夢魘(81)_本特利·利特

八一

　　「等這些都過去以後？」

　　「等『喝血的死鬼』死了以後。」

　　裡奇在後邊的屋子裡粘貼著報紙，他的錄音機裡播放著一首老歌。吉姆·弗雷德裡克也在屋裡，裁剪著體育照片，然後粘貼到體育版面上。

　　蘇走進屋子時，裡奇抬頭看了看她說：「嘿，有什麼事情嗎？」

　　「我正要問你呢，」蘇對弗雷德裡克點了點頭。「你好！」

　　這位體育記者也對她點了點頭。

　　她問：「有什麼新情況嗎？」

　　裡奇審視著自己剛才貼好的版面，把蠟紙拿起來重新定位了一下。「一個女人說，艾爾維斯搶走了她的女兒。」

　　蘇倒抽了一口冷氣。「喝血的死鬼？」

　　「什麼？」弗雷德裡克說著，轉過身來看著她。

　　「吸血鬼，」裡奇解釋道。

　　體育記者從裡奇看到蘇，又從蘇看到裡奇，想弄明白他們不是在編他。很顯然，他看到了他們鄭重其事的樣子，便馬上轉過身去，繼續準備他那些體育照片。

　　蘇看著裡奇。「那麼，你還為什麼在這兒呢？而不是去幫助你哥哥？」

　　「幫他幹什麼？」編輯搖了搖頭。「我不能一天到晚到處遊蕩，我還有一份報紙要出。」

　　「但是——」

　　「沒有『但是』，我整天跟著我哥哥也不起任何作用。我唯一能做的是像縱往一樣，按時出我們的報紙，這樣，就會有更多的人瞭解事實真相。」

　　蘇點頭問道：「那麼，你還要用我的專題報道嗎？」

　　「你寫完了嗎？」

　　「基本上。」

　　「基本上？」

　　「我已經寫了，還沒有打出來。」蘇從筆記本裡拿出幾張折疊的紙，展開後遞給裡奇。「給你。」

　　裡奇很快地瀏覽了一下這三頁紙，然後抬頭看著蘇。「這裡沒有任何人的採訪。」

　　「我沒有來得及跟任何人談過。」

　　「這不是什麼訪談，只是一篇報道，一篇關於中國吸血鬼的報道。」

　　「我們這裡現在遭遇的就是中國的『喝血的死鬼』。」

　　「我們還不瞭解事實真相。」

　　「我瞭解。」

　　他看著她，看著她的眼睛，然後看著別處，點了點頭。「好吧，把這個打出來，打完以後把磁盤給我拿來。1個小時內我就需要。」

　　「我會的，」從他手裡拿過那幾張紙，趕緊走到自己的桌子邊，從中間的抽屜裡拿出一張磁盤。她把自己的椅子挪到計算機跟前，啟動了計算機，插入磁盤，然後就開始打字。

　　當她聽見辦公室屏風那邊傳來一些男人的聲音的時候，已經快要打完自己的文章了。那是兩個男人的聲音。她聽到，卡羅爾告訴他們裡奇在後面的新聞室裡粘貼報紙。然後就看到他們——裡奇的哥哥和另外一個她所見過的最高的男人——就繞過屏風走進了新聞室。

　　羅伯特對她點了點頭。他的眼睛看上去很疲倦，下巴上黑糊枷的，似乎沒有刮過鬍子。「你好！」他招呼道。

　　「你好！」

　　裡奇從裡邊走了出來，手裡拿著一把裁剪刀。「我感覺好像是你的聲音嘛，」他對哥哥說。他笑著對那個大個子說：「嘿，皮·威。」

　　皮·威心不在焉地對他點了點頭，她看著蘇，仔細端詳著她。他的目光裡沒有任何邪惡的不好成分，那只是一種公開的真誠的興趣。雖然他並沒有把目光移開。蘇發現自己並不在意他的注視。「你不給我們介紹一下嗎？」皮·威問道。

　　編輯搖了搖頭。「我的習慣老也改不了。我想我應該回去繼續完成學校教育。皮·威，這是蘇·溫，我這家報紙最新的成員；蘇，這是皮·威·納爾森。我不知道你是否還記得，不過，他曾經是羅伯特之前的警察局長。」

　　大個子對她笑了笑。「很高興見到你，小女士。」

　　皮·威給人的印象很友好，在他面前，蘇感覺自己很自在。她對他笑著說，「你好！」

　　「他現在退休了，」裡奇解釋道，「獨自一人生活在沙摸裡，逍遙自在地生活在那片土地上，像一些殘餘下來的憤怒的嬉皮士一樣，製造一些很有特點的鏡子。」

　　皮·威笑了起來。

　　「不過，他很有天才，」裡奇說，「一個絕好的專題報道題材。我想，我們應該每年專題採訪他一次，拍攝一些照片。」

　　大個子對蘇笑了笑說：「你看起來似乎很熟悉，我不知道這是為什麼，似乎在什麼地方見過你。」

　　「我想我們沒有見過。」蘇很有禮貌地說。

　　「也許我只是變老了。」

　　「蘇正在寫一篇關於中國的吸血鬼的文章，她認為裡奧韋爾德現在出現了中國的吸血鬼。」

　　屋子裡沉默了下來。如果在別的時間，換一種語調，這些話可能會讓人覺得是一種尖刻的嘲諷，一種不屑一顧的輕蔑。但是，裡奇的語氣直截了當，很嚴肅，又充滿了敬意。羅伯特和皮·威完全領會了他的話裡的分量。蘇也清楚地感到自己並沒有因為被裡奇說穿而有任何不好意思的感覺，相反。她很為自己而驕傲。

　　「是她告訴我中國玉石的奇效。」裡奇解釋道。

　　「昨天，我讀了從圖書館借的巴西爾·科帕的書，」羅伯特說，「裡面談到中國吸血鬼的傳說，並沒有提及用玉石來防衛的事情。」

　　蘇轉向他，「還有呢？」

　　「哦，你肯定自己關於吸血鬼的說法是正確的？」

　　蘇下巴上的肌肉繃得緊緊的。「你是相信書裡關於吸血鬼傳說的描寫還是相信我奶奶？她可是有關於『喝血的死鬼』的第一手資料。」

　　「親愛的，冷靜點。」

　　「我的名字不是『親愛的』，我的名字是蘇。」

　　裡奇笑了笑。

學達書庫(xuoda.com)