古希臘的魔咒(45)_本特利·利特

四五

　　「我想去看看實驗室，我想去樹林裡，我想要你陪我一起去。」

　　「你覺得會發現些什麼？」

　　「可能什麼也不會發現，但我想知道為什麼這麼多年她們都不准我到那些地方去。昨天我仔細想了想，覺得自己就像一種實驗品，被限制、訓練成只能用某種方式行動和思考，我從來沒有對實驗室好奇過，只是遵守不能去那兒的規矩。我對樹林好奇過，可又感到害怕。我感到這是我被調教的後果。」她凝望著他的眼睛說，「我想打破這些規矩。」

　　他慢慢地點點頭說：「如果我們什麼也發現不了呢？」

　　「我不知道，到時候再說。」

　　菲麗絲母親在廚房烤麵包，希拉母親去種植園了，其他幾位到舊金山和代理商開會。

　　他們就著果汁吃了點麵包，然後上樓假裝去佩妮羅的房間。她讓狄恩守在樓梯口，自己迅速溜進希拉母親的臥室，拿出一把鑰匙。

　　他們下樓來到外面，繞過房子前面悄悄走到葡萄園主樓，從廚房的窗戶看不見他們。樓裡一片漆黑，只有保安用的燈亮著。他們走了進來，佩妮羅沒有打開其餘的燈，在昏暗中他們摸進了擠壓室，在一個看起來像小壁櫥的門前停下。「等一下。」佩妮羅說，她打開門走了進去。

　　「這是什麼？」

　　「保安系統。我去關掉攝像機。」裡面傳來滴答、嘟嘟聲，佩妮羅出來，關上了門，「走吧。」

　　佩妮羅在旁邊的門前停下了腳步。

　　她望著他，努力想笑一下，「這就是實驗室。」她說，心裡感到非常害怕，他能從她的聲音裡聽出恐懼，在她將鑰匙插進門鎖時，他把手放在她的胳膊上讓她放心。

　　她朝四面望望，確信沒人跟蹤，攝像機已全部關閉，然後快速打開門走進去。

　　他跟在後面。

　　他不知道自己期望看見些什麼，但顯然不該是這樣。進門時感應器將頭頂的燈打開，他們背對著門看——

　　空無一物。

　　這是個名義上的實驗室，沒有儀器、燒杯或是試管，甚至連家具也沒有。四壁空空如也，地上沒有任何痕跡，在房子中央有一個圓洞，四周砌著矮矮的石牆。

　　狄恩想離開。本來事情令人捉摸不定，現在卻很快變得過於具體。多年來佩妮羅的母親們告訴她她們在這裡做實驗，測試葡萄的指數和酒的類型，可事實上這裡什麼也沒有，他感到怕極了，最令他懼怕的是這件事如此荒誕無稽，而他卻一無所知。他突然為佩妮羅感到害怕，如果她的幾位母親讓她一起同流合污，而他——

　　佩妮羅抓住他的手向前走。

　　「不！」狄恩說。

　　「什麼？」

　　「別靠近。」

　　她笑了，可笑得一點不幽默，「你覺得會有個怪物撲出來抓我嗎？」

　　他不這樣想，可也差不多。

　　「我想搞清楚是怎麼回事。」她輕輕地說。

　　他緊緊地握住她的手，兩人向屋子中間走去。他們朝井裡看，以為會看到一個黑暗的無底洞，或者洞裡堆滿骨頭，然而在離石頭井沿一英尺的地方，他們看到的是自己的影子，投影在平如鏡面的葡萄酒裡。

　　「這是怎麼回事？」佩妮羅問。

　　「我不知道。」他說。但是在某種程度上，他覺得自己知道是怎麼回事，剛才的恐懼和擔憂已經被現在的平靜所取代，那種事態無法控制的感覺不復存在，這個房間、這口井和裡面的葡萄酒使他感到安然和舒適，就像身處熟悉的環境。他深深地吸氣，葡萄酒的味道讓他想起巴頓先生的辦公室，他在桌旁就著酒瓶狂飲，還有和保羅的鬥毆。一方面他對發生的一切感到害怕，鄙視自己的行徑，可心靈深處對此卻很認同。他在腦海中回憶這場鬥毆，想到要是再狠一些保羅就會被揍死，他不禁笑了。

　　「你在笑什麼？」佩妮羅問道。

　　他睜開眼睛看著她，眨眨眼。他在笑什麼？想要殺死保羅嗎？他搖搖頭說：「沒什麼。」

　　兩人望著井裡的葡萄酒。

　　「現在怎麼辦？」狄恩問。

　　「去樹林。」佩妮羅說。

　　「真想去嗎？」

　　她點點頭說：「前天晚上看見瑪吉絲母親溜進廚房，我就知道一定得去。我試圖不去想，試圖說服自己這件事肯定會有個合理的解釋，但我知道其實並沒有。」

　　「可能——」

　　「沒有可能。」

　　他點點頭說：「那我們走吧，去看看那兒會有什麼。」

　　第20章警官之死

　　霍頓靠牆而立，盯著計算機的屏幕，機器正在檢查檔案裡所存的指紋。屏幕左邊是留在酒瓶上的指紋，右邊顯示被比較的指紋。整個過程是自動的，但很費時，要把機器裡儲存的指紋全過一遍得花很長時間，除了對比鎮上過去十年裡逮捕的案犯的指紋外，計算機裡還儲存了兒童出生時的指紋，個人自願留存的指紋和其他犯罪現場提取的未經證實的指紋，計算機還可以進入別的州上網的指紋檔案。

　　搜索幾乎進行了二十四小時，監測機器的技術員費爾伯特認為，要比較完全部的指紋得花兩倍的時間。

　　見鬼，霍頓想到，說不定指紋會是檔案裡沒有的。

　　他喝了口咖啡，正想回辦公室，突然發現屏幕停止了移動，畫面被鎖定，紅光在閃爍，響起了輕輕的嘟嘟聲。「中尉？」費爾伯特轉過頭來說。

　　霍頓走到前面，費爾伯特按下了幾個鍵。指紋所有者的身份顯眼地印在屏幕下方。

　　瑪吉絲·丹尼蒙。

　　他感到嘴唇突然變幹，於是將咖啡一飲而盡。他沒有懷疑到這個，甚至沒有想過，但他並不感到非常吃驚，望著名字和下面的地址，一陣顫慄湧過全身。

　　「打印出來。」他告訴費爾伯特。

　　技術員按下一個鍵，終端旁邊的打印機開始打印這一頁。

　　丹尼蒙。

　　他搓了搓手臂上起的雞皮疙瘩。一位當地有名望的女商人可能捲入一起強姦和殺害少年的罪行，這件事實本身並不使他感到害怕，他深感憂慮的是與之相關的事情，不斷上升的酗酒滋事案例，其他謀殺案以及自己和別人無法自控的濫飲。

　　所有的這一切都彼此相關。

　　他怕的正是這個。他做了多年警察，處理過大大小小的案子，通常的犯罪行為涉及一個或幾個罪犯，案子偵破，歹徒被抓獲，也就結案了。但這次卻不一樣，也許販毒案件比較接近，儘管販毒是金字塔樣的犯罪，從根本上看罪行還是個人行為，他們……不像這件案子。

　　這太恐怖了。

　　費爾伯特撕下打印紙遞給霍頓。

　　「再打出幾份，」霍頓說，「送到頭那兒。」

　　費爾伯特點點頭。

　　「謝謝。」霍頓打開實驗室的門，走進了大廳。

　　警察局裡一片混亂。

　　他吃驚地站在那兒，周圍的警察正在整裝待發，從兩邊跑向走廊。幾個人在互相叫喊著，喇叭裡也在播著緊急集合的命令。

　　「出了什麼事？」霍頓抓住一名新來的警察問道。

　　「中央大街出現了騷亂。」

　　「什麼原因？」

　　「沒有人知道。有十五到二十個年輕人從酒吧裡沖出來，襲擊街上萬聖節遊行的人群，有五人死亡。」

　　「死了？」

　　「是的，先生。」

　　「真他媽的見鬼。」

　　「可能還有警察。」

　　霍頓放開他的手臂，「去吧。」他說。

學達書庫(xuoda.com)