致命本能(41)_本特利·利特

四一

　　「還有一條狗，」艾倫補充說，「他還殺死了一條寵物狗。」

　　「一個寵物，」平科恩先生直了直身，把一隻手放在其腰背部，「你把這叫什麼罪？殺死動物罪？」

　　艾倫什麼也沒有說，不知道如何回答好。

　　平科恩先生沉默了一會兒。「我還讀了你關於李的報告，我同意，沒有根據懷疑他做錯了什麼事，但是我想要讓他離開你那個隊。有時候最初的預感是最好的，而有時候你必須與他們翻滾一段時間。我仍然沒有排除兇手是一名警察的想法，只要我們沒有排除這個疑問，我想李還是回家去。」

　　「難道這不是一種處分嗎？查過他的情況，還有——」

　　「他檔案裡什麼也不會記，如果你搞錯了，還要正式道歉。他只是臨時性的再分配。」

　　艾倫點了點頭：「儘管如此，我也需要一個人來替代他。」

　　「你還可以再要幾個人。我這就打電話幫你這個忙。峽谷裡的其他幾個分局已經在合作，但是我想把他們弄在一起，成立一個聯合調查組，把梅沙、斯科特戴爾、昌德勒爾、特姆佩、格倫戴爾和天堂峽谷分局的強手集中到一起，看我們能辦成些什麼事。這個傢伙有時候也犯錯誤——他不得不犯錯誤——而我們要準備讓他犯錯誤。我和你將在明天八點與各個分局的代表見面。我們要仔細檢查一下戰略和策略，出一點妙主意。你有什麼想法要先向我提出來？」

　　「八點？」艾倫說，「那不是讓我開新聞發佈會的時間嗎？」

　　平科恩先生笑了一下，但這裡透出點幽默。「出去，」他說，「不到明天，我再也不想見到你這張醜惡而又討厭的臉。」

　　艾倫離開了局長辦公室，在其身後關上了門。

　　又是一次會議。他被這些會議累病了。他被累得病成這樣，以至於有時候想到他沒有畢業當中尉才好呢。收人挺好，他還有一筆一定數量的可自行支配的調查費，但是他必須編造一大堆廢話，辦理一大堆毫無用處的儀式，這些時候實際上他只想出去辦他的事。

　　他從通訊班走過，伊馮富有同情心地搖了搖頭：「平科恩先生今天的情緒真是很糟糕。」

　　艾倫對她笑了笑。「我已經獲救了。」他用手從她頭髮中劃過，抓了一把頭髮擰成一束。「並且還有戰利品。」他繼續往大廳走去，朝下看著腳下白色地磚鋪成的方塊。從幾間辦公室走過時，他聽到了開著門的辦公室裡傳來的談話片段。他想坐到辦公室裡那把舊轉椅上，停止思考，放鬆休息。

　　「艾倫！」

　　他抬頭尋找托馬森的聲音。結實的偵探正弓著背哼唱一首名為「在樹下」的歌曲，顯然，他在打印某種報告。他戴著破舊的牛仔草帽，穿著不協調的藍色西裝。「怎樣拼寫sala——cious？」他問。艾倫搖搖頭：「我不知道。你查一查吧。」

　　「你以為你是惟一在這裡工作的人？我們只是集合在布倫篷車上的一夥人，就是要引你上鉤，像我面前就有六七天的文字工作。」

　　「我的心在為你流血。」

　　「我們把你的妹妹接到這裡來，」托馬森露齒而笑，「她跪著為我的老爸懇求。」

　　一般來說，艾倫會出來對付這種局面，走過來進行適當反擊，但是現在他覺得這不像開玩笑。他向托馬森揮了揮手，讓其離開，走進了隔壁自己的辦公室。

　　「她是在發情！」托馬森吼著，想讓他做出反應，「她在招呼公的！她要找對象！」

　　艾倫在其身後關上了門，在自己的桌子旁邊坐下。在他面前是一份幾個人的名單，他計劃給他們打電話，談談調查有關的事。他已經累了，他考慮是否給凱茜打電話取消這次約會，但是他決定不這樣做。他可能被打敗，但是他能在今天晚上做這件事，在今後某一天，這可能是不。

　　他轉了轉椅子，望瞭望街對面。公園呈綠色，顯得新鮮，很吸引人，他突然想急匆匆地走到那裡去，坐在長椅子上，聞聞花香，望望天空。但是他不能去進行毫無目的的散步，也不能去做乏味的幻想。

　　他把他的椅子向後轉了轉，拿起電話，撥了名單上第一個人的號碼。

　　五

　　應安的要求，凱茜提前十五分鐘出發。

　　「這是一次重要的約會，」安說，「多花點時間去準備。」

　　「這不是我的第一次約會。」凱茜爭辯道。

　　「但這是很久以來的第一次約會。」

　　凱茜笑了。「哎，」她承認了，「那是。」

　　雖然傑夫計劃在五點鐘開始工作，但是，他卻提前十五分鐘來了，穿著一身黑，頭髮染成了淡黃色。「你怎麼喜歡這樣啊？」安繞著他轉了一圈問道。在他夾克的背面，拆開了一條縫，這是戰略需要專門設計的。

　　「棒極了。」凱茜轉動著眼睛說。

　　安搖了搖頭：「二十年後，你再看看自己的照片，就會為自己的愚蠢而感到羞愧。你明白這一點嗎？」

　　「你不認為這是未來的潮流嗎？」

　　安把眼鏡推到鼻樑上：「這已經過時啦，甚至在菲尼克斯也過時啦。」

　　「哎呀，」傑夫大笑著說，「你多麼缺乏感情，又多麼四面靈通。」

　　安沒有理他，她回去繼續整理發票。

　　凱茜抬頭看了看後牆上的鐘。四點四十五分。她清了清喉嚨。「我走了，」她說，「你們兩位能夠處理吧。巴裡說他在七點後來檢查收據並收計時卡。」

　　「重要人物，」傑夫說，「我將等著告訴他，你急著離開我們走了。」

　　「走吧，」安告訴她，「我會對付這個傢伙的。」

　　「謝謝。」

　　「我們以後再談，我要知道細節。」

　　「約會？」傑夫說，「我們凱茜真的去約會？」

　　「閉嘴！」安告訴他。

　　凱茜早早地到了家裡，在其通常離開商店的時候，進入了車道。吉米像往常一樣在前門外面等著，但是她解釋說有一個重要的約會，他點點頭說第二天再來見她，騎著自行車沿街向下朝他家回去。

　　她進了門。她的父親坐在小屋裡，拉上窗簾看電視。正在播放一場比賽，雖然她知道他不愛看比賽，但是他要裝得看這場比賽蠻有興趣，甚至在她走進房間後，他的眼睛也沒有從熒屏移開。她知道他是在故意輕視她，想引她生氣。但是她沒有上當，在長沙發上坐下。「今天晚上我有約會。」她說。

　　他沒有反應。

　　「你聽見我剛才說的話了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)