古希臘的魔咒(44)_本特利·利特

四四

　　然後他們被拉開了。

　　圍觀的學生們靜靜地、幾乎是崇拜地望著他。他顫抖著，腎上腺素在體內洶湧澎湃。這時，學校顧問巴頓先生把他叫進辦公室。他好像覺得保羅受的傷要嚴重些，這在幾天前連想都不敢想，可現在卻並不讓他吃驚，他對自己非常滿意。巴頓先生關上辦公室的門，在書桌對面的椅子上坐下，告訴他他被停學三天。

　　狄恩毫無反應地點點頭。

　　顧問微笑著對他說：「我這樣做是因為我沒辦法，不然，我會讓你殺了他。」

　　狄恩眨了眨眼睛，「什麼？」

　　巴頓先生打開底下的抽屜，取出一瓶葡萄酒，拔掉瓶塞，「你知道是怎麼回事，我們都得玩點小遊戲。」

　　狄恩這才意識到顧問先生喝多了。巴頓喝了一口酒，狄恩想起了在佩妮羅家品嘗過的那種甜蜜又使人眩暈的芳香。他也想來一點，但當顧問讓他喝一杯時，他卻搖了搖頭。

　　「來一杯吧。」巴頓先生說。

　　他可以嘗一點，而且在兩條腿之間他感到了曾經熟悉的躁動，但他強迫自己說：「不。」

　　顧問又喝了一大口。「我明白，」他說，「以後再喝吧。」他把手朝門揮了揮，「你可以走了，」他擠了一下眼說，「你被停學了，走吧。」

　　狄恩離開了。走出學校來到回家的路上時，他才開始思考發生的一切，是什麼使得他做出這種與個性完全相反的行為？

　　居然動手打人？使別人受傷？

　　喜歡這樣嗎？

　　還有和顧問之間奇怪的對話……

　　這一切他感到彼此相關，可又無法弄清內在的聯繫。他心裡沮喪極了，就像在做一道快要解出來的數學題，答案卻怎麼也找不到。

　　而且這還與他做過的夢有關，還有佩妮羅的母親們，他的母親，還有葡萄酒。

　　回到家時，他又感到了顫慄。

　　這次不是因為腎上腺素。

　　而是恐懼。

　　放學後佩妮羅來了。上午上課時沒有見到她，午飯時也沒有見到，他以為她病了，在家休息，可下午回來給她去電話時卻只有機器的應答聲，他沒有留言就掛了電話。

　　現在她和維拉走進了屋子。維拉有些緊張，佩妮羅則滿懷好奇地四處張望，上次來她也很緊張。狄恩希望有時間打掃一下屋子，早餐用過的碗還堆在水池裡，從廚房的過道上就能看見，客廳的地上扔著可樂罐和他下午看的報紙。這不是個良好的第一印象。

　　她笑著對他說：「這就是你說的家。」

　　他臉紅了，「平時很乾淨，」他道歉說，「你要是打電話說你要來，我會先收拾收拾。」

　　佩妮羅笑了，「我想對你突然襲擊。」

　　維拉不安地望著窗戶，「我們全聽說了，」她說，「你被停學了。」

　　他的臉火辣辣的，想解釋又不知如何說，想道歉又不知為什麼，於是傻傻地站在那幾點頭，不敢面對佩妮羅的眼睛。

　　「沒有人喜歡保羅，」維拉說，「你是個大英雄。」但是從她的語氣中他能聽出來她並不覺得他是個英雄。

　　「不知怎麼就發生了，」他望著佩妮羅說，「他說你是同性戀。」

　　她臉紅了。

　　「嘿，」他換了個話題說，「你們想喝點什麼？可樂？七喜？還是辣椒博士？」

　　維拉搖搖頭說：「不了，我們得回去。我只能直接開車上下學，已經晚了。我媽會暴跳如雷的。」

　　「你可以和我們一起去，」佩妮羅說，「維拉送我們一程，然後我再開車送你回家。」

　　「我們得趕緊。」維拉說。

　　狄恩點點頭，對佩妮羅微笑著，「我給媽媽留張條。」

　　十分鐘後，維拉把他們送到葡萄園門口。他們道別，佩妮羅謝了她的朋友，然後維拉離開了。佩妮羅用鑰匙打開黑色的安全盒，按下密碼，她緊緊地皺著眉，狄恩輕輕地將手放在她的肩上，知道圍牆上面有攝像機對著他們，所以有意使動作不要太過於親密。「出什麼事了？」他問道。

　　佩妮羅搖搖頭，然後又點點頭。

　　門開了，他們走了進去。

　　「怎麼了？」狄恩問。

　　她轉過來面對他說：「我的幾個母親。」

　　他對她的話毫不吃驚，事實上，他在期待著這句話。他的心跳在加速，「她們怎麼了？」

　　她搖搖頭說：「就是覺得奇怪，我也不知道，說不清楚。」他們慢慢地走著。她告訴他星期六晚上她回家後發生的事，半夜瑪吉絲母親是怎麼溜進家門，衣服撕破了，上面還有血。「我愛我的幾位母親，」她說，「但我不瞭解她們。」她長長地出了口氣說，「我……我害怕她們。」

　　「你認為——」

　　「我覺得是她們殺死了我父親。」

　　他們停下腳步，彼此凝望著。從種植園裡飄來一陣微風，送來輕柔的音樂般的西班牙語對話，房屋前面有汽車發動的引擎聲。

　　「我沒有證據，」她繼續快速地往下說，「也沒有真的發生什麼事，只是有種感覺，可是……」她的聲音越來越弱。她朝左右兩邊看看，好像怕有人在偷聽，「昨天我裝病，在屋裡呆了一天。今天讓你過來不是因為……其實是因為我害怕一個人回家。」她深深地吸了口氣，眼睛裡湧出了淚水，「我不知道該怎麼辦。」

　　「你應該給我打電話。」

　　「我不能。」

　　「這就是今天你不去上學的原因？」

　　「我午飯後才去的，早上呆在圖書館。」

　　狄恩添添嘴唇說：「我能做什麼？」

　　「我不知道。」

　　他把她拉過來，擁抱著她，她哭了。他感到她在發抖，靠在他的襯衫上啜泣。他想表示同情和理解，於是他把她樓得更緊。更近。

　　他想起母親帶回家的男人，那個被殺害的男人，相似之處讓人惶恐不安。他想告訴佩妮羅，但又不願讓她擔憂。他對待這種事的辦法是置之不理，不去多想，可佩妮羅卻恰恰相反，他試圖想像她和一群被自己懷疑是殺手的人在一起生活，心中不知承受了多少壓力。望著她身後的希臘風格的建築，他不寒而慄。

　　發生了太多的事，他不知該說什麼，該如何反應，沒有解決問題的捷徑，也沒有人可以傾訴，可以依賴。他不能就這麼去警察局說他一直在做奇怪的夢，說納帕好像有恐怖要降臨，而且，佩妮羅認為她的母親是殺人犯。他也不能對他的媽媽說，因為……因為他感覺她也牽扯了進去。也許該告訴凱文，可凱文不一定就比他更能對付這件事。

　　對付什麼事？

　　那才是大問題，也是整件事中最棘手的方面。什麼也沒發生，至少沒有具體的事。雖然有蛛絲馬跡，可沒有任何具體的事可以用來說服旁觀者，表明他的恐懼是有理由的。

　　可佩妮羅也感到恐懼。

　　這也許是個理由。

　　她推開他，擦乾眼睛，努力想笑出來，「對不起，」她說，「我把睫毛油蹭到你的襯衫上了。」

　　「沒關係。」

　　他們又沉默了一會兒。

　　「你想做什麼？」狄恩問。

學達書庫(xuoda.com)