天堂與地獄之間(47)_本特利·利特

四七

　　她那半透明的臉變得嚴肅起來。「不好，」她說。「兩個世界絕對不能混合起來。」

　　馬克笑了。「那樣，你就能經常回來了，」他說。

　　克裡斯廷再次發出銀鈴般的笑聲。「馬克，」她充滿愛意地說。「我真的很想念你。」

　　「我知道，」他說著，眼淚湧了上來。她已從一個瘦弱的小女孩變成了一個充滿自信的成熟女人，而且美麗動人，正如他所想像的那樣。上帝，如果她能繼續活在世上……

　　他伸手擦去眼淚。「那麼就是這樣了。我被困在這裡。我們都被困在這裡了。」

　　「不，不是這樣，」克裡斯廷說。

　　「那還有什麼？」

　　「這房子確實需要人，」她承認道。「但這並不意味著一定要是你們。這可以是任何人。如果你們離開了，別人會來頂替你們的位置。」她停頓片刻。「但如果是其他人，他們必須是出於自願到這裡來。沒有人強迫他們。就像我一樣。」

　　「可我們怎麼能離開呢？」

　　「解決你們的問題。」

　　「怎樣解決呢？」

　　「事情到時自會發生。」

　　「什麼事情？」

　　「你會知道的。」

　　「到底是什麼？你不能告訴我嗎？」

　　「不能。但你會有機會的。事情發生的時候，一定要做好準備。」

　　他不喜歡這磨棱兩可的回答。而且一想到必須和父母講和，就使他感到無比恐懼。

　　他不想見到死去的父母。

　　「但有一件事你必須做，」克裡斯廷說。

　　「什麼事？」

　　「殺了她。」她的臉上帶著一種不常見的激動。「殺了那婊子。她是罪魁禍首，是她為了自己的目的使這房子墮落，是她想抹殺兩個世界間的界線。一旦除掉了她，一切都會恢復原貌——這裡會有自願的守護者，兩個世界會被安全地分離開來。」

　　「她是邪惡的，」馬克說。

　　克裡斯廷點點頭。她第一次顯得有些害怕。「是的，」她說。「她是邪惡的。」

　　「我會的，」馬克向她保證。

　　克裡斯廷似乎有些喘不上氣來。她的臉上現出一絲痛苦的表情。她擁抱著他，但她的身體已開始漸漸消失，溫暖的身體逐漸被虛無所代替。「我愛你，」她在他耳邊低語。

　　「我也愛你，」他說。

　　但愛字還沒說出口，她就已經消失了。

　　第9章斯托米

　　比林斯在哪兒？

　　昨天一整天他們都沒有看見管家，而今天早上他依然沒有出現。顯然，他出了什麼事。他們應該怎麼辦？大家都沒了主意。沒有人喜歡那個管家，而且似乎都很怕他，但他是他們和房子之間的聯繫、是惟一可以解釋這裡可怕事件的人。

　　諾頓說，也許他已完成了他的任務。也許他只需把他們叫到這裡來，並囚禁他們，直到房子重新充上電。這聽上去似乎很有道理，但斯托米可不相信。這裡的任何事情都沒有道理，即使是最無關緊要的事也有著最可怕的寓意。

　　他認為那管家是被那女孩捉到了。

　　也許已被她殺了。

　　斯托米慢慢喝著咖啡。今天，早餐又是早就準備好了。昨天的晚餐也不例外。他們得自己端盤子，但有人——或有什麼東西——已把一切都準備好了。勞瑞建議在晚餐前一兩個小時派人守在廚房，看看是誰、或什麼東西在給他們做飯。馬克接受了這個任務。

　　他們已基本吃完了早餐，但仍坐在餐廳裡，喝著咖啡和果汁。他們不知該做些什麼，也想不出來該做些什麼。初次見面時，斯托米曾對這些人產生過非常親切的感覺，但這種美好的感覺在一天天消退。如果可以選擇的話，他是不會和這些人一起共度時光的。

　　上帝，他真希望能看看新聞，或聽聽廣播。

　　「房子外面現在是什麼樣子？」斯托米問道。「我們的現實世界？我真想知道。在這個鬼地方，我們為什麼不能有一台電視、或是一台收音機？」他推開椅子，站了起來，來回踱著步。「這鬼地方真讓我厭惡。」

　　「有誰不是呢？」諾頓問。

　　「我們吃早飯的時候，就不能有份報紙嗎？」

　　「《魔鬼之聲》嗎？」丹尼爾說。

　　「太有意思了。」

　　勞瑞站了起來。「在沒有打起來之前，我們最好還是不要這樣了。一起收拾桌子吧。我來洗碗。」

　　「我來擦盤子，」丹尼爾自告奮勇。

　　「那我們其餘這些人幹什麼呢？」斯托米問道。

　　丹尼爾咧嘴笑了。「想幹什麼就幹什麼。」

　　「好極了，」斯托米嘟囔道。

　　他們沒有任何計劃，也沒有任何事情可做。昨天，他們已經查看了整幢房子，而今天又這麼陰沉沉地擺在了面前。斯托米拿著杯子和盤子來到廚房。昨晚，他已開始記筆記。現在他又有了些新的想法，所以與其呆坐在客廳，還不如回去幹活。於是他拿了一大杯水和一些冰塊回到了樓上。

　　並在他的房間裡看見了一台電視。

　　一台電視！

　　他興奮地跑過去打開了它。二頻道是一片雪花點。四。五、六、七、八也是一樣。惟一有圖像的是十三頻道，似乎是什麼記錄片。但他並不介意。在目前這種狀況下，任何與外界的聯繫都是快要餓死的人得到的一片麵包。僅僅是看到一台電視，就已使他喜出望外了。以前，他從未意識到自己是如此依賴大眾傳媒。他發誓，如果他要是再想結束一切，到荒僻的小島上去過隱居生活，他就自己踢自己的屁股。

　　他坐在床沿上，盯著電視屏幕。他不知道自己在看什麼，但那節目確實很像是記錄片。不是錄像，而是電影，而且顯然是在新墨西哥州拍攝的——他認出了那湛藍的天空和飄過土城牆的朵朵白雲。隨著音樂的響起，他知道解說員馬上就要開始講話了。他拿了兩個枕頭墊在頭下，躺在床上準備欣賞節目。

　　但節目並沒有像他期待的那樣發展。沒有什麼解說，土城牆也被一條土路旁的沙漠植物所代替。音樂聲消失了，鏡頭轉向了路旁的一條淺溝。一具扭曲的屍體躺在一棵大樹暴露的樹根旁。

　　羅伯塔。

　　斯托米目瞪口呆望著妻子的屍體，胸腔內的空氣似乎一下子便逃逸得幹幹靜靜。她上身只戴著肮髒的胸罩，褲子已被撕破。顯然已被擰斷的右臂放在身後，上面的一塊皮已被撕掉，凝固的血跡已變成了黑色。

　　在她手裡，是一塊插著玫瑰花的奶酪。

　　鏡頭拉近了。斯托米看到她額頭和大睜的眼睛上有一排小黑點，看上去似乎是——

　　被燒焦的螞蟻。

　　他站起身，想把諾頓叫來，問問他為何兩人的生活經歷突然混在了一起。但在節目結束前，他不能離開。於是他盯著屏幕，大聲叫道：「諾頓！」鏡頭繼續移動著。在她的身邊，躺著一條已經腐敗的大馬林魚。

　　房子開始晃動。

　　這次不是輕微的抖動，而是震動整個地基的大地震。房子像是暴風雨中的船隻，地板就像是甲板，不停地晃動著。電視屏幕立刻黑了下來，但屋裡的燈卻依然亮著。劇烈的震動使他摔倒在地，並被甩到了牆上。

　　斯托米爬著穿過屋子，來到門口。門已在晃動中被打開。他來到了走廊上。

　　眼前的一切就像是一部低成本影片中的地震場面。鏡頭在晃動、一切都變得模糊不清。

　　可惜這並不是電影。而且眼前事物的模糊不清並不是因為光線在搗鬼，而是房子的四壁、屋頂和地板確實正在分裂，就像細胞正在分化。

　　左邊傳來一聲叫喊。斯托米扭頭朝樓下望去。諾頓顯然聽見了他剛才的叫聲。他已經來到了樓梯口，正拼命抓著欄杆不讓自己掉下去。

　　斯托米扶著門框站起身。「出什麼事了？」他大聲問道。

　　「我想這些房子正在分開！」

　　他怎麼會沒看出來呢？在他周圍，那奇怪的細胞分裂仍在繼續。他仍站在這所房子裡，但其它房子的輪廓已漸漸顯現。他所處的門洞變成了四個，走廊也變成了四條。他又向諾頓望去。那老人竟然也變得透明了。

　　他媽的。他又要被單獨留在這裡了。他們都要被孤立起來了。大家一起被困在房子裡就已經夠糟糕的了。但獨自一人被困在房子裡……

　　而且沒有比林斯？

　　他不認為自己能承受住這些。

　　巨大的恐懼給了他意想不到的力量。他掙扎著向走廊盡頭的樓梯爬去。恐懼和絕望使他大聲哭了起來。他想抓住諾頓，以便不和他分開，但那老人的身影還是漸漸消失在了牆壁裡。

　　「不！」他尖叫道。

　　但透明的諾頓已聽不見他的聲音了。

　　這時，地震停止了，其它房子也消失了。

學達書庫(xuoda.com)