超級女人(80)_赫拉·琳德

八〇

　　米勒-施米克先生高興起來。「那麼戲裡肯定有一個嚴肅的角色可讓埃爾韋拉女士去演嘍！」

　　「她可以試演一下。」我對他說，「當然，紡車旁的甘淚卿是不會在電影裡出現的。」

　　埃爾韋拉又呸了一聲，而博多一面畫著線條一面說，要是戲裡沒有色情角色，埃爾韋拉就無油水可撈了。

　　米勒-施米克提議，在插播廣告之前再向我提最後一個問題：我能否考慮和我的前夫共同把小說改編成電影腳本。

　　「我們已經這樣做了。」我回答說。

　　大廳裡響起了竊竊私語聲。

　　「那怎麼寫呢？」米勒-施米克先生問，他完全忘記了自己正坐在那裡當模特兒，是不能亂動的。「怎麼搞法呢？我的意思是說，怎麼同您的前夫寫關於你們自己婚姻的電影腳本呢？」

　　他興奮地向四周看了看，因為他提出了一種有獨到見解的問題。

　　「和其他人一樣地寫唄！」我說。

　　米勒-施米克先生硬是不接受這種說法。

　　「這麼說，您同他已不存在真正的婚姻關係了？」

　　「不存在了，我們的婚姻在某種程度上可以說是錯誤的。」

　　觀眾席又發出了笑聲，不過他們對什麼事都發笑。

　　「但是你們也沒有真正分手。」

　　我的乖乖，您這是說的什麼話？

　　又有幾位觀眾發出笑聲。我認為，這些人無非想搶鏡頭罷了。

　　「您覺得怎麼樣？不結婚，不離婚……這樣不是兩頭落空嗎？何況您還是位女性……」

　　我面對鏡頭微笑著，舉起了手中拿著的小說，封面對著觀眾。

　　「我覺得好極了。獨身，我感到很幸福，而且打算一直這樣。」

　　看到這裡，酋長們的耐心也許已經超過了極限，他們一定會憤怒地向著草墊子吐嚼煙，做出威脅的手勢。

　　「你們聽，你們聽。」博多也輕蔑地說，他的目光始終沒有離開畫架。

　　埃爾韋拉又呸了一聲。

　　人們熱烈鼓掌，特別是婦女，有些人熱情得甚至有些瘋狂！真希望鏡頭能抓拍到觀眾席上的這個場面。

　　米勒-施米克先生站起身，一邊毫無興趣地瞥了一眼博多那張塗鴉素描，一邊握住我的手問：

　　「他叫什麼，您的那位導演先生？」

　　「威爾·格羅斯。」我回答說，「怎麼啦？」

　　「我們現在就談到這裡，」主持人深感抱歉，「這件事我本來早該問您了。」

　　「噢，沒關係，」我友好地對他說，「只是不要過早地給以太多的讚譽，不然我丈夫到頭來又會生氣的。」

　　米勒-施米克先生拿起博多畫的畫，用懷疑的目光打量了一番。「很好，我們的談話就到這裡。感謝各位很有意義的談話。請允許我向大家表示感謝……」米勒-施米克先生和我們一一握手。

　　「就這麼結束了？」埃爾韋拉哀歎地說。

　　「我就不必再畫嘍！」穿牛仔服的畫家喃喃自語，一面收拾起他的畫具。

　　「請大家不要離開，」米勒-施米克先生向觀眾大聲說，「廣告之後，我請部長先生上臺！」

　　「你真了不起，就是上鏡頭的料，態度自然，又有生氣。我為你感到無比的自豪！」

　　昨天的上半場錄像，我們通過錄像機差不多看了十二遍，隨後埃諾起身打開了一個隨身帶來的獨特的小禮物。

　　我預感到有什麼糟糕的事要發生了。

　　我正給孩子們準備營養豐富的晚餐，在電子控制的快熟燒鍋旁忙碌著，因為害怕控制失靈，額頭都滲出了冷汗。孩子們坐在桌邊等著開飯，他們把火柴盒大小的玩具汽車在空盤子中穿插滑動。

　　「你看，這是什麼？」埃諾為了讓我換換腦子、振奮精神，把一只有許多按鈕的黑色玩意兒伸到我的眼前。

　　「又是一隻遙控器。」我不動聲色地說。

　　「是什麼地方用的遙控器，媽咪？」

　　「不知道，你們問埃諾。」

　　「埃諾，這個遙控器是用在哪裡的？是超級馬利遊戲機上用的嗎？」

　　「不是，這是給你們媽咪用的，一種大哥大，D1型。」

　　「哎呀，真遺憾！我不要這種煩人的D1型！這種玩意兒不能碰，又不能摔！」

　　「你給孩子們送件他們能玩的玩具。」我心不在焉地說著，一面打開了不銹鋼鍋蓋。啊哈，土豆還在沸騰的水中翻滾。我利用這個間隙專心看起煮雞蛋用的定時小鐘來。

　　「這不是玩具，」埃諾變得激動起來，他氣得甚至都不願給我講解定時鐘遙控器那些極為簡單的使用方法，「這是現代社會生活中必不可少的聯絡工具，你會懂得它的價值的！帶著它，你可以瞭解高速公路上的交通情況、漢莎航空公司航班的時間、威尼斯的氣候和東京的時間！不過最大的優點還是，不管你在什麼地方，哪怕是在城郊森林裡喂鴨，都能找到你！況且操作非常簡單，你看……」

　　孩子們坐在餐桌邊把刀叉弄得叮噹作響，我則又開始在三個冒著熱氣的鍋旁忙碌起來。這時候，埃諾在酒櫃那邊大聲對我說：「你打電話前，先得在這個地方按一下個人密碼。你往這裡看！我跟你講的時候，你看一下，很簡單的！（個人密碼大約是十位數，所以也不是很容易記住的。）然後就等蜂鳴聲……仔細聽！什麼聲音？哦，是定時鐘的尖叫聲……電話蜂鳴聲分三個音程：如果沒人接，蜂鳴聲為一長三短，然後再重複……你把水壺關一下好吧……如果線路不通，就間隔時間無規律地每次響五下；線路接通後，你就會聽到英語提示，你看這裡……喂，您好，現在是下午兩點，您要打電話嗎？然後你就撳按鈕……你看這裡……Y表示『是的』。」

　　「就這麼簡單！」

　　我不得不微笑著撳了一下Y鈕，通了！電話機馬上傳出我要給誰打電話的問話聲。

　　我看了一眼正拿著鹽瓶和胡椒瓶在相互打架的孩子們，決定先不打電話，於是我按了一下表示「不」的按鈕。

　　顯示窗出現了「取消通話」的字樣。

　　埃諾生氣了，我怎麼能把這個可憐無辜的、隨時隨地準備為我服務的大哥大隨隨便便地放到一邊呢？

　　我親昵地推了一下埃諾，然後離開食品櫃，給大家的盤子裡分菜。

　　弗蘭茨和維利已經很餓了。我本來很想為他倆打雞蛋，剝土豆皮，但是埃諾擋住了我。

　　「好吧，現在我來替你選個號，替你選擇一組個人號碼。聽到信號後你不要按送話器鈕。這樣你就知道是怎麼一回事了。」

　　電話鈴響了。

　　弗蘭茨跳起來，從叉簧上取下聽筒，一面吃著東西，一面說：「喂，是格羅斯克特爾先生嗎？」

　　「你不能替孩子們裝一盤盒式錄像帶嗎？」埃諾說。

　　然而維利已經帶著飛舞的小圍脖跑去了，他揮舞著叉子大叫道：「我要說一句祝賀的話。」

　　我吃驚地把大哥大貼近耳旁。

　　真的！是孩子們的聲音，聽得很清楚！

　　「喂？」弗蘭茨說，聲音那麼近，好像就在我身旁。

　　「喂，」我克制地說，「我是你媽媽！」

　　我眼眶裡噙著淚水。

　　「噢，是你呀！」弗蘭茨失望地說，把話筒遞給了弟弟。

　　「祝賀你！」維利虔誠地對著話筒說。

　　「祝賀你！」我莊嚴地回答道，「新的時代開始了，我們現在有大哥大了！」

　　「媽媽不過是在耍弄你，維利。」弗蘭茨說著，用叉子叉起了整個雞蛋。

　　維利開始吼叫，生氣地把叉子上的食物向四周亂摔。

　　「不要摔！」我神經質地叫起來，同時跑到他的身後，滿頭大汗地拾撿沙發上、地毯上扔得到處都是的土豆塊。

　　弗裡茨·費斯特勸我，現在一定得親昵地坐到倔強的孩子身邊，替他把食物切成小塊。

　　當我把維利又摁在座位上時，他又是叫喊，又是蹬腿。

學達書庫(xuoda.com)