古希臘的魔咒(64)_本特利·利特

六四

　　她歎了口氣說：「沒什麼。」

　　「我們可以呆在這兒，至少現在，等我們想出辦法再說，這總比到街上要強。」

　　佩妮羅重重地坐在沙發上，「怎麼都行。」她說。

　　這時，他們腳下的地開始搖晃，像地震的衝擊波。地下室裡有東西倒了，霍布魯克叫了一聲。

　　「這是什麼？」凱文問道，心裡非常害怕。

　　「力量，」佩妮羅的嘴角微微上翹，「神的力量。」

　　鐘停了，全部停了。佩妮羅原以為只是電子鐘不能用，可屋裡上電池的表和上發條的鐘全都一動不動。

　　昨晚停了一會兒電，但水還沒有斷。謝天謝地，她不敢想像不能洗澡、沒水沖廁所的滋味。

　　停電、停水又怎麼樣？那些是小事。

　　她憂慮的是鐘停了。

　　本來應該想像得到，但昨晚似乎太漫長，她忍不住擔心是否是狄恩——狄俄尼索斯——影響了時間，改變了物理的自然律。她想起第一個晚上看見的射向天空的強光，這使她相信他同樣可以影響時間。

　　也許他計劃要縮短白天，拉長黑夜，也許在峽谷裡發生的一切在外面的世界只是短暫的瞬間。

　　前面傳來重重的敲門聲。

　　她看著凱文，他正躺在地上，看一本神話課本。他蹭地一躍而起，看上去和她一樣驚慌。

　　霍布魯克從廚房裡沖出來，示意他們兩個蹲下。他抓起了槍，「蹲下！」他命令道。

　　又傳來一陣敲門聲。

　　佩妮羅趴在凱文旁邊，看到霍布魯克先從客廳關上的窗簾向外望，然後快速走過去，把門打開。

　　「傑克！」老師喊道。他帶來一個留著短髮、一臉嚴肅、體格健壯的中年人，穿著檻樓的深藍色衣服。他們二人見面的握手顯得神神秘秘，先擰一下大拇指，再碰碰胳膊，就像是一種儀式。

　　又一個奧維德人。

　　佩妮羅和凱文站起來。

　　霍布魯克把那人引進客廳，「傑克，這是我的兩個學生：佩妮羅·丹厄蒙和凱文——」

　　「哈特。」凱文說。

　　「丹尼蒙？」傑克的眉毛立了起來。

　　「她們的女兒。」

　　「你是——？」

　　「傑克·漢默，納帕警官。」

　　警察！佩妮羅微笑了，心裡松了口氣，好像希望就在眼前，「謝天謝地你來了。」

　　「你是祭司嗎？」傑克問她。

　　剛才的寬慰瞬間消失，警察的表情透著冷漠，眼神裡刻意的疏遠讓她非常不安。

　　「她是我們中的一員，」霍布魯克說，「我們可以利用她來捉他。」

　　她向凱文靠過去，她不喜歡這種談話的方式。

　　「你們的其他人呢？」凱文問，「就只有你嗎？」

　　傑克點點頭，臉上冷漠的表情不見了，取而代之的是疲憊，看上去好像馬上會跨掉。她突然發現他的皮膚上有淤痕，撕破的衣服染著血跡。

　　「我沒法直接到這兒來，」他說，「所以就藏在總部裡、」

　　「其他人都在那兒嗎？」

　　「他們都在，全被殺了。麥克赤裸著被泡在酒裡，他和其他人一樣被殺了。」他深深地吸了口氣，「他們的頭全被擰斷了。」

　　「畜生。」霍布魯克罵道。

　　「那些人還在外面，我的槍裡只剩一發子彈，所以只好躲著。今天才覺得安全，就趕緊出來。」

　　佩妮羅非常難過，她不知道傑克——霍布魯克和傑克——會不會因為所發生的一切指責她，她感到內疚，好像自己是敵人陣營裡的間諜。

　　但她不是間諜，她和他們是一起的。

　　她是叛徒。

　　「你帶上長袍了嗎？」霍布魯克問。

　　傑克搖搖頭說：「什麼也沒帶。」

　　「沒關係，我還有一件給你。來吧。」

　　他們下了地下室。

　　佩妮羅望著站在身旁的凱文。他搖著頭說：「不管怎樣，我覺得兩個人不一定比一個人好。」

　　「我們離開這裡吧。」她建議說。

　　「去哪兒？你沒看見那個人是怎麼挨打的？他還是個警察！」他搖著頭說，「外面太危險了。」

　　「霍布魯克說他想『利用』我。」

　　「我也討厭他那樣說。」凱文說。

　　「你覺得他們的計劃是什麼？」

　　「就我所知道的全部情況，他們沒有任何計劃。」

　　「我們該怎麼辦？」

　　凱文搖頭，「不知道，」他說，「不知道。」

　　傑克並不是那麼壞。

　　他是個警察，當然保守、嚴肅，但初次見面時的冷漠似乎是緊張、饑餓和缺乏睡眠的緣故。等吃飽休息好後，他好像比霍布魯克要和藹，更具人情味，她和凱文都感到和他相處很容易。

　　她望著傑克蜷在沙發上熟睡，凱文坐在地板上，靠著牆看霍布魯克的課本，老師則在地下室裡。

　　他們好像都開始有點不正常，行為舉止讓人感到滑稽，佩妮羅不只一次地感到，如果他們不藏在這兒，而是到外面去，開著車四處逛逛會不會好些。她想起那些自閉的人，只能從電視裡獲取世界的信息，他們看新聞、看根據真實故事改編的電視劇，看槍殺、強姦和搶劫的報道，然後相信世界到處充滿危險，每個角落都隱藏著死亡的威脅。她感到他們是在做著同樣的事情，把自己關在霍布魯克家，談論而且擔憂著外面那令人恐懼的、充滿邪惡的世界。

　　然而，真正存在惡魔的世界是人無法想像的。

　　或者說是神的世界。

　　狄俄尼索斯到底是什麼？神？怪物？把他想成怪物或魔鬼要讓人好受些，她就可以鼓起勇氣反抗他。

　　很難想像和神做對會是什麼樣。

　　凱文放下書，站起來伸伸懶腰。他看見傑克在沙發上熟睡，於是悄悄示意佩妮羅到廚房去。

　　她又看了一眼電視上停止走動的鐘，然後走出客廳。凱文從水池上面的窗戶向外張望。「外面有人嗎？」她問。

　　他搖搖頭。

　　剛才外面有人，一群放蕩不羈的少年，身披家畜帶血的皮，手裡拿著槍和鞭子在街上追逐一群老人。一位老人絆了一下，摔倒在地，他們就用鞭子抽他，用腳踩他，後來兩個少年拖著老人的雙腿離去。

　　他的頭在路上留下了一道血跡。

　　凱文轉過身說：「我討厭關在這裡。」

　　佩妮羅聳聳肩說：「誰不討厭啊？」

　　「我覺得我在浪費時間，我該做點什麼。」他指著窗外的世界說，「你知道外面的情況一點沒有改變。」

　　「是的。」佩妮羅說。

　　「趁現在還來得及，我們得採取行動。」

　　「可能現在已經太晚了。」她到壁櫥裡拿出一罐七喜，坐在餐桌旁。

　　凱文在旁邊坐下，沉默了一會兒，「她們從前是什麼樣？」他問道。

　　「誰？我母親嗎？」

　　「是的。」他停頓了一下，「以前。」

　　她聳聳肩說：「我想，我不……」她抱歉地搖著頭說，「我不明白你的意思。」

　　「我是說，她們像不像好母親？她們看你的成績單嗎？帶不帶你出去玩？管不管你每天刷牙？」

　　「是的，」她回答，「她們是好母親。」佩妮羅禁不住感到哀傷。

　　「她們是前衛的同性戀嗎？」

學達書庫(xuoda.com)