夢魘(23)_本特利·利特

二三

　　聽見奶奶的聲音，蘇趕忙轉向奶奶。奶奶站在廚房門口，背後廚房的燈光閃亮著，她那蓬亂的頭髮在臉的輪廓周圍形成一個模糊的陰影。頃刻間，蘇感覺奶奶就像是個女巫，她不由得後背打了一個冷戰，而且腦海裡刻下了這個可怕的印象。奶奶走到房間裡，蘇感覺她又恢復了她的本來形象。

　　蘇強擠出一個微笑。「怎麼，奶奶？」她用廣東話問道：

　　「你能跟我去我的房間裡去嗎？我有一個東西要給你。」

　　「行。」蘇有些奇怪，但是如果問奶奶又有點不太禮貌，她就從沙發上站了起來跟著奶奶走到了廳裡。身後，約翰趕緊從地板上跳了起來，重新躺在沙發上。

　　像平時一樣，奶奶的房間裡總是有一股葡萄汁和中草藥味，還有老年人的怪味。床旁邊的小櫃子上有兩瓶人參，房間裡刺鼻的氣味就是它們散發出來的。較小的那瓶裝滿了切成小片的人參根，另一瓶裡裝著清澈的液體，其中一根完整的人參，看上去就像一個被困在瓶子裡的人，還有。根須像人的手腳一樣伸展著。

　　蘇總是很喜歡來奶奶的房間裡。這裡比其它房間稍微熱一點，在蘇看來，充滿了異域風情，就像中國的、一部分被轉移到了亞利桑那，跟父母親美國化了的中國裝飾形成截然對比。蘇很喜歡隔開床鋪與活動區的那塊三折屏風，還有角落處那個手繪花瓶和那些美麗的雕刻家具。不過，今天晚蔔那種場面神秘色彩的異域情調多少有些令人不安，房間裡太昏暗了。

　　奶奶痛苦地咧了咧嘴，笨拙地坐在床邊，肩膀聾拉著，床在她的重壓下嘎吱作響。蘇第一次注意到奶奶老了，確實老了。那些蘇記憶以來就深陷在奶奶嘴角和眼角的皺紋一直保持不變，永遠就像奶奶臉上的一部分。但是，現在它們變了，它們改變了方向，向下延伸到了下巴，向上伸展到了臉頰和額頭，而且與其它新長出來的蜘蛛網般的皺紋縱橫交錯，使她的面部看上去就像木乃伊一般。

　　蘇將目光移開，不願意看到奶奶的這個樣子，便把注意力集中到擺在梳粧檯上約翰和自己新近照的像片之間的奶奶從香港帶來的相片上。一張是母親和奶奶在香港碼頭的一堆廢舊貨物前面拍的，一張是爺爺手舉著從街頭小販那肚買來的小雞，另一張是奶奶和兩個朋友在黑色的火車機車頭前做著鬼臉。多年來，多少次無聊的夜晚，多少個陰雨連綿的白天，奶奶上百遍地給她講述過這些象片上的故事，答應她總有一天奶奶會帶她去訪問香港。但是，現在，蘇意識到，他們倆是永遠不會一起去做這樣的旅行了。想到這兒，蘇感到更加難過，心裡充滿了徹底的失落和無望，那是一種從未有過的悲哀與空虛：她多麼希望剛才一回來時她去了自己的臥室，奶奶叫她時她可以假裝睡著了。

　　「蘇珊。」

　　她回身看著床邊。

　　「我想給你這個。」奶奶從床頭櫃最上面的抽屜裡拿出一個項鍊，用顫抖的雙手舉到蘇的面前。打開的抽屜裡滿是面巾紙卷和空的小藥瓶子。

　　項鍊的鏈子很細，有一個小小的白玉墜子，看上去有些熟悉。蘇輕輕拿在自己手上，看著玉墜，問道：「是真的嗎？」

　　奶奶點了點頭。『這是從廣東的一座山上求來的。是我的結婚禮物。」蘇從項鍊的圖畫上認出了項鍊。「你爺爺活著的時候我一直戴著它，他死了以後，我就把它摘下來了。我本來是想等到你結婚時再把它送給你作為你的結婚禮物，不過。我決定今天就送給你。」

　　蘇想把項鍊給奶奶遞過去。「我終究會結婚的，那時再送給我吧。」

　　「不，」奶奶用手拒絕。「我想今天就給你。」

　　蘇仔細地看著手裡的項鍊。潔白的玉石光滑明亮，屬稀世之品。圓形的玉石上刻著兩個圖案，一龍一風，連接在一起，象徵著婚姻生活中的男人和女人。「我不能接受。」她說。

　　「你必須接受，我是不會拿回來的。」

　　「我還沒有結婚呢。」

　　「你結婚時我可能就不在人世了。」

　　蘇看著奶奶，慢慢地明白了奶奶的良苦用心。一陣酸楚的感覺湧上心頭。「你不會死的，不是嗎？你不是把你的東西送人就……」

　　奶奶笑了。「我還不想死。」

　　「那麼你為什麼——？」

　　「但是我終究是要死的，甚至很快。」

　　「奶奶——」

　　老人歎了口氣。「我給你這個項鍊是為了保佑你。我知道你沒有我這些迷信的想法，但是，我求你為我做件事情。把項鍊戴上。它會保佑你躲避邪惡。現在也許你不會明白，你可能覺得我老糊塗了，但是，我想，終有一天你會明自，你會感激我的。」

　　邪惡。

　　蘇用新的眼光看著項鍊，這次她看見的不是兩隻美麗的動物交織在一起的圖案，而是張牙舞爪的龍齒和咄咄逼人的鳳爪。項鍊非但沒有使她有任何安全感和起到它應該發揮的作用。反而讓她感覺毛骨驚然，冷汗淋漓。她可能並不像奶奶那樣懷有那些迷信的觀念，但是，她也不是那種自己想像的無神論者，一想到戴上這個擁有超自然力量的項鍊，她就不禁感到可怕。她想到了學校過道上那個奇怪的黑影。

　　邪惡。

　　「你給它附上什麼咒語了嗎？」

　　奶奶笑了，聲音像鈴聲、音樂一般。她的眼睛也笑了，走進這個房間裡以來，蘇頭一次感到放鬆了一些。也許她過於緊張一了。

　　「我不知道什麼咒語，我也不是巫婆。」奶奶笑道。「你以為我是巫婆？」

　　「沒有。」蘇尷尬地回答。

　　「這個項鍊能保佑你的原因是它是毛石，而不是因為它附上了什麼咒語，也不是由於它被草藥處理過或者那些刻上的圖案有什麼象徵意義。任何玉石的東西都可以保佑你。」

　　「哦。」

　　「我給你這個項鍊是因為我遲早要把它給你。我只是決定要提前給你。」奶奶收斂了笑容。「但是，我不希望你和約翰或者父母親提到這件事。這是咱倆之間的事情，明白嗎？」

　　蘇點了點頭。

　　「好。你會戴這個項鍊？」

　　「是的。」

　　「一直戴？」

　　「睡覺和洗澡時也戴嗎？」

　　「一直戴。」

　　「永遠戴？」

　　「一直戴到可以摘下來的安全時候。」

　　蘇看著奶奶老態龍鍾的樣子，看著她那稀薄的頭髮、以及瘦骨嶙峋的身體。「是的，奶奶。」她說：

　　「好了，」老太太笑著說：「你真是我最喜歡的乖孫女。」

　　蘇笑著說：「我是您唯一的孫女。」

　　「即使你不是唯一的，也會是我最喜歡的。」奶奶揉揉眼睛，實實在在打了個哈欠，也多少帶了點戲劇化地誇張。「不早了，去睡覺吧。明天見。以後再跟你談這些吧。」

　　蘇知道奶奶要她離開了，便和奶奶趕緊擁抱了一下，同時，她注意到奶奶瘦弱多皺的胳膊腕上也戴著一個玉鐲。「謝謝您，」她舉著項鍊說。「我會永遠珍惜它的。。」道了聲晚安，她便離開了奶奶的房間，心裡充滿了矛盾的感覺。她不知道這是害怕還是悲傷、是解脫還是擔憂。她確實很累。想回房間睡覺，但是，她又回到了起居室，約翰又躺在了地板上，父母親坐在沙發裡。

　　她站在門口，靜靜地看著他們。她發現了她要找的東西。

　　約翰左手中指上戴著一個玉石戒指。

　　父母親各戴著一個相似的玉石項鍊。

學達書庫(xuoda.com)