天堂與地獄之間(57)_本特利·利特

五七

　　「他們一定是邊界封閉時，被困在那邊的。」

　　他不禁打了個哆嗦。「上帝，瑪戈特和托尼！」

　　她把手放在他的手上，試圖安慰他。「那些東西在和你搏鬥時，可能就已經消耗完了自己的能量。他們就像是離開水的魚。他們不會堅持太長時間的。兩個世界……並不能真正相容。」她微笑地望著他。

　　「太好了。」

　　她點點頭。「是的。」

　　「那麼比林斯在哪兒？」

　　母親的臉色暗淡下來。她第一次顯得有些擔憂。「他走了。」

　　「我知道他死了。我是說，他的靈魂或鬼魂在哪兒？」

　　「他走了，」她說。「什麼都沒留下。」

　　「他——」

　　「他們和我們不一樣，管家和那個女孩。」

　　他突然明白了。「那麼如果他能被殺死，那她也能。」

　　母親點點頭。

　　「這就是我沒有完全解脫的原因？」

　　「也許，」她沉思道。過了片刻，「你能抓住她，你知道。」

　　「我能殺死她嗎？」

　　她搖搖頭。「不，現在不能了。如果你還活著，是可以的。但現在你已死了，你只能抓住她，使她不能反抗。但你仍能把她帶回來。你能把她帶回房子，不讓她出去，使她不能接近你的妻子和兒子。」她望著他，似乎剛剛想起來似的。「你的兒子，」她喃喃道。「我的小外孫。」

　　他笑了。「他叫托尼。」

　　「托尼。

　　「我想你會喜歡他的，媽媽。」

　　「我肯定會的。」

　　雞蛋晃動起來。丹尼爾跳起身，摔倒在顛簸的鳥窩中。母親從蛋上爬下來，幫著他離開了鳥窩。

　　蛋殼猛地裂開了。從它裡面……什麼也沒有出現。

　　母親臉上現出一絲祝福的微笑，她的身影開始漸漸地淡去。在她慢慢化為空氣時，她的頭髮似乎又回來了。她又變成了丹尼爾記憶中的母親。他向她伸出手去，卻什麼也沒觸到。

　　「我愛你，」母親說。「我們都愛你。」

　　「我也愛你們。」

　　「我們以後見——」她說道。

　　接著就消失了。

　　屋內變得暗淡起來，好像一盞燈熄滅了。外面的世界變得模糊起來。他有些害怕，不知道該做什麼，但他想起了瑪戈特，想起了托尼——

　　於是馬上就回到了家。回到了臥室，站在床腳，望著熟睡的瑪戈特。

　　他感到困惑，也很茫然。雖然現代生活已使他變成了一個不那麼輕信的人，但在內心深處，他仍相信死後他會明白一切，包括人類有史以來就存在的疑問，也會找到答案。他會被啟蒙，變得明智、仁愛，遠遠不同於世俗間那個曾是自己的普通人。

　　但現在，他仍是那個普通人，並沒有變得更聰明、更過人。

　　惟一的不同就是他死了。

　　根據他知道的情況和他的推論，多妮趕走或殺死了這些房子裡的所有住戶，想推翻兩個世界間的壁壘，讓死人侵入人類的現實世界。在這些房子漸漸變得衰弱、邊界漸漸倒塌時，房子的管家比林斯仍執著地守衛著他的陣地，絲毫沒有察覺那女孩的存在。儘管多妮使盡伎倆將他們嚇跑、使他們不願再回來，比林斯和這些房子還是成功地喚回了他們。邊界被重新鞏固，兩個世界也再次被分開。但那女孩已殺死了比林斯，現在正有計劃地企圖毀滅他們這些人。為什麼？她想得到什麼？她的最終目標是什麼？他不知道。

　　他想起了馬克說的話：魔法不需要符合邏輯。他以前還沒有意識到這句話有多麼明智。現在他感到，她的所作所為並沒有什麼合理的原因，她的目的也不是他所能理解的。

　　但不管她的目的是什麼，他知道那一定是邪惡的，一定是不道德的。

　　他不知道馬克、勞瑞、諾頓和斯托米都怎麼樣了。他們都像他一樣被騙上當、被殺死了嗎？母親說多妮不能被已死的人殺死，要阻止她必須是個活著的人。他猜想多妮的下一步計劃就是除掉這幾個人，使他們不能對她造成危害。她為什麼不直接殺死這些人、為什麼要等事情發展到這一步、為什麼不在他們到達房子前就除掉他們，對丹尼爾來說是個謎。也許比林斯保護了他們。也許是房子保護了他們。也許她的功力還不夠強大，只能在房子裡傷害他們。

　　他低頭望著熟睡的瑪戈特。她還不知道他已死了，再也回不來了。他內心充滿悲痛。他想哭，但不知道是為她、為自己，還是為他們兩個人。他想是為他們兩個人，為了他們被迫終止的愛情。

　　但他哭不出來。情感還在，但肉體已無能為力。他只能站在那裡望著她，卻無法表達內心的情感。

　　他俯下身碰了碰她的臉頰。手被她的皮膚擋住，卻沒有任何感覺。既感覺不到她身體的溫暖，也感覺不到她臉頰的柔軟。但這次，已沒有看不見的牆將他們分開。能夠靠近她，已經讓他備感欣慰。

　　他彎下腰親吻著她。把臉貼在她的臉頰上，他突然意識到，自己能聽到她的夢。她夢到了他。她在計劃他們重逢的聚會，在考慮著他們兩人的未來。他不得不抽回了身子；這太殘酷、太痛苦。他真希望能和她說說話，但當他努力想叫醒她時，才發現自己根本無法移動她。他能觸摸到她的身體，卻無法施加任何壓力。他叫著她的名字。先是輕輕地，然後放大了聲音，但她並沒有醒過來。

　　他站起身，向門口走去。托尼才是他口來的真正原因。托尼和多妮。他最後望了一眼熟睡的瑪戈特，然後走出了臥室。現在，他不僅能穿門而過，而且牆壁對他也不再是障礙。他通過壁櫥後面的牆直接走進了托尼的臥室。

　　多妮正坐在托尼身邊的床上，和他說著什麼。兒子顯然能看見她，也能聽見她說話。他臉上有種表情使丹尼爾非常不安。這是他從未見過的表情；陰險、狡詐，與他的年齡完全不相稱。

　　躺在他們中間的是一個娃娃。

　　「托尼！」丹尼爾叫道。

　　兒子沒有任何反應表示他能聽見。

　　「托尼！」

　　多妮很快地掃了他一眼，繼續用低沉、平穩的嗓音和兒子說著。丹尼爾大叫：

　　「托尼！」

　　兒子沒有回頭，甚至連動都沒動。

　　多妮俯身向前，抓住了兒子的手。儘管丹尼爾握緊了兒子的手腕，但卻絲毫無法移動它。儘管他用盡了全力，但這就像是在移動一座大山。

　　「下次，給娃娃做嘴時，用你母親的牙齒，」多妮說著。她指著娃娃做完了一半的臉。「趁她睡覺的時候，把它們敲下來，能用多少就用多少。」

　　丹尼爾走進房間以來，第一次在兒子臉上看到了猶豫的表情。

　　「不，托尼！」他叫道，儘管他知道兒子聽不見他的聲音。「不要聽她的話！」

　　「我不想那麼做，」托尼說。

　　「沒關係，」她迅速說道。「這沒關係。也許可以用別人的牙。某個你不喜歡的人。也許學校的什麼人n」

　　「也許，」托尼遲疑道。

　　她輕輕拍了拍他的手，然後在他兩腿間悄悄地一捏。「繼續做手裡的東西，」她說。「你做得非常好。」

　　「好的。」

　　多妮再次抬頭看看丹尼爾。「你可以先做手，」她告訴托尼。「我一會兒就回來。」

　　他機械地點點頭。

　　多妮站起身，走到桌子前。丹尼爾放開兒子的手，跟著她來到桌子前。

　　她轉身看著他。「我以為他們已經把你殺了，」她柔聲道。儘管他已經死了，她的聲音中仍有某種東西讓他不寒而慄。沒人再能拿死亡或其它身體傷害來威脅他，但在內心深處，她仍然使他害怕。

　　「你以為你能把我怎麼樣？你為什麼到這裡來？」她怒視著他。「我把你這樣的鬼魂當早飯吃。」

　　他努力保持著聲音的平穩。「你撒謊。你說過不再騷擾他的。」

　　「不錯。我是撒謊了。」

　　他伸手給了她一記耳光。他的手碰到了她的臉頰，她的頭猛地向後仰去。

　　一絲懷疑問過她的眼睛，但眨眼間就消失了，就像來時一樣迅速。

　　他盯著她臉上的紅手印。想起了母親的話。

　　他可以把她帶回房子。

學達書庫(xuoda.com)