋，她已經打開了話匣子，滔滔不絕。

　　我當時顯得又迷人又可愛，表現非常自然。她毫不受影響地繼續說道：連老愛說「哎呀，孩子都長這麼大了」的八號女服務員也這麼認為。超級市場肉食櫃檯旁那位常把「要粗肝腸還是細肝腸」這句話掛在嘴邊的女售貨員也對我佩服得五體投地。另外還有特勞琴姑媽，要是她還能看到我在電視上的表現，也一定會高興萬分！多謝，多謝。我謙恭地向四周鞠了幾個躬，然後就跑回到埃諾身邊。

　　「對不起，阿爾瑪·瑪蒂爾不想對答錄機說話。」

　　「是呀，」埃諾說，「她有時候乾脆拒絕合作。不過至少你不反對我的計劃吧，這期間我已親自對答錄機說過話了。」

　　那肯定是些最最基礎的東西。我注視著他一臉神秘的表情，他顯然在賣關子。

　　埃諾在桌上擦了一下，騰出半平方米的地方，把他喜愛的大哥大放在裝著菠菜的兩台餵食器之問。

　　「這可是只有巴掌大吧？」他用一種好像在觀察新生兒的語氣問。

　　「是很小，」我說，「但長得像孩子爸爸。」

　　「弗蘭西絲卡，」埃諾說，「我覺得你不太嚴肅。」

　　「沒有的事！」我保證說，同時把餵食器放進洗碗機刷洗。

　　然後，埃諾讓我看他整整一晚上都在期待的讓人難以置信的成果：大哥大發出蜂鳴聲！

　　「拿起來，你把它拿起來！」

　　「怎麼拿呀？上面沒有話筒！」

　　我圍著食品櫃走來走去，兩手在胸前擦拭著。

　　「這裡！上面畫著話筒的小按鈕！」

　　「兩個按鈕上都畫有話筒！」

　　「一個是接電話用的，另一個是表示消除不聽的！你稍微動動腦子嘛！」

　　我用顫抖的手指按了一下一個話筒上沒有打叉的小按鈕，氣喘吁吁地把無線電話拿到耳邊，只聽到電話裡發出哢哢聲和沙沙聲。

　　接著，我聽到的是一陣類似口琴的雜音。

　　「喂？」我心情緊張地喊。

　　「噢咿噢蛜噢咿……」大哥大發出怪聲。喏！是太空人的聲音，他一定是叫我去參加座談會呢！

　　「我一點也聽不懂！」我急切地喊了起來。

　　埃諾跳起來，從我手上搶過電話。

　　他緊張地聽著，接著看了看顯示窗。

　　「上面顯示著：正在搜尋發話器！很神秘，是嗎？廚房這兒接收效果不好！大哥大馬上就會發覺的。來，我們到臥室那邊去，它呆一會兒會自動通報的！」埃諾異常興奮。

　　我把另一台餵食器收拾好，跟他走到旁邊的房問。還沒有等我們走進去，那個寶貝蜂鳴器又響了起來。

　　「來了！你的電話！按一下話筒按鈕！」

　　「啊，天哪，怎麼可能呢？從伊斯坦布爾來的電話！他們已經把我的書譯成土耳其語了！」

　　我又興奮地按了一下按鈕。現在我已經完全掌握了這種極其靈便的大哥大的使用方法了！

　　我又聽到了太空人發出的口琴聲！

　　「噢咿噢咿噢咿……」

　　我很內行地看了看顯示窗。

　　「搜尋發話器！」我的這個小朋友告訴我。

　　埃諾打開了平臺門。

　　「外面肯定能行！」

　　我們站在草地中央。

　　大哥大發出了信號。

　　我們對視了一下。

　　「按一下耳機鈕！你的電話！仔細聽！送話質量你一定滿意！」

　　我看了看顯示屏，裡面又出現「尋找發話器」的字樣。埃諾拉住我的胳膊，把我拉到一叢杜鵑花的後面。

　　「就在這裡！現在！按一下耳機鈕！快！」

　　我摁了一下按鈕，把這寶貝舉到耳邊。杜鵑花的枝杈刺得我的脖子癢癢的。

　　「您好，親愛的用戶！」一個清脆的女聲在說話。

　　「喂，」我高興地說，「成功了，行了！」

　　「您已經接在D1網路上了！」

　　「真的嗎？」我問道。

　　埃諾的臉緊貼在我的臉上，他的一雙眼睛從來沒有這麼明亮過。我們互相緊挨在一起。

　　「無線電話接通了！」

　　「真的？」我叫起來，「把電話接過來！」

　　現在，埃諾，就現在！

　　隨即聽到了信號。

　　我閉上眼睛，仔細聽著。

　　這是埃諾的聲音……有點刺耳和陌生，但的的確確是埃諾的聲音！儘管他就站在我的身邊！

　　「一，二，三，這是一種試驗！三，二，一，結束！」

　　「真有你的。」我佩服地說。

　　「現在你把大哥大關了。」埃諾說，「目前收費還相當昂貴，國內每分鐘一馬克七十七芬尼。」

　　我按了一下表示耳機消除的按鈕。

　　我們從杜鵑花叢後面爬了出來，互相對視了一會兒，他的臉緊挨著我的臉。

　　「怎麼樣？」

　　「真棒！」我說。

　　「我送給你。」埃諾說。

學達書庫(xuoda.com)