天堂與地獄之間(50)_本特利·利特

五〇

　　她笑了。他的後背一陣發冷。

　　「相信我好了，」她說。

　　第11章勞瑞

　　當勞瑞恢復知覺時，她正躺在床上。房子被分開時，她正站在廚房的門口。她一定是腦袋碰到了什麼東西，暈了過去，因為以後發生了什麼，她一點兒記不得了。但肯定有人把她送到了臥室。對此，她很感激。

　　她小心翼翼地坐了起來。她的頭很疼，可是摸了摸，並沒發現流血或青腫。她不知道出了什麼事。她想四處查看一下，看看是否有人和她一起留在這房子裡，而且是誰把她送回臥室的。這時她的問題有了答案。

　　「勞瑞，快下樓來！」

　　是她母親。

　　她的生身母親。

　　儘管童年之後，她就再也沒聽見過這個聲音，但她還是一下子就認了出來。這些天的遭遇已經使她清楚地想起了過去，現在這個聲音又喚起了對過去的記憶。她突然感到一種必須服從的強烈衝動。她不知道自己是個旁觀者還是個參與者，也許在這附近還有一個童年的勞瑞。可當她母親再次喊道「勞瑞！」卻沒人回答時，她叫出了聲「馬上就來！」

　　母親似乎滿意了。她沒有再叫喊了。勞瑞不顧劇烈的頭痛，翻身下床。她突然意識到臥室又有了窗戶。她走了過去，並且毫不驚訝地發現外面是車庫和倉庫。

　　這是在白天。她深吸一口氣，聞到了紅杉、草地和空氣中的潮氣。這不是她被囚禁了幾天的房子。這是她出生的房子，她童年時候的家。她是個成年人，但她現在的生活一下子被抹殺了。她被完全拋回到了過去。

　　她自己的過去。

　　童年的感覺隨之而來。最近她感到的恐懼只是過去的回聲。現在，身處過去，那種感覺變得愈發強烈。

　　這裡有危險。

　　她凝視倉庫片刻，然後轉身走出房間。她向樓下走去，不知道自己會看到什麼。

　　「勞瑞？」

　　來到樓梯底部時，她看到母親正在客廳裡朝她招手。一個大人，卻被當作一個孩子，這感覺很茫然，但她強迫自己微笑著走進客廳。

　　她的父母——她的四個父母——正坐在沙發上。這景象險些使她的心臟停止跳動。她站在那裡，竭力克制著眼中湧起的淚水。她望著這些已經去世的親人們活生生的面龐。上帝，她從未想到還能再見到他們。

　　坐在父母中間的還有約瑟，一個長著女孩般柔軟頭髮的可愛男孩。她想跑過去擁抱他，把他緊緊摟在懷裡。但就像他父母一樣，他只帶著那種友好、善意的眼光望著她。顯然，他們並不知道她是誰。

　　「肯，」她生身母親說道。「麗薩，這是我們的女兒勞瑞。」

　　在她那麼熟悉、那麼深愛著的臉上看到那種客氣和禮貌，使她的心都碎了。

　　她坐在生身父母身邊，裝出一個小孩聽大人講話的乖樣子。儘管她顯然已是成人，而且比她母親還高，但似乎沒人認為這有什麼異常。她望著約瑟，但他沒有提供任何暗示，說明現在正在發生什麼。她為什麼會在這裡？她被送回了過去？還是過去被送到了她面前？這些人是真的嗎？她不可能知道答案。於是她決定任其發展，看看會發生什麼。

　　她的父母沒談什麼實質性問題：天氣、園藝、她養父母的旅行。談話沒有任何暗含的深意，只是熟人間很普通的對話。

　　母親起身去做午飯時，勞瑞跟著她來到了廚房。「我能幫忙嗎？」她問道。

　　「別礙事就行了。」

　　勞瑞深吸口氣。「我想出去走走。」

　　母親望著她。「別走的太遠。我們過一會兒就吃飯了。」

　　勞瑞的心興奮得怦怦直跳。三天中，這是她第一次有機會走出這幢房子。不管她邁出那扇門後，這個世界是會消失還是會依然保留，一想到能再次出去，她就狂喜不已。

　　她剛剛邁了一步，一隻山羊就出現在了母親身後。空氣中立刻充滿了雛菊的香氣。她母親輕捷地從案板上拿起一把長刀，轉身麻利地割斷了山羊的喉嚨。她拎起那抽搐的小東西，用腳踢開廚房的門，把它扔到了院子裡。接著，她沒有絲毫遲疑地拿出一遝紙巾，開始擦拭地板上的鮮血。她一邊擦，一邊對勞瑞說：「如果你要出去，那現在就去。馬上就要吃飯了。」她很想問母親比林頓是否和他們一起吃午飯，但她最想的還是走出這房子。她走到紗門前，將門推開。

　　走了出去。

　　空氣清新涼爽。她在臥室的窗前就聞到了它的氣味，但身處其中、被它包圍環繞，那感覺是完全不同的。臺階下面是小羊的屍體，所以勞瑞沿著門廊走到房子的前面。

　　沒有看到比林頓的影子，但多恩正拿著一個樹枝做成的娃娃在那裡等她。

　　勞瑞停下腳步，盯著那女孩手裡的東西。

　　她想起了丹尼爾，不禁打了個哆嗦。

　　「是時候了，」多恩說。她站起身，拍打著裙子上的土。她扔掉手裡的娃娃，拿起門廊上的一隻杯子，向勞瑞走來。「我在這兒等了你好長時間。」

　　勞瑞透過右邊的窗戶向客廳望去。約瑟和兩對父母仍坐在沙發上，談論著日常瑣事。她知道從他們身上不可能得到任何信息。就她所知，他們就像是錄像帶：只記錄了過去發生過的事，不會做任何改變。

　　但多恩不同。多恩是真實存在的，屬這房子。勞瑞發誓要從她身上弄清事情的真相。

　　「你喝的是什麼？」她很有禮貌地問道。

　　多恩微笑著舉起了手中的杯子。「我喜歡水裡有木屑。」

　　不錯，杯子中的水很髒，漂著樹葉、碎木頭和大片的鋸木屑。多恩將杯子舉到嘴邊，把裡面的東西一飲而盡。她抬頭朝勞瑞微笑著，露出沾著木屑的牙齒。這微笑使勞瑞警覺起來。這是淫蕩、邪惡的微笑，她不得不提醒自己眼前並不是一個真正的小女孩，而只是這房子的表現、一個工具。

　　「你想一起玩嗎？」多恩問道。

　　勞瑞點點頭。

　　多恩咯咯笑了。「那我們去樹林吧。」

　　勞瑞深吸口氣，再次透過玻璃望瞭望客廳，然後轉向那女孩。「好的，」她說。「我們去樹林。」

　　第12章斯托米

　　斯托米慢慢走下樓梯，走過諾頓消失時抓過的欄杆，來到第一個平臺上。他已經發現房子和以前不一樣了。母親正在樓梯腳下等著他。

　　她的頭髮並沒有掉，還是他記憶中的樣子，只是她穿著一身父親的舊衣服，褲腿和衣袖都挽了起來。

　　他在離她幾步遠的樓梯上停了下來。她的臉上帶著一種近似瘋狂的興奮，盯著他的樣子也使他很不安。她迅速地打量了四周——身後、左邊、右邊——確信沒有旁人。「斯托米！」她悄聲叫道。「快下來！我要給你看樣東西！」

　　他站在原地沒動。「是什麼？」

　　她皺起了眉頭，誇張地揮舞著雙手。「快點兒下來！」

　　「到底是什麼？」他再次問道。

　　「我找到了那個怪物。」

　　她轉身沿著走廊走去，斯托米緊緊跟在她身後。他不知道她在說什麼、不知道發生了什麼事，也不知道自己是在過去還是在現在，但他想最好的辦法還是任其發展。

　　他母親在走廊中間停下，打開了一扇門。她等他跟上來，然後兩人一起走進那扇門，來到另一條狹窄的走廊上。這條走廊沒有貼壁紙、也沒有鑲昂貴的護壁板。只有光禿禿的牆壁和天花板中央一盞小小的燈泡。走廊盡頭又有一扇門。他母親從口袋裡掏出一把鑰匙，打開了那扇門。

　　「是一個骨頭怪物，」她悄聲說。她的眼睛閃閃放光，仿佛得了熱病一般。

　　他絲毫不記得這些了。他探頭向裡望去：坐在輪椅上的是他外祖父的骷髏。白骨上只剩下腦袋左側一塊乾癟的皮膚和上面的頭髮。眼前的一切似曾相識。這些事真的發生過嗎？還是他在做夢？

　　《屠殺》。

　　是在那電影裡嗎？

學達書庫(xuoda.com)