夢魘(54)_本特利·利特

五四

　　她對他笑了笑，但是，這次的笑容裡包含著一絲擔憂和優慮。「希望你能找到你要尋找的信息。」

　　「我也這麼希望，」他回答說。

　　在返回警察局的路上，羅伯特在弟弟的報館停了下來。裡奇正在粘貼屋裡認真地在一頁報紙的下端為一個廣告粘貼黑色的邊框。

　　「另一個重大事件，」羅伯特說著，在最近的燈光照耀下看了看報紙頭版的版式編排。

　　「希望這次是最後的一次了。」裡奇用一把裁紙刀裁下了邊框上的黑色膠條。「有什麼需要我知道的新的情況嗎？星期三之前我們的報紙是不會最後定稿的，頭版上的內容還來得及更換。」

　　「這得看今天晚上會出現什麼事了，」羅伯特坐在蠟紙機旁邊的金屬折益椅上。「那個丫頭是誰？」

　　裡奇皺了皺眉，「丫頭？」

　　「就是坐在科麗桌子旁的那個東方女孩。」羅伯特身體用力向後靠回去，直到頭抵到了牆上，椅子也傾斜成兩條腿。

　　裡奇搖了搖頭，說道：「那是蘇，溫。我新雇來做製作助手和兼職記者的。他們家開的那家中國飯店。」

　　羅伯特笑了笑說：「這裡有什麼事情需要讓我知道嗎？」

　　「我不會跟你較真的。」

　　「我只是想，既然她取代了科麗原來在報館的工作，她也可能代替了科麗的其他一些職責。」

　　「上帝！有時候，你確實是一個不折不扣的大混蛋。」

　　羅伯特笑了笑，讓椅子的另外兩條腿也著了地。「怎麼樣？讓我說中了吧？」

　　「別胡說了。她是一個不錯的女孩子，我不希望你在她背後說閒話。怎麼說，你也是個警察局長。難道你從來沒有聽說過『性騷擾』這個詞嗎？」

　　「聽說過。」

　　「你的脖子今天曬得更紅了。」

　　羅伯特站了起來，「說真的，你不給我們介紹一下嗎？」

　　裡奇放下了裁紙刀。「如果你能注意你的言行，假裝像一個正經人，我就給你們介紹。」

　　「我儘量吧。」他跟著弟弟來到了新聞室。看見他們走來，蘇抬起頭來。她是很漂亮，羅伯特心裡想道。如果是他們年輕的時候，他們哥倆也許都會對她產生興趣的。

　　「蘇？』裡奇說道：「這是我哥哥羅伯特，也是我們尊敬的警察局長。」

　　蘇靦腆地笑了笑。「你好。」

　　「你好，」羅伯特說。

　　「這是蘇，我們的記者、照相、製作、助手，也是我那個取消了的新聞專業班級的唯一一個學生。」

　　「那後來怎麼樣了？」羅伯特問道：「巴普羅付給你錢了嗎？你們之間是怎麼協議的？」

　　「我們達成了協議。新聞班雖然取消了，但是嚴格地說，蘇仍然是在冊的學生，她從這裡的工作經驗中仍然可以獲得學分。所以可以這麼說，我還是她的老師。」

　　羅伯特笑了笑。「如果你在塔克貝爾填一份申請表，」他對蘇說，「你一定會比作一名記者掙的錢更多。」

　　蘇笑著回答：「我喜歡這個工作是因為它的名聲而不是金錢。」

　　「在塔克貝爾你會更加出名，也會受到更多人的尊敬。」

　　「他只是嫉妒，」裡奇對她說，「別理他。」他轉身向著他的哥哥，指了指他的桌子那邊。「好了，讓她工作吧，你坐到這邊來。」

　　「我不得不走了，」羅伯特對蘇點了點頭。見到你很高興。」

　　裡奇跟著哥哥轉過屏風這邊，經過卡羅爾的桌子，走出了門口。「這就是你進來的目的嗎？」

　　「實際上，過去幾天來有很多人向我抱怨惠勒教堂的事。在阿羅街居住的人們說建築工地上叮叮噹當的嘈雜聲吵得他們徹夜難眠，他們很反感。」

　　「這很容易理解。」

　　「我跟惠勒談了談，很友好地給他提了個醒，但是，好像對牛彈琴一般。他的臉上一直保持著那副假惺惺的笑容，一直不停地點頭表示同意我的說法，但是實際上，我說的話他連一句都沒有聽。」

　　「你希望我做點什麼嗎？寫篇文章？我可以告訴你，我可對教堂一點都不感興趣。」

　　「不，不是這樣的。」

　　「你想聽聽我的建議嗎？控告他噪聲騷擾，把他關進監獄。」

　　「難以令人相信的是，裡奧韋爾德沒有什麼關於噪聲的城市條文規定。通常如果有什麼很吵鬧的聚會什麼的，我們只要發出一個苦告，人們就會安靜下來。如果事情鬧得太大，我們就會找一些其他的理由，指控他們。但是，惠勒是個老謀深算的人，憑他的老到，他很清楚事情的限度。如果他想那樣做，他會讓工地上從早到晚，敲敲打打幹個不停的。他知道這並不違法。」

　　「那麼？」

　　「是這樣的，跟你說實話，我想也許你可以讓科麗跟他談一談。」

　　「你趕緊打消這個念頭吧。」

　　「他不會聽她的嗎？」

　　「她不會聽我的。」

　　羅伯特歎了口氣。「近來，很多事情紛紜複雜，我的耳朵都要爆炸了。我原以為我能夠簡單一些，最好不用興師動眾就把這件事情解決了。我不喜歡那些狂熱的信徒們到處宣傳是耶穌基督讓他們修建那座教堂的。我警告他們天黑以後要保持安靜。」

　　「好吧，我會試著跟科麗談一談——」

　　他搖了搖頭。「謝謝，不過，別費心了。我會強令他停止夜間騷擾周圍的人的，也許他會服從。」

　　「我懷疑。」

　　「我也懷疑。」

　　「咚，晚上下班以後過來吃晚飯嗎？」

　　「不行，我很忙。」

　　「我們吃得很晚。」

　　羅伯特看了看他弟弟。「為什麼你從來不來我們家而總是我去你們家？」

　　「好了，就算我沒說。」

　　「不，我是認真的。為什麼？」

　　裡奇很不自然地把自己的身體重心從一隻腳挪到另一隻腳上。「我們離市里近一些。」

　　「不是那樣的，這你也知道。」

　　「你曾經想過買一隻狗或貓嗎？用來給你做伴？」

學達書庫(xuoda.com)