致命本能(45)_本特利·利特

四五

　　蘭迪在她的耳朵裡突然尖叫起來，她那高加索人的那種情緒消失了。他又一次尖叫，而她卻大笑。他一直知道如何使她高興。

　　她緊緊地抱住了他的肩膀。她能感覺到他襯衣下面是硬硬的，那是肌肉。以前她沒有注意到這一點，這使她覺得陌生和不安。她意識到他已經長大了。他那身體軟弱而又柔順，除了皮膚和嬰兒脂肪什麼也沒有，仿佛這還是昨天的事情。她抱得更緊了。肯定是肌肉。他成熟了。

　　很快她就必須要小心了。

　　她打開了蘭迪的項圈，然後又取下了項圈。她的手從他頭髮中劃過並向他笑了笑。他也回笑了一下。

　　「吃飯的時間到了，」她說，「食品，午飯。」

　　「飯！」他叫道，「飯！飯！飯！飯！飯！」

　　「是的，食品，來吧。」她領他走到廚房，她已經在那裡給他做好了花生醬和果醬三明治。她把三明治掉到了地上，就採用他喜歡的方式，拿腳踩了踩，他的手和膝蓋著地，就把他的臉對著食品移了移，這樣，在沒有吃以前，食品就被推到角落裡。

　　卡特莉娜看著他吃，寬容地微笑。她站在門道裡，當她從眼角裡看見一個影子從拉上的窗簾前經過時，她向後朝起居室掃了一眼。她等待著，但是這個影子再也沒有出現。

　　她看了看房間的周圍，眼睛凝視著堆放在舊的棕色長沙發旁邊的幾個未曾打開的箱子，電視桌上無燈罩的檯燈。卡特莉娜知道，她應該感到窘迫，應該感到難為情，但是她沒有。她的房子簡陋，她也知道這一點，然而她真的沒有在意過。她意識到，其他婦女都努力裝飾自己的家，儘量把環境搞得好看一點。可是她老覺得這是一些無用的行為，故意地在房間裡佈置一些東西是一種無效的練習。這裡，就像以前一樣，她只是簡單地把自己的東西安置在搬家人員放下的地方。

　　蘭迪房間除外。

　　是的，她下了一番工夫來安頓蘭迪的房間。雖然對她毫無意義，但是令人愉快的環境對一個正在成長的孩子是重要的。她希望兒子能儘量正常地成長。

　　卡特莉娜擦了擦額上的汗，她手指沾滿了濕的白麵粉。她在褲子上擦了擦手指。在過去幾年裡，她從事過許多低賤的工作，但是在麵包房工作是最差的。時間不好，報酬可憐。都是一群傻瓜。有時候她想她還是應該去當一名護士。有一份實際的工作，一份她能真正做點事的工作，一份她能完成某種任務的工作，那會是非常美好的。

　　但是，對申請護士工作的人，要審查他們的背景。在這計算機化的時代，這類審查是非常徹底的。他們會立即弄清楚申請者的身份和履歷。

　　她不能容忍這一點。

　　此外。如果她的頭痛病還像以前那樣厲害，她沒有把握自己是否能完成護士的任務。她不願去努力爭取一份也許她不能順利完成的工作。她有她自己的自尊心。

　　「飯！」蘭迪說，「飯！飯！飯！飯！飯！」

　　她向後朝廚房看了看。蘭迪已經吃完。只有在地面上有一個小濕點，他已經把多餘的食品舔乾淨，在他嘴巴和鼻子周圍有一點果醬。他站起來，而她從水池裡拿了一塊抹布給他擦臉。「讓我們把你弄乾淨，然後我們玩一會兒，」她說，「好嗎？」

　　「吧！」他說，「吧！吧吧吧吧吧！」

　　她開始把他的臉弄乾淨。

　　三

　　八名偵探圍在長會議桌旁，懶散地坐在椅子裡，攪拌著或喝著他們杯中的咖啡，看著放在他們面前的打印資料，面朝坐在桌子頭上的艾倫。

　　「我什麼也不知道，即使只是與此有一點點相似的事情，」艾倫說，「像這樣的多發案件通常都會自己結束的，形式變換得很快，殺人犯犯了錯誤，也許就該抓到了。」他深深地吸了口氣。「我不知道，也許是我們改變我們假定的時候了。直到現在，我們行動的依據一直是這些殺人案都是由單個人幹的。但是，殺人方式的不同，結合每種方式所需的專門技巧，啟發我們也許應該考慮這些案件是由團夥所為。我認為，每個人都不會對這些殺人案之間的關係提出問題，但是，這裡可能有一個殺人犯集團，每個成員都有專門技術。」

　　平科恩坐在桌子的另一頭，清了清嗓子，高聲地咳嗽了一下。「我認為，艾倫說到點子上了。『菲尼克斯惡魔』這幫社會渣滓先放一放，單個犯罪畢竟不可能幹了這一切而不留下一點蛛絲馬跡。除非他是犯罪的阿博特·愛因斯坦。即使他是，在某個地方也會有他的記錄。這樣的事情不會不引起注意的。」

　　「那麼，我們所說的是哪一種團夥呢？」從坦姆浦借調來的替探漢克·裡德問，「月光外科醫生？來吧，我的意思是說，街道團夥通常都不會去幹這類複雜的殺人案。這種本領通常出自腦袋有點古怪的那種人。」

　　「沒有人說到古怪腦袋或街道團夥，」艾倫低頭看了看他面前的文件，「這些殺人案到底是個人犯罪還是團夥犯罪，在這裡我們要對某些事情進行特殊處理。我想，我們不應該讓那些通常的判斷方法或知覺過程來影響我們，我們不是在照本本辦事。因此，我們越是保持機警，越是少依賴標準操作規範，我們就越是能夠打開我們的思路，我們就會有更多的機會取得突破。」

　　「很對，」平科恩說。

　　「但是，我們也沒有什麼進展啊。」裡德說。

　　「是的，」艾倫承認道，「沒有進展。這會兒，街區居民委託我們追查那些傳聞，仔細研究那些勘察報告，做背景調查，寫出詳細的情況報告，因此大家都知道我們出來工作了。已經證明，犯罪現場的詳細調查幾乎是不可取的，就像計算機相互參照一樣。」

　　「但是我還是想知道，兇手為什麼要找這種麻煩？」裡德說，「關鍵是什麼？」

　　「沒有什麼關鍵，」平科恩回答，「混帳的瘋狂。」

　　「那麼，一定有瘋狂的理由。從另一方面說，為什麼要做這樣的努力？為什麼不只是殺死受害者而到此為止？在我看來，如果我們能瞭解這個傢伙怎樣想，如果我們能搞到他的目標——」

　　局長哼了一聲。「你是在按正常人那樣去想。這裡沒有理由，精神錯亂的人沒有理由可講。在這些人的腦袋裡，甚至連扭曲了的邏輯都沒有，根本沒有邏輯。」

　　「如果兇手已經瘋狂得毫無條理，他一定會在某個地方某一點上把事情搞糟。我們應該已經把他抓住了。」

　　「很明顯，沒有抓住。」平科恩冷冰冰地說。他站了起來。

　　「我們在這裡已經聊夠啦，我們已經說了需要說的一切，我們也不打算仔細推敲詞義學來學習更多的東西。正像艾倫所說的。我們正在一五一十地詳細討論。我想要你們動一動屁股。我希望下一次討論思路時，大家不要那麼拘謹。讓我們在他們再次襲擊以前，努力抓住這個——」他看了看艾倫，「——或這些該死的傢伙。」

　　他走出了房間。

　　會議也因此而休會。

　　「局長去撒尿了。」

　　「別胡扯啦，舍洛克。」艾倫啪的一聲取了一粒阿司匹林，並在呷一口咖啡之前，把瓶子遞回給伊馮。

　　托馬遜咧嘴而笑：「今天你不就像一束陽光嗎？」

　　「你到底想幹什麼呀？你知道，並不是每個人都把時間花在街角上找妓女的。」

　　托馬遜的微笑轉換成了皺眉：「好，並不是我們大家都有機會去拯救西方文明。耶穌，艾倫，輕鬆一點。」

　　「輕鬆一點？」

　　「是的，輕鬆一點。」

　　「你不注意你周圍發生的事嗎？」

　　「是的，但我並不把它當做個人的事。你是真的把它攬在自己身上了。」

　　「你還真的跟我一樣。你見到鮑勃的屍體了嗎？你見到他們是怎麼幹的嗎？」

　　「你說得對，艾倫。你說得對。」托馬遜把手舉起來做了一個投降的姿勢。他把眼睛轉到伊馮身上，搖著頭走開了。

　　艾倫在那裡站了一會兒，然後，朝下看了看調度員：「你是不是認為我對這件事太帶個人情緒了？」

　　「是的，但是，你能不這樣嗎？」

學達書庫(xuoda.com)