小鎮驚魂(44)_本特利·利特

四四

　　「我沒想到……」

　　「沒錯，你是沒想到。」他說著三步兩步跨到電話前，抄起了話筒。

　　電話又不通了。

　　他怒氣衝衝地把聽筒一摔，「媽的！」他望著特麗絲說道，「準備一下，我們去警察局，」說完就上了樓。這會兒比利躺在床上正在看《鬼魂當道》，杜戈對他說，「穿上鞋，我們去鎮上」。

　　比利連看也沒看他一眼，說道，「我要看這個電視。」

　　「不行！」

　　「我幹嗎不能呆在家裡？」

　　「因為我剛才說了不行。穿上鞋，要不電視就永遠別看了。」說完這話，他咚咚地走下樓，察看一下後門是否鎖上了。特麗絲從臥室走了出來，頭髮梳好了，肩上還斜挎著一個皮包。比利氣鼓鼓地跺著樓梯下來了。

　　「走吧，」杜戈說道。

　　特麗絲憂心忡忡地坐在杜戈旁邊，比利胳膊抱在胸前，坐在後排座上生著氣。一路上他們誰也沒說話。警察局到了，杜戈把車開進停車場停在了一輛破舊的別克牌汽車旁。比利留在車裡，自己和特麗絲走進了大樓。值班警官看到他倆走進來便站起身走到前臺。「有事嗎？」

　　杜戈四下裡看了看，問道，「邁克呢？」

　　「哪個邁克？」

　　「邁克·特倫頓。」

　　「對不起，警官的去向和上下班的時間是保密的。」

　　「我認識他也不行？」

　　「你要跟他很熟就不會來問了。出於保密的原因，有關我們警官的個人情況都不能說。你還有什麼事兒嗎？」

　　「有，」杜戈談起了發生在霍比和艾琳身上的事情，但一開始他並沒有把細節說出來，只是說他的這兩位朋友正受著郵件的騷擾，並說在自己有充分的理由證明這些事後面就是那個郵差在搗鬼，他希望警方親自調查看看到底怎麼回事。但看到眼前這位警官流露出懷疑的神色，並且含混不清地說了一句「我們要調查」時，他決定把掌握的情況和盤托出。

　　「霍比·比徹姆近來接到他死去的哥哥寄來的好幾封信。而艾琳·希爾收到了一個切下來的趾頭。此時此刻霍比就因為這件事喝得爛醉如泥，昏倒在沙發上。艾琳也不接外面打來的電話了。你覺得你們有可能在百忙中抽出點兒時間查查這些事嗎？」

　　警官的態度出現了一百八十度的轉變，儘管他還帶著令人感到奇怪的緊張和焦急的情緒，但已經突然變得急於要伸手相助了。他記下了霍比·比徹姆、艾琳·希爾的地址以及他們倆的姓名和地址。

　　「我要派人和霍比·比徹姆、艾琳·希爾談談，」警官說道。

　　杜戈抬頭看了看牆上掛著的表，已經快四點了，郵局再有一個小時就關門了。「約翰·史密斯怎麼辦？你準備派人去找他談談嗎？」

　　「當然。」

　　「我也去，」杜戈說道。

　　警官搖搖頭。「對不起，我覺得……」

　　「沒關係，」杜戈淡淡地笑了一下，「我把握好時間，你們進去了，我再進去。」他看著特麗絲說道，「咱們走吧。」

　　兩個人頭也不回地走出了警察局。杜戈的腎上腺素分泌過多，這會兒已經出了不少的汗了。雖然已經越來越習慣接觸掌權的人，但每逢碰到這種人，即便是屬很低檔次的，他還是會感到緊張。

　　汽車鑰匙留給了比利，他把車裡的收音機打開了。父母下車走了以後，他的情緒轉好了，他們回來時，便再也不像剛才那樣悶悶不樂，一聲不吭了。

　　「我們幹嗎來這兒？」

　　「因為……」特麗絲把一切都告訴了他。

　　「是那個郵差，對吧？」

　　杜戈一邊發動汽車，一邊從後視鏡看著自己的兒子。「是這麼回事，」他承認道。

　　「他們會去抓他嗎？」

　　「可能會的，」杜戈點著頭。

　　比利坐回到自己的位子上，「可能還不一定。」

　　杜戈什麼也沒說，他等了一會兒看到了蒂姆·西巴德和另外兩個警官從大樓裡走了出來。蒂姆對他招了招手讓他跟在後面，於是他便把車從停車場倒了出來，跟在警車後面上了大街，朝郵局駛去。

　　「你就別下車了，」到了郵局，杜戈把車停下後對特麗絲說道。這時，蒂姆已經站在郵局人口等著他了。

　　特麗絲解開安全帶。「不行，我得跟你一起去。」

　　「我也去。」比利說道。

　　「你絕對要留在車裡，」杜戈對兒子說。

　　「一定要留下，」特麗絲隨聲附和道。

　　「那我幹嗎不能留在家裡看電視呢？」

　　因為我不敢把你一個人留在家裡呀，杜戈心裡這樣想著但只是搖了搖頭，什麼也沒說。他把鑰匙留在車上，把無線電調到比利所喜歡的電臺上，然後就下了車把車門關死。他和特麗絲向蒂姆走了過去。

　　蒂姆看到他們倆，咧嘴笑了。「警長要是知道你和我在這兒，非得發脾氣不可。他根本就不喜歡你，知道嗎？」

　　杜戈故意擺出吃驚的樣子說，「不喜歡我？」

　　蒂姆聽他用法語說出這話笑了起來。

　　杜戈看著郵局大門。午後的太陽照在門窗的玻璃上反射了回來，裡面的情況看不清，不過好像屋裡沒有顧客。他轉身對蒂姆說，「邁克呢？」

　　「說實話嗎？不讓他辦這個案子了，警長覺得他陷進了這個案子，陷得太深了。」

　　「你是說他跟我關係太密切了？」

　　「沒錯兒。」

　　杜戈皺起了眉頭。「『這個案子』？你是說郵差這個案子？」

　　蒂姆又笑了。「官方看法和你的不一樣。」

　　「鎮上的確出了事，我真為你們這些人擔心。」

　　「警長還覺得很棘手，我們還搞不到證據嘛。」蒂姆說著又看看杜戈說道，「你們倆準備好了嗎？」

　　杜戈點點頭，「咱們進去吧。」

　　馬上就到晚上了，天氣開始涼了，可郵局裡面仍然是悶熱異常。杜戈一進去馬上就注意到裡面又變了，原來四面牆壁是灰綠色，同其它公共建築完全一樣，而現在卻被粉刷成深深的黑色，地板是血紅色的，以前他從未注意過腳下的顏色，可現在實在太扎眼了。牆上招貼畫上的郵票在市面上是絕對看不到的，上面畫的不是酷刑就是怪異的性交。

　　杜戈看見了坐在櫃檯後的吉賽萊·布倫南，她正在分撿一大堆信件。她身穿藍色新制服，郵差帽下露出金黃色的頭髮，整個一副納粹黨徒的模樣。她坐在這裡，坐在這個位置上，好像完全變了一個人。和郵差在一起，她好像被污染了，墮落了，遠離了父母和朋友，遠離了鎮上所有的人，不僅是遠離，簡直就是背叛。

學達書庫(xuoda.com)