超級女人(17)_赫拉·琳德

一七

　　溫克爾夫人馬上站起身來為他去拿奶酪麵包。維利也從他的椅子上爬下來，一搖一擺地跟在她後面。

　　「這一老一少很融洽呀。」埃諾滿意地說。

　　「埃諾，我……」我一邊說著，一邊毫無胃口地把烤麵包片放到一邊。「我可以想像到您對我的看法……」

　　「要是不反對，我們現在還是用『你』稱呼吧。」埃諾說。

　　我沒有反對。我覺得他通情達理，不光在昏昏沉沉的情況下覺得他通情達理，即使在頭腦完全清醒時，我也這樣認為。他是一個很講實際的人，這一點我馬上就感覺到了。

　　「你能否為我安排一個時間看看房子？」我問道，同時咽了一口唾沫。用『你』這個稱呼總覺得難以啟齒，但無論如何，今天也不能再用「您」去稱呼他了。畢竟，我同這個男人昨天一起「玩」過，喝得酩酊大醉，還在我客廳的地毯上滾過一番。這時，埃諾的母親在廚房裡親切地哄我的兒子，往麵包上塗著奶酪。

　　「早飯後我馬上打電話。」埃諾說著，同時看了看表。「快十一點了，辦公室可能有人了，也許弗萊辛凱姆珀夫人正在辦公室呢。」

　　弗萊辛凱姆珀-厚赫姆特夫人一定感到很驚訝，我不僅馬上找到了那所在她眼中似乎對我不太合適的房子，而且還馬上委託住在對面的律師幫我辦理這件事。他全權代表我，哈哈！

　　「您這個小傢伙可真惹人喜愛。」溫克爾夫人激動地說。她同維利從廚房裡走了出來。

　　「您的兒子也討人喜歡。」我真想這樣說，可欲言又止，因為我不知道我這種俏皮話是否適宜這一場合。

　　埃諾已經站起來，走進辦公室，去忙我買房子的事。五分鐘以後他會再次走出來，把一大串家門和花園門的鑰匙塞到我的手裡，對此我胸有成竹。現在，我幸福之中唯一缺少的就是睡一小覺了。有埃諾在身邊，我感到總是那樣舒服和輕鬆！我偷偷地打了個哈欠。

　　「親愛的！您一定累了。」阿爾瑪·瑪蒂爾說著，輕輕地鬆開了維利的小手。「我馬上去給您鋪床休息，怎麼樣？」

　　「不要麻煩了。」我結結巴巴地說，而內心卻樂不可支，在暗暗喊道：「去鋪床吧！」

　　阿爾瑪·瑪蒂爾正是我渴望要做的那種女人。要是我已經六十歲，熬出了頭，我也要做她這樣的女人。她沒有架子，善解人意，馬上就能知道我眼下最需要的東西。

　　「還是給您鋪床休息吧！我對您眼下的感受非常瞭解！」她一邊說，一邊在一間儲藏室裡鋪起床來。「埃諾也是從小孩子過來的，這也沒過去多長時間！他這個小傢伙可沒使我省心！我們那時也是孤兒寡母，而且又在戰後。我的上帝，當時就別提我有多累了，我總是感到很疲倦！」她的聲音聽起來有些低沉，也許是她把半個身子都伸進被套裡去了的緣故吧。「我那時一直希望的就是有一張鬆軟暖和的床，希望有一個人照料埃諾，讓我好好睡一覺！那時我母親還在世，嗨，您知道嗎？雖然含辛茹苦，但那時卻是個美好的時代。要是我們女人不同舟共濟，世界就會變得更加糟糕了……」她從房間裡走出來，抓起了維利的小手。「您安心睡會兒覺，我領著小傢伙出去轉轉！下午您把另一個孩子也接來，然後您就可以平心靜氣地好好看房子了！您覺得怎麼樣？」

　　「很好。」我一邊說著，一邊無力地坐到一張椅子上。一下子得到這麼多的溫暖和理解，我感到懶洋洋的，同時更感疲憊不堪。就在這時，埃諾打完電話回來了。「只有那位夫人在辦公室。她說，我們今天下午可以看一看房子。厚赫姆特先生肯定要去的！」

　　我高興地咧嘴笑了。

　　「可他夫人又暗示說，今天下午還有另外幾位感興趣的人來看房子。真叫人遺憾！」

　　「埃諾，你決不能讓這些人當著弗蘭西絲卡的面把房子搶走！」溫克爾夫人顯得有些激動。「要是弗蘭西絲卡能成為我們的鄰居，那可就太棒了！」

　　她真是了不起。看來，要是埃諾不採取措施，她下午一定會帶上拖把跑過去，大喊：「滾！滾！滾！」把另外一些看房子的人趕走的。

　　「媽媽，你先讓弗蘭西絲卡的腦袋清醒清醒好嗎？別總是一聽就激動！要是我們顯得太急於購買這棟房子，厚赫姆特一定會再多要十幾萬的！」

　　聽到此話，我咽了口唾沫。對這套處於綠茵地帶、環境幽雅的房屋的價格，我還從來沒有考慮過。

　　「那……要花多少錢？」我隨便地問道。這時，維利正在一點兒一點兒地啃著面包皮。

　　「這要討價還價才行。」埃諾神秘地說。

　　我又打了個哈欠。

　　「先叫弗蘭西絲卡上床睡會兒覺，」埃諾的母親說，「我剛剛為她鋪好了床！」

　　我臉紅起來。「你母親的意思是，我可以……」

　　「不要用那張給客人睡的床，」埃諾說，「它又窄又涼。我不能讓我最好的委託人睡這種床！」

　　我剛想說，不管什麼地方，只要能躺上一會兒，清靜一下，整理一下思緒，我就感激不盡了，這時就聽到埃諾的母親說：「埃諾，你說得很對！你去一下，把被褥搬到我的床上，只要把床腳放低一些就行了。我的意思是，弗蘭西絲卡更喜歡睡平床。」

　　哎，真令人尷尬！我慢慢地對他們這種熱情好客的態度懷疑起來。我覺得自己仿佛一會兒就穿上了阿爾瑪·瑪蒂爾那件粉紅色的睡衣，躺到她那預熱過的毛巾被裡，腳那頭放著她那還有餘溫的暖瓶，屁股下墊著她那預防關節炎的熱墊子。要是允許的話，再把腦袋放低些。可我今天狀態不佳，腦袋放低會使我感到很不舒服。

　　「不用這麼麻煩了，謝謝，我……」

　　「媽咪睡你的床。」維利一本正經地說。他手裡拿著快啃完的奶酪麵包，用它指了指埃諾。

　　埃諾顯得又驚訝又高興，他看了看大家說：「怎麼樣？」

　　「就這麼辦，」溫克爾夫人說，「我看這主意不錯。這樣你就不用把床腳放低了。」

　　4

　　我覺得，埃諾的床可能是最合適的了，沒有那麼多毛病，是最好的折衷辦法。否則，放在沒有暖氣的客房裡的那張又濕又冷的木板床會使人生病的，這位七十多歲老太太的腳部高墊的床又會使人頭低腳高，睡得很不舒服。我想，我在律師的床上睡一小覺，而他則可利用這段時間幫我買房子，幫我處理離婚的事，甚至把我的孩子收養起來……我確實累極了。一切對我都無所謂了，只要睡一覺就好。

　　「要是不給您添麻煩……」

　　「一點兒都不麻煩。」

　　我無話可說，於是接過被褥，跟在埃諾後邊，從容地走過樓梯，來到他的臥室門前。埃諾站在門口說：「你自己隨便吧。」

　　「好的。」我說，「裡面不會有很多床吧？要是有，我會自己找一張睡的。」

　　埃諾抓住我的兩個肩頭，吻了我一下。這個吻可不是那麼容易，因為彈簧床就橫在我們之問。

　　「你是個討人喜歡的女人。」他說。

　　「真是這樣嗎？」我說，然後邁著疲倦的步子，搖搖晃晃地走進他的臥室。

學達書庫(xuoda.com)