蛻變(10)_本特利·利特

一〇

　　「不，我會的。」他聲音柔和了許多，「告訴我，」他說。

　　男孩抬頭看著他。「魔鬼，」他說，「天太黑我看不清他們長得什麼樣，但他們肯定是魔鬼。」他看了看吉姆，確信他沒有笑。

　　吉姆沒感到絲毫的可笑，真的。

　　「他們有一大串，」男孩盯著地面，接著說，「他們沖進塞爾威家，將那一家人拖到垃圾場。」他的腿不安地在地毯上畫著八字。「他們……他們先殺了一個小嬰孩，將她撕開吃了。然後把其他孩子也撕了，還剝下了人皮。他們有成千的人。然後他們……他們讓塞爾威夫人站著割下了她的腦袋，拿給神父看。」他又抬頭看看吉姆，眼裡閃著不勝後怕的神色。「她的身體在地上慢慢變皺，突然所有血管，肌肉都呼地從脖子裡冒出來，痛苦地翻動，血像泉水一樣噴出來，弄得到處都是。」

　　「在哪個垃圾場？」

　　「離大路不遠傑若尼莫水站旁邊的那個。」

　　吉姆點點頭，「接著說。」

　　男孩回想著說，「他們……那些魔鬼……玩了一會兒塞爾威夫人的腦袋，把它扔來扔去，還用腳踢。她的頭在空中飛過時，眼睛一張一合的。周圍有他們許多人，但我還是看不清，他們都在陰影裡。但我能看清塞爾威夫人的頭，也能將塞爾威神父看得清清楚楚。他只是站在那兒，愣愣地看。接著他們中有一個過去讓塞爾威神父面對著火。」

　　「什麼火？」吉姆問。

　　「他們點木頭和紙生起來的。」

　　「是在晚上嗎？」

　　「是的。他們叫他看著火，說……」唐低下頭，雙手劇烈地抖動起來，臉上的肌肉繃得緊緊地。「他們說『信奉你的新上帝』『給你的新上帝鞠躬』這一類的話。後來……有個東西……開始從火裡顯現出來，非常大，又大又黑，好像還有兩隻角。」他又看了看吉姆，「那東西看上去像個魔鬼。」

　　吉姆走過來將手搭在男孩肩上，問，「就這些嗎？」

　　「不，」唐搖搖頭，「突然，火滅了，塞爾威神父和魔鬼都不見了，其它的魔鬼將塞爾威夫人的屍體推到一個大坑裡，然後把她的頭扔到一個小坑裡，而把孩子們扔進另一個坑裡，最後都蓋上了土。」

　　「哪兒？垃圾場的哪一塊兒？」

　　「垃圾堆下，靠懸崖的大樹旁邊的，緊挨著一輛拖拉機。」

　　吉姆跳起來，「卡爾！」他喊道。副警長立時開了門，「集合隊伍，我們去搜尋塞爾威一家的屍體。」

　　「但我想——」

　　「別管你想什麼。叫上每個人，對他們講我們要去傑若尼莫水站垃圾場。就現在！」

　　吉姆轉身看著男孩，他好像更小更蒼白了。他放在兩腿間的雙手不停地揉搓著，汗水順著兩鬢汩汩下淌。吉姆瞅著男孩盡力現出信任的微笑。他搞不懂自己為什麼會相信這個男孩，但他的確相信。上帝，他想。他的頭腦真得要出問題了。不僅害怕自己的夢，而且也相信別人的。「你為什麼非等著告訴我呢？」他問唐。

　　「我想這只不過一個惡夢，我知道這不是真的，我知道什麼也沒有真正發生過。」他的下唇開始抖動，一滴淚水順臉頰悄然流下，他忙用手止住了。「只是今天早晨我得知塞爾威一家真的失蹤了。我不知道這是怎麼回事。」

　　吉姆拍了拍男孩的肩膀，「好的，孩子。」男孩擦去另一滴眼淚。「但是你為什麼除了我誰也不願告訴呢？」

　　「因為你也出現在夢裡。我知道你會理解的。我知道你清楚那不是我幹的，我知道你會明白我沒真得在場，我沒有真正看到什麼。」

　　吉姆感到一股涼氣通遍全身，心狂烈地跳起來。他盯著男孩看了看，他確信先前從未見過這孩子，甚至毫無似曾相識之感。

　　但他本能地相信他的故事。

　　而且，他意識到男孩夢中的什麼東西似乎是千真萬確、又令人大惑不解的。仿佛這是他早已知曉只是不曾真切意識到的，仿佛男孩只不過將自己已知的事實以一種新的方式闡述出來，以一種他能夠意會卻無法言傳的方式。

　　男孩說的沒錯，他知道。他也曾做過類似的夢，只是記不起來了。

　　他轉向男孩聲音有些顫抖地問，「在你的夢裡我在幹什麼？」

　　「你只是站在那兒，看。像我一樣。」男孩舔舔嘴唇，「像其他的每個人一樣。」

　　「還有誰？」

　　「我不認得，你是我認出來的惟一一個，但如果我見到他們，我就能認出來。」

　　卡爾從門口探進頭來，說「車已準備好，警長。我已給警察隊打過電話，他們到那兒和我們會面。」

　　吉姆戴上帽子，抓起槍套。「好吧；」他又看了看唐，「你也跟著來嗎？」

　　「我必須去嗎？」

　　吉姆搖搖頭。

　　「那麼不，我不想去。」

　　「好。」他端詳一下孩子的臉，天真之中透著成熟。「把你的名字和地址留給外面前臺的麗塔，以後我還要和你聯繫。」

　　唐站起來，將汗浸浸的手往牛仔褲上抹了抹，「你會將這些告訴我的父母嗎？」

　　吉姆想了一下，告訴他父母什麼？告訴他們由於其兒子的惡夢，警察局決定在垃圾場搜尋屍體？

　　「不，」他說，「如果你不想讓我這麼做。」

　　男孩如釋重負一般，松了口氣。

　　吉姆輕輕捏了捏唐的胳膊，說，「再見，我得走了。」

　　汽車開上公路。「怎麼回事？」卡爾問，「那孩子對你說了什麼？」

　　「他告訴我屍體埋在哪兒了。」

　　卡爾籲了一聲，「他真看到什麼了？」

　　吉姆向外盯著正飛速而過的小城北區，說，「是的，他看到了。」

　　二十分鐘後，等他們開上大路，天空已佈滿烏雲，雖有雷聲和閃電，但雨還沒有下來。「媽的，」警長罵道，「每天都得下雨嗎？看來我們要在大雨裡幹了。」

　　他們的車速慢下來。這裡的路面很窄，是單行道，那些開著小型貨車順坡而下的獵戶和漁民總以為迎面不會來車，在急轉彎處還是高速行駛，仿佛他們是這兒惟一的主人，通常來說他們的確是。這條路是這樣崎嶇難行，如果沒有四輪工具，對任何人來說都無疑是個地獄。

　　到達傑若尼莫水站時，正趕上雨落下來。吉姆下車走到後邊對其他隊員說，他們可以等雨停了再幹，也可以馬上行動。「我和卡爾決定幹，」他說，「我們早幹完早走。」

　　其他成員便下車拿工具，然後站成一堆，瞅著警長。

　　吉姆跳上那輛棕色警長車的引擎蓋，舉起手說，「好！聽著，我們將分成兩組，六個人挖那邊那棵大樹旁的垃圾堆。」說著他指了指諸色懸崖邊的一棵高大的松樹。一輛拖拉機停在村旁，正像唐所講。「三個人挖那兒的木堆。」

　　「這活兒交給我們了，」司各特·漢密爾頓朝他兩個兒子揮揮手。

　　「你們知道你們該找什麼嗎？「吉姆問。

　　三個人神色凝重地點點頭。

　　「那麼好吧，我們開始，其餘人跟我來。」他跳下車，帶領其他人穿過木堆來到垃圾區。他鏟了一下鬆軟的地面，說，「開始到處挖，我們並不知道確切的位置，但記住別離拖拉機太遠。」

　　是凱爾·希斯羅，約摸半小時後大叫起來，「警長！上這兒來！我發現情況了！」

　　這時正大雨瓢潑，人人看上去都像落水狗似的。吉姆在凱爾剛挖的坑邊停住腳步，向裡望去，見一張女人的臉正向上看著他，雙眼圓睜，面頰上有一道無血的傷口，是凱爾的鍁剛剛碰的。

　　塞爾威夫人。

　　吉姆忙把目光移開，逼迫自己去看一個塑料垃圾袋。他舔了舔嘴唇，儘管下著雨，還是感到突然很幹，「好！」他喊道，「在這兒！我們來挖這塊兒地方！」

　　其他人深一腳淺一腳地走過來，向坑裡望望。雨水洗去了塞爾威夫人臉上的泥巴，使其看起來呼之欲出似的。長長的睫毛上掛著雨珠，一小窪水積在張開的嘴中。人們都一言不發地走開了。

　　卡爾回車上取運屍袋。

　　吉姆抬頭看看天，突然意識到他還不知道塞爾威夫人叫什麼。

　　他又低頭看看地，看看那泥濘的垃圾堆。揀起鐵鍁，又開始挖起來。

　　第7章惱人的疑雲

　　戈登一晚上都在打電話，而瑪麗娜躺在客廳的沙發上看電視，他們所能收到的惟一一家電視臺正在播放《金手指》。戈登撥了位於菲尼克斯的聖魯克醫院，為瑪麗娜掛了週一下午一點的號，預約的是住院產科醫生克普蘭大夫。瑪麗娜拒不親自打電話，戈登便答應替她，他明白她的心情。

　　之後他又撥通了布蘭德家的電話，對他說週一他需要請一天假。週一是他們最繁忙的一天，因為經過一個週末本地商店裡的百事可樂飲料大多都賣光了。由於還有一些邊遠地方要去，他以為一定得費番口舌才能請下假來，誰知布蘭德竟一反常態地表示理解，並說他會讓但思替他一天。戈登保證說週二一定提前到。

學達書庫(xuoda.com)