超級女人(28)_赫拉·琳德

二八

　　埃諾如釋重負地對我笑了笑。

　　「咱們講和吧？」

　　「講和就講和。」

　　「太好了！」我的律師說，並緊緊地握住了我的手。

　　「埃諾？」

　　「什麼事？」

　　「我還可以請求你做點事嗎？」

　　「沒問題。」

　　「請你的鬍子重新長起來吧，我對它已經習慣了。」

　　三天后我登上了飛往漢堡的飛機。

　　這是一架很窄的小飛機，在冬季早晨的大風面前顯得有點招架不住。另外，當飛行員拉起機頭離開跑道的時候，沒有人鼓掌，沒有哪位空姐給我或其他什麼人戴上一頂有趣的紅色船形帽，也沒有分發彩筆什麼的。

　　我坐在座位上，夾在兩個商人之問。他們既沒有穿夏威夷的襯衣，也沒有把啤酒瓶放到脖子上。不，完全相反，他們把一些似乎很重要的文件攤放在文件箱上，在裡面饒有興致地翻騰著。兩位老兄順手攪了攪他們半滿的咖啡杯，對飛機猛烈的搖晃似乎毫無察覺。我悄悄地抓緊座位扶手，閉上眼睛，深深地吸了口氣，要是哈姆弗雷·博格或其他某個這種類型的年輕人在這兒，他現在一定會貼近我的耳朵，用動人心扉的渾厚嗓音對我說：「你感覺不舒服嗎，寶貝？」然後一定會遞給我一塊手帕或一杯礦泉水。要是查爾斯·布魯森在場，那就一定會遞上一瓶烈性酒了。

　　坐在我旁邊的兩位商人可不是這樣，他們對我的滿頭大汗和突然發出的禱告聲絲毫不加理會。當我穿著認識埃諾·溫克爾時穿的那身衣服從他們中間擠過時，他們除了隨口道聲「早安」算打招呼外就什麼都不說了。既沒有對我的漂亮衣服吹一聲讚賞的口哨，也沒有問我今天晚上打算在漢堡做什麼。對此我感到異常驚訝。

　　就在大風稍稍減弱、飛機爬到一定高度以後，他們也沒有讓我有機會進行一次生動詼諧的交談。比如：

　　「請允許在下作個自我介紹。我是比約爾·恩霍爾姆，退休政治家。我現在乘飛機去釣魚。」

　　「認識您很高興。我叫赫爾，是作家。我同出版社約了日期，去談小說校樣的事。」

　　甚至當空姐走過來問我們還想喝點什麼時，這兩位老兄也沒有趁機遞給我一小瓶香檳。這著實令人遺憾，因為我曾想像著，我們一定是唱著歌、搖頭晃腦地在漢堡著陸，然後在提行李處大家熱烈擁抱，交換地址，依依不捨地告別。而這一切都發生在正焦急地等在玻璃門後面的出版社代表團的眼前，為首的是那位動人的浮士德博士先生和他的夫人及母親。編輯、女秘書、司機和行李員列隊站在後面……

　　我們著陸時天氣剛剛放晴。

　　我胃裡有一點兒不舒服的感覺。我的大衣從飛機行李箱裡往下掉，快要落到地上的時候，有人將其接住遞給了我。

　　「是您的大衣嗎？」

　　「是我的。」

　　我看了一眼遞大衣的人，腦子裡迅速閃過一個念頭，他是不是對我這個作家以及去編輯部的事感興趣呢？可他已經轉過身，又埋頭讀他的報紙去了。

　　這就是我的經歷。

　　我目睹了有錢人乘飛機的情況。連極為普通的商人在飛機上都衣冠楚楚，目不斜視，或把腦袋紮在報紙裡。誰要是轉身對人笑一笑，就准會露出他那皺巴巴、髒兮兮的脊背。

　　我把地址告訴了出租車司機。他微微點點頭，也沒有問：「您是作家嗎？您叫什麼名字？叫赫爾？聽起來像『先生』那樣的稱呼！這很好記！我要把這個名字講給我老婆聽聽！」或者諸如此類的話，而是繃著臉駛進清晨上班的車流中去了。

　　出版社大樓位於普拉哈特大街，就在阿爾斯特湖對面。

　　我昂首挺胸地走進前廳。喂，女士們，先生們，我來了。腦垂體裡的姑娘們不得不留在門外。可她們擠在入口處，示威性地舉著拳頭，祝我成功。但願她們可別擠破玻璃。

　　在一間玻璃房裡坐著一位保養有方的女士。她看到我後，把身體往前傾了傾，對著裝在玻璃後面的話筒問道：「您有何貴幹？」

　　我故意先不回答，以一種期待喝彩的表情向正在把鼻子貼在玻璃門上的「戰友們」望去，然後語出驚人：「弗蘭西絲卡·赫爾。」

　　這下好了，她一定會跳起來，趕緊系上上衣扣，從洗手盆裡拿出一束鮮花，跑出玻璃房，再三向我道歉，並發誓說，她沒有馬上認出我，然後帶我去領導的房問。

　　然而我期待的事沒有發生。女士用疑問的目光看了看我，然後又俯下身子說出了下面的話：

　　「這兒沒有這個人。」

　　「是沒有，」我抬高嗓門沖著玻璃說，「因為我本人就是！」

　　我又用期待喝彩的表情向門外的姑娘們望去。她們讚賞地向我點點頭，並做了一個威脅的表情，意思是鼓勵我不要被人嚇唬住。

　　「噢，是這麼回事。」那位女士說，然後又重新湊到話筒上問，「我能為您做點什麼？」

　　「是浮士德博士約我來的。」我向這位不知情的可憐的看門女士解釋道。她似乎還不明白，她所在出版社的老闆請來的可是一位社會知名人士。

　　「浮士德博士先生正在度假。」這位女士對著話筒說。

　　說完，她就算交差了，又重新用北德人所特有的鎮靜忙著她的私活，即擦她的眼鏡片去了。

　　「我把我的書稿交了。」我喊道，真想用拳頭去砸那面玻璃牆，可那豎眉下逼人的目光使我放棄了這一念頭。

　　「很多人都交了。」她冷冷地說，不想再聽我繼續解釋。

　　「浮士德博士看了書稿！他想出版！」

　　該死的！我還要更嚴厲地訓斥她嗎？外面的姑娘們從口袋裡掏出了防身噴霧器，想穿過門口遞給我，以助我一臂之力。

　　「我早晨六點就把兩個孩子托給朋友照顧了，我這樣做該不是為了踏進你們宮殿的大門就打道回府吧？」我沖著這位女士所在的玻璃宮殿的窗口喊道，「您以為我是來消遣的嗎？」

　　這句話起作用了。那位女士賞臉地按了按蜂鳴器，通往玻璃房的門打開了。

　　「請問您貴姓？」

　　「我過去、現在、將來都叫赫爾。」哼，你這愚蠢的臭看門婆娘，我要對你採取更加嚴厲的態度才行。

　　那位女士拿起樓內電話，用裝腔作勢的標準話說道：「是安妮格蕾特嗎？一位赫爾（咳嗽，故意停頓）女士（故意停頓）同你們約好時間了嗎？」

　　再次故意停頓，然後她放下了話筒。

　　安妮格蕾特顯然是高興地予以證實了，因為這位女士沒有進一步刁難就讓我繼續往前走。她指了指通道盡頭的電梯說：「在第六層！」

　　「多謝了。」說完，我拔腿就走，去見某個叫什麼安妮格蕾特的。她一定正高興地站在電梯門口迎候著我呢。

　　可樓上空無一人。

　　二十個房間都是大門緊閉。

　　「安妮格蕾特？」我壓低了嗓門喊道。

　　沒有動靜。我必須做出選擇，要麼重新下樓，再次隔著玻璃訓斥那個臭看門婆娘，用更嚴厲的語氣責問她：「誰負責接待我？在哪個房間？我同你講話時你要站起來！你難道不知道你在同誰說話嗎？」

學達書庫(xuoda.com)