夢魘(88)_本特利·利特

八八

　　當他們穿過廚房走到飯店後面的時候。蘇的父母親繼續在廚房裡忙著活計，就好像沒有任何事情一樣，就好像類似的事情很習以為常。羅伯特想，他們是否知道關於吸血鬼的事情，還是，這只是奶奶和孫女之間的事？

　　一直是裡奇在間話，一邊詢A，一邊做著記錄。最後，老人轉過身來對著他，她對蘇說了些什麼，蘇用英語說：「她想問，皮·威·納爾森為什麼沒有來。她管他叫『大個子』。」

　　羅伯特聳了聳肩膀問道：「他應該來嗎？」

　　「我奶奶想讓他做一面八卦鏡。她說，她要用它來和吸血鬼戰鬥。」蘇停了一下繼續說：「有一天晚上，她夢見了皮·威。」

　　羅伯特不知道夢見皮·威跟這些有什麼關係，不過，他並沒有說出來。他反而問道：「是什麼樣的鏡子？」

　　「是一個具有8個面的鏡子。」蘇很快用漢語說完後，老人點了點頭，在空中做了個8面的形狀。

　　「你想讓我們把他帶來嗎？」

　　蘇又用漢語說道，老人點了點頭，「是的。」

　　「她知道吸血鬼在哪兒嗎？她想…和我們一起坐車出去嗎？我們可以帶她到吸血鬼出沒過的地方，殺害人的地方。也許，她會發現這麼蛛絲馬跡的。」

　　蘇給奶奶翻譯了過去，奶奶微笑著，露出了發黃的牙齒。她很快地跟蘇說了些什麼，說了很多。「事情不是那樣的，」蘇解釋道。「第六靈感並不依賴物質世界。她在哪兒都沒有關係，無論坐在這兒還是看見那些屍體，她能瞭解到的東西都是一樣多的。

　　如果她能知道吸血鬼潛藏的地方，她就會知道的。」

　　「沒有什麼辦法加快這個速度嗎？」

　　蘇搖了搖頭。「我已經問過她了，她說不能。」

　　「那麼，還會有更多的人死亡？」

　　「還會有人死亡。」

　　「我們做不了什麼嗎？」

　　「告訴人們要保護自己，佩戴玉石，門前和窗戶前擺放一些柳樹枝。」

　　「但是，有什麼辦法得知吸血鬼什麼時候還會襲擊人們嗎？」

　　蘇給奶奶翻譯了過去，奶奶搖了搖頭說：「沒有。」

　　「星期四您和我們一起去參加市政府的會議嗎？」裡奇問道：「您會把這些告訴市政府，以便我們研究出相應的市民防禦措施嗎？」

　　這次，蘇甚至都沒有問老人就回答說，「是的，我們會的。」

　　在街道對面塔科·貝爾店前，科麗坐在汽車裡，透過窗戶看著裡奇和蘇坐在一張桌子邊，吃著東西。耶穌是對的，裡奇已經被那個東方來的婊子被迷惑住了。難怪他那麼急著想擺脫她，讓她去做現在這份新的工作，而他自己呢，編造這個學生的謊言，以便與她勾搭。

　　當然了。耶穌一直是對的，他怎麼可能錯呢？不會的。

　　她現在才終於明白了。

　　不過，這之前，她一直有些疑惑：上帝之子怎麼會對像裡奇和科麗這樣的芸芸眾生感興趣呢？為什麼他要花費寶貴的時間來預側她的命運而不是利用它來結束世界上的饑荒或者探尋治療癌症的秘方？

　　這樣想是對上帝的不恭敬。

　　她看著塔科·貝爾店的窗戶，透過那些粉紅色的廣告標語，她看見裡奇一邊點頭一邊笑著。她想像著，裡奇爬在蘇的身上，頭深埋在蘇的雙腿中間，親吻著她濕漉漉的陰部，蘇扭動著，不斷發出興奮的呻吟。

　　他會為他的姦情付出代價的。

　　當然那個東方婊子也一定要付出代價，耶穌討厭中國佬，他已經在地獄裡給那些斜眼的異教徒準備了去處。上帝絕對不會允許在他再生的地方發生這種罪孽的事情。

　　科麗對自己微笑著。一個月以前，甚至一個星期以前，如果她聽說了丈夫的不忠行為，她會為此而痛不欲生。不過，現在，她很堅強，上帝給了她力量。

　　讓他們為所欲為吧，讓他們在大街上發洩他們的獸性吧。

　　笑到最後的一定是她。耶穌會保證這一點的。

　　她從方向盤上拿開雙手，雙手合十，閉上眼睛，開始祈禱。

　　第12章市議會的決定

　　裡奧韋爾德的市政會每月的第三個星期四召開。過去幾年來，不止一個市政會的成員曾經想把市政會日從星期四挪到星期二，因為星期四晚上有很好的電視節目。但是，擁有「沙漠有線電視」的市長和擁有沙克音像店的市政會議長瓊斯總是成功地駁回了這樣的提議。他們沿用傳統，堅持說，如果有人認為電視節目比市政會更重要，那麼，他就應該離開市政會了。

　　每逢這樣的時候，他們倆都說過，如果需要，可以將電視節目錄下來。在方便的時候觀看。當然了，要用沙克音像店的錄像機和空白帶來錄製。裡奇一直這麼想，不過，他從來沒有說過一個字，他想在方便的時候，寫一篇專題報道。

　　不過，今天晚上的事情跟這些瑣碎的事情沒有任何關係。今天晚上，他們要談論吸血鬼的事情。

　　自從兩年前提高水費展開大討論以來，議會大廈頭一次這麼座無虛席。不過，這次的情緒比較緊張，大廳裡擠滿了備受驚嚇的人們，他們平日裡對市政事情本來是毫無興趣的。不過，今天市民們坐滿了整個議會大廳，人群一直延伸到樓門外面，很多人聚集在外面通過門縫聽取議會的議程。裡奇注意到，多數人神情緊張，面色疲憊，脖子上掛著自製的十字架，身上還散發出大蒜與汗腺混合在一起的難聞的氣味。

　　除了市長和議長以外，多數教堂的牧師、工商委員會的多數代表都來到了議會大廳，包括霍裡斯和他的一些同僚。裡奇坐在羅伯特和蘇的中間，蘇的旁邊坐著她父親和奶奶。裡奇注意到，聯邦調查局的偵探和州警察局的來人也坐在聽眾中。

　　「我應該預先準備一些講稿，」蘇說道。「我很不善於在大廳廣眾之下講話。我會不知道說什麼才好的。」

　　「也許你根本就用不著說什麼。」裡奇跟她說，「我們得看看事情的進展。羅伯特準備了一些發言稿，我也準備了，以防萬一。如果這還不足以說服市民們，我們可能問你奶奶一些問題，這樣，他們可以直接聽聽你奶奶是怎麼說的。總的來說，你的任務只是翻譯。」

　　羅伯特從弟弟的身後對蘇說：「別忘了，我們已經做了一些準備工作，人們已經讀了你寫的專題報道，這就有了一定的說服力。」

　　蘇點了點頭，沒有說什麼。

　　會場要求肅靜以後，市長用充滿憂慮的聲音宣佈說：今天不再像通常那樣宣讀會議記要了，所以可以直接進人會議主題。

　　裡奇想，市長看上去竟然這麼老態龍鍾，而且一副誠惶誠恐的樣子。

　　「今天我們是來這裡討論吸血鬼的，」市長說。他環顧了一下四周，等待著觀察人們的反應，但是，會場上沒有任何反應——既沒有笑聲，也沒有議論的聲音，整個會場鴉雀無聲，寂靜得令人害怕。「下面我們聽一聽警察局長——羅伯特給我們做一個介紹。」

　　羅伯特站了起來。「謝謝您！」

　　他從發現馬奴爾·特裡斯的屍體和多娜，桑德瓦證實說她看見馬奴爾和康德威爾·伯克在一起行走開始講起，按照事情發生的先後順序，一直講到播·弗萊爾的失蹤，一件件清清楚楚地介紹給在場的市民。他還談到了伍茲的專家意見，伍茲點頭證實。羅伯特還介紹了一些事件的細節，以便市民對他們面對的敵人有一個更加清晰的概念。

　　裡奇看了看聯邦調查局的偵探和州警察局的警察，想弄清楚他們如何看待這些。他們是羅伯特邀請來參加會議的，但是事先並沒有告訴他們今天這是一個什麼樣的場合。那個州警察似乎對這裡的山野村夫不屑一顧，而那個聯邦調查局的偵探臉上則沒有絲毫笑意，他似乎是真正對羅伯特所介紹的內容感興趣。

學達書庫(xuoda.com)