超級女人(46)_赫拉·琳德

四六

　　我看著他吃飯，感到很緊張。飯團裡很可能還有沒化開的冰塊，隨時都有可能磕掉他的一顆臼齒。

　　「是呀，並不是所有的男人都像你這麼幸運。這跟家庭環境有關。威爾小時候就過得很不舒服，霸道的母親和好鬥的父親，以及……看看你自己，與他恰恰相反。你的媽媽總是那麼愛你，支持你，為你做飯，給你熨衣服，讓你早晨懶覺睡個夠。你不曾有過妻子，也沒有孩子，他們鬧騰得簡直可以把你的神經一點一點地撕碎。你從不必從家裡出逃，不必去加勒比海，不必離開媽媽的家門半步。你還需要戰勝哪個人來獲取自己的成功呢？」我挖苦道。

　　「戰勝你。」埃諾嘴裡塞得滿滿的，一副得意的樣子。

　　這時有第三者加入到我們的閒談之中。那是一個完全陌生的聲音，來自走廊。

　　我嚇了一跳，呆住了。

　　「今天是星期二，晚上九點二十九分。」那聲音在我背後說道。

　　接著，吱的一聲。

　　我們還沒有做出反應就又聽到嘰裡呱啦的說話聲，隨後又吱了一聲，便是嘰裡咕嚕的韓國語。

　　「把那個傢伙給我趕出去。」我的幽默感消失了。

　　這使我想起了兒童電視節目《戈費在時空隧道》裡那種未來的恐怖景象，弗蘭茨和維利每到星期天早晨六點必看這個節目。自打埃諾在孩子臥室裡安上一台兒童電視，把遙控器懸掛在弗蘭茨床上伸手可及的位置，他們就可以輕而易舉地收看他們喜歡的節目了。我往往還在打鼾時，他們就抓緊時間看這個破爛節目。

　　「哦，這是個接觸上的缺陷。」埃諾邊說邊把他的熱粥匆匆喝完，這樣，剩下的三個小時他都可以用來鼓搗他那個說韓語的玩意兒了。

　　這天晚上我們沒有再談起我在國際上打開局面的可能性。很自然，這個應答器也很重要。

　　我讓自己回到家庭主婦的角色中去，幫著熨燙成筐的內衣。啊，我們生活得多麼愜意！這一直是我所想像的家庭生活。他發揮他的聰明才智，鼓搗他的業餘愛好。她疊著衣服，從內心深處感到一種滿足。孩子們安詳地睡覺，第二天早晨六點就可以準時起床看兒童節目了。全家和和睦睦，歡歡樂樂。

　　為了精神上不致空虛，我看了一部黑白電影，演的還是人們室內室外都戴帽子的時代。他們不是急匆匆地走來走去，就是對著圓錐形話筒大喊大叫，偶爾還摔打話機的插簧，對總機的小姐說：「請接線，你在班上嗎？」以此來督促她們的工作。

　　埃諾在那兒全神貫注地為我安裝那個不受歡迎的、粗俗笨拙的應答器，我在熨著衣服，腦子裡卻一個接一個地想著各種怪念頭。

　　這條滑雪褲太小，該送人了。這件特勞琴T恤衫也縮水了。

　　我又忘了操作保持新鮮原色的洗衣程序，而埃諾還特意為我調好了洗衣機。

　　熨斗不滑動了，肯定又是粘在什麼紡織品上了。

　　這種超現代蒸汽熨斗怎樣噴汽我還是沒有掌握。

　　真他媽的糟糕，我怎麼腦子就不開竅呢？

　　每次我熨衣服時，熨著上面一層，卻把下面那層熨出皺褶來。

　　每次都是這樣。

　　疊衣服我也疊不對稱。不管我事先有沒有用熨斗熨過，每次都像是疊反了似的。

　　不管怎麼擺弄，總不挺括。

　　從來就沒有疊得平展的時候。

　　哪怕我費的力氣再多。

　　從沒有疊出過合適的皺褶。一件襯衣要麼左歪要麼右斜，從來就沒有對稱地合在一起。另外，領子就跟太陽底下的一條奶酪似的，彎彎曲曲的。真是怪了。

　　還有，電視上最愛表現靚女猛吸紡織品的味道，接著便緊緊地把衣服抱在胸前。這些我都模仿不了。

　　如果聞到衣服上的洗衣粉味道，又怎能讓人歡欣雀躍呢？我也不會因為給整個足球隊洗完他們汗漬斑斑的運動服而高興得飛舞于幾米長的晾衣繩上掛著的床單之問。

　　我肯定是缺點雌性激素。

　　總而言之，我不能幹我本來應該幹的事。而現在，做一個合格的家庭婦女已成為一種時尚！廣告裡的這些年輕女性都是這樣。

　　她們才是今天的時尚女孩呀！

　　也就是說，原來的那一代已經過時了。那時，她們柔滑的波浪式金髮上戴一頂雅致小帽，身穿白襯衣和過膝的粗呢短裙，腳著便鞋，穿過人行道，飛速撲向她們的——也戴著寬邊簷帽的——情人懷抱。她們是如此地興奮，因為她們在穿上白襯衣、戴上雅致帽、鑲上花邊飾物、蹬上小便鞋之前花了幾個小時才準備好的飯菜就要讓情人品嘗了。今天的女性穿著牛仔服，很隨便地跳過她們剛剛又唱又跳地噴灑過無氟泡沫的軟墊躺椅，溫柔地擺弄悄悄出現在她們私宅的同學赫爾伯特的光頭，發出愉快的格格聲，因為在她們看來，這是一次難得的機會，她們可以向她們的丈夫兼同學證明，她們櫃子裡絕對沒有什麼可以狂飲的東西，而只有散發著嬌滴滴馨香的克莉科寡婦牌香水。

　　今天的女性一邊在廚房裡收拾餐具，一邊海闊天空地神聊，說伊馮的婚禮總的說來還挺好，只是咖啡壺都只有一半滿的咖啡，但接著，女孩中最最機靈的那個從手提包裡抽出碰巧隨身攜帶的一包雅各布牌咖啡，轉眼間就挽救了這對新人將要被宣佈為失敗的婚禮。

　　今天的女性淫蕩地坐在小汽車裡搔首弄姿，如果仔細看的話，她們只是驅車去附近的購物中心。汽車後座上有三個摳鼻孔的小毛孩和一條蓬頭垢面的大狗，它那幾隻髒乎乎的爪子得等她們採購回來後，面帶溫柔的微笑用蘇內爾牌超級洗滌液給——擦拭乾淨。

　　今天的女性很坦率地告訴五百萬電視觀眾，即便是在嚴格的駕照考試中，駱駝牌衛生中也能夠適應不同的要求，儘管她們本人沒能通過考試，但駱駝牌衛生中卻通過了安全性測試！

　　今天的女性出神地看著匆匆從早餐桌旁跑去上學的兒子。令她們感到欣慰的是，孩子總算喝了貝克爾醫生關照要喝的橘子汁，於是滿足地把打開的瓶子貼到了臉頰上，同時卻把目光轉向窗外在風中搖曳的樺樹。等不了多久兒子就回來了，渾身髒兮兮的。她仍然是喜滋滋地給他剝下髒得都認不出原來顏色的運動服，連同那種她們認為是無害自身健康的洗滌劑一塊塞進洗衣機。洗乾淨之後，又滿懷慈愛地把散發著清香的運動服像剛才對橘子汁瓶那樣貼到面頰上！

　　今天的女性除了樂意把精力用在對兒子、愛犬、地毯、運動服、丈夫的老同學，還有——這一點今天的女性已經很自覺——對自己的生殖系統的護理上之外，也別無他事可做。

　　電視上，金髮女郎頭頂時髦小帽，身穿洗得柔軟的襯衣，上面帶有別致的扣子，在暴風雨中的一隻破爛漁船上為自己的生命而擔憂。而我則一邊疊著一件領子軟耷耷的上衣——這次又沒有熨好，背部又燙出了皺褶——一邊在心裡嘀咕：我今後應設法避免這種生活。

　　首先，我再也不會結婚了，不管他是律師、財主還是旅館老闆。

　　其次，我要雇一個女管家，一個戴著上過漿的女式小帽、穿著不打褶圍裙的女管家。她應該把我一整天要幹的家務活全攬下來。那些活我都幹煩了，況且我又那麼笨手笨腳。

學達書庫(xuoda.com)