致命本能(59)_本特利·利特

五九

　　早晨，警車仍然在那裡。

　　在吉米的房前。

　　凱茜在彎身向前去檢報紙時，報紙掉了，這時她看到有一條黃色警戒帶繞過樹，一直拉到吉米家前院的籬笆樁上，街上的警車排成半圓形。她站著時，睡衣掉下來開了，而她也沒有費心去把它拉上。「不。」她低聲說，她把手拿上去捂住嘴「不。」

　　她急匆匆地跑回房裡，很快地穿上褲子和T恤衫，赤腳跑下人行道，跑向吉米家的房子，在屏障那裡被一名穿制服的警察擋住。「我要見格蘭特中尉！」她要求道，「讓我與格蘭特中尉講話！」

　　透過戈爾德斯特因家的前窗，凱茜看見了艾倫正在與另一名穿制服的警察談話。她發狂似的朝他的方向揮手，直到引起他的注意為止。他向上望瞭望，朝四周一看，看到了她那揮動著的胳膊；一看見她，他與那名警察說了幾句，便急匆匆地走出了房間。過了一會兒，他就從前門走出來。

　　「讓她過來。」他對操縱屏障的警員下令說。

　　警察走向一邊，凱茜從帶子下面鑽過，跑過草坪。她哭了，眼淚模糊了她的視線；當艾倫強壯的胳膊圍住她的肩膀時，她感到很感激。「發生了什麼事？」她問。

　　「奧爾，戈爾德斯特因被殺了。」

　　「哎呀，我的天哪。」

　　「吉米不見了。我們想他是被劫持了。」

　　「哎呀，天哪！」

　　艾倫盯著她的眼睛：「這不是一句話能說清的，是吧？我甚至不應該告訴你。」

　　「怎麼會…？什麼地方…？」她搖搖頭。突然覺得呼吸困難，看來她不能屏息。

　　「我們在浴室裡找到了戈爾德斯特因先生。看起來好像吉米躲藏在浴缸裡。看起來似乎有過一場搏鬥。我們正在徹底搜查這個地區。」

　　「這是蘭迪幹的！」

　　「什麼？」

　　凱茜朝房子的前門看。兩個穿白制服的人正在把戈爾德斯特因先生的屍體往外抬。她凝視著擔架和蓋著被單的吉米父親的屍體。通過半透明的塑料，她確實什麼也看不到，弄不清任何細節；但是，有一些黑色的汙斑暗示著被遮蓋的另一面，她知道他的死是一樁血淋淋的案件。她感到頭昏目眩，幾乎使人發暈，但她強制自己保持冷靜，不能放棄。「我知道這是誰，」她說，「我知道這是誰幹的。」

　　艾倫臉上的擔心變成了另外一種表情，一種她所辨認不出來的表情：「誰？」

　　「蘭迪。」

　　「蘭迪？」看來他有點迷惑。

　　「蘭迪·韋斯特。」

　　「那個智障男孩？」

　　「他的智力不遲鈍。他是一個傻子能人。他的天才就是殺人。他能夠——」

　　「停住，」艾倫說，「等一會兒。」

　　「艾倫！」有個人從門道裡喊他，「過來！我想我們已經找到點東西啦！」

　　凱茜拉住他的胳膊。「您必須聽我說。有一天晚上，我看見他偷偷地回家。他的母親從來不讓他出來，但是那時候他就在外頭，而且身上流滿了水。黑暗裡看起來就像血。」她抓得更緊了，「就在同一個夜晚發生了最近一起殺人案。他殺了吉米的父親，他抓走了吉米。」

　　「艾倫！」

　　艾倫向門道裡的人揮了揮手，然後轉向凱茜。「我們過一會兒再談這件事。現在這裡很多事情都在進行。我知道您有點心煩意亂——」

　　「不是那回事！」

　　「好，好，不是那回事。」

　　「艾倫！」那個人還在喊著。

　　「來了！」他把凱茜的手拉到自己手中，「現在我不能談這件事。我要您回家，坐下來，放鬆一下。這裡的事情一完，我會與您聯繫。那時候我們再討論。」

　　「我不想討論這件事！我只要您到韋斯特家的房子裡去，把吉米找到。」

　　「活的，」她說，「找到活著的他。」她離開走了，再也不能止住她的眼淚流下來，當她緩慢地通過帶戒帶沿街走回家時，連頭也沒有回一下。她又一次聽到了站在門道裡的人喊艾倫和艾倫回話的聲音。她把眼睛注視著前面的人行道。她不想望過街去看見韋斯特家的房子。她迫使自己邁著小步，儘管她覺得自己像在跑一樣。

　　她到了自己的家，把報紙檢起來，開了前門，並慢慢地在其身後把門關上。她把報紙放在門旁邊的小桌上，進了廚房。

　　「發生了什麼事？」她的父親問。

　　凱茜重重地坐在椅子上。突然，她似乎不能考慮或者將注意力集中到某件事情上。這種感覺仿佛是她剛剛涉水而過，好像水已經滲入了她的大腦。一切都進展得很緩慢，甚至她的思想似乎也有點呆滯。

　　「發生了什麼事？」她的父親重複了一遍。聽起來他也是真的有點關心，他臉上的表情幾乎也挺擔心的。

　　「戈爾德斯特因先生死了，」她沉悶地說，「他是被謀殺的。吉米也失蹤了。」

　　她做好準備聽一句暗諷的和惡意的評論。一句「好」或者一句「沒有多大損失」。聽他說類似的話，她根本不會感到驚奇。

　　但是他什麼也沒有說，只是在默默的震驚中凝視著她。如果說在他臉上除了震驚外還有什麼別的東西，如果說他看起來很關心，至少有點同情的話，她就會伸出她的胳膊去抱住他，緊緊地擁抱他和大聲痛哭，為她認為值得的一切而哭；然而，事實上他們互相注視著，凱茜似乎覺得她身上的液體都變稠了，壓力也升高了，甚至不能使她動一下。

　　她明白她自己不知道。

　　她開始哭了。

　　四

　　最後一輛警車十一點以前剛剛離開。艾倫在其回普察局的路上停了下來，並告訴她在十二點時到那裡去見他，但是凱茜在十一點三十分就到了警察局。

　　值班警官立即就把她領到艾倫的辦公室。

　　她走進房間時，他站在那裡。看來他很累。疲倦而又緊張。天生是一個瘦人，現在看起來顯得憔悴，雙頰凹陷，眼簾鬆弛，在過去的一小時裡，長了十歲。她想抱住他，抓住他，用她的胳膊環繞住他，要感覺他的胳膊環繞住她，但是她知道，這是不合適的。她默默無言地站在那裡，隔著桌子望著他。她張開嘴想說話，但卻只是舔了舔嘴唇。他突然發現很難張口，很難問她必須問的問題。她的手掌在出汗，所以就在褲子上擦了擦。她清了清嗓子：「你們……找到吉米了嗎？」

　　艾倫搖搖頭，她屏住了呼吸，儘管這是她預料中的答覆。「沒有，」他說，「我有人在外面對鄰居進行調查，而且我們也在峽谷範圍內追捕逃亡者。但是……」他的聲音逐漸低了下去。

　　「你們找到蘭迪和他的母親了嗎？」

　　「他們沒有在家。」

　　「你們搜過他們的房子嗎？」

　　「我們沒有搜查令。」

　　她凝視著他：「那又怎樣呢？就是他幹的。」

　　「凱茜——」

　　「我知道是他幹的。現在他又把吉米藏在某個地方，因為你們行動不夠快，他也許已經被殺死。您知道這是一個什麼樣的傻子能手，對嗎？」

　　艾倫疲倦地歎了口氣。「凱茜，」他說，「我必須問您幾個問題，好嗎？」

　　她皺了皺眉：「哪一類的問題？」

　　他看起來有點窘迫：「問題。」

學達書庫(xuoda.com)