古希臘的魔咒(32)_本特利·利特

三二

　　他從兜裡拿出一個二十五美分的硬幣，投到機器裡，取出一份報紙。

　　「怎麼回事？」佩妮羅問。她看了看標題，然後望著他，「你認識這個人？」

　　狄恩折起報紙夾在胳膊下，搖搖頭。「不，」他說，「不認識。」

　　他向停車場走去。

　　到家時母親已經走了，冰箱上沒有給他的留言，屋裡所有的燈都關著，這就是說她出去時天還亮著。

　　他故意把報紙疊起來放在桌上，照片沖上，她肯定能看見。

　　然後他上床睡覺了。

　　半夢半醒間，母親醉醺醺地來到他的臥室，在床邊猛地坐下，開始抽泣。他坐起來，從朦朧的眼中看見鐘的指針指著一點多。

　　母親緊緊地擁抱著他，他感覺到她襯衫裡面柔軟的身體。她渾身帶著酒氣，呼吸微微發酸，這使他想起了在餐館碰見的老年婦女。她的手撫摸著他裸露的後背，他向床頭靠，想躲開她的撫摸。

　　她放開他，止住哭泣，突然生氣地對他吼道：「你怎麼了？是不是喝醉了？」

　　「沒有！」他說。

　　「你最好別喝醉。我要是聞到你嘴裡有酒味，就不准你進屋。現在你可以自己照顧自己了，要是不聽我的話，就滾出家門。你明白了嗎？」

　　「為什麼？」他想反駁，想傷害她。

　　「因為我說話算話，因為那是錯誤行為。」

　　「你出去帶男人回家亂搞就不是錯誤行為？」

　　她重重地打了他一個耳光，又響又疼，他生氣地把被子扔到床的另一邊，臉上火辣辣的，不爭氣的淚水噙滿了眼眶。

　　她果坐了一會，腦子裡一片空白，突然又哭泣起來，無所顧忌、暢快淋漓地哭著，臉變得潮紅，淚水嘩嘩地流下臉頰，嘴角邊掛著的唾液也顧不上擦，「不要和我犯同樣的錯。」她哽咽著說。

　　他的臉很疼，「如果是錯誤的話，你為什麼還要一犯再犯呢？」

　　「我不知道，我真希望能告訴你，真希望能有個容易的答案，可是我不知道。我喝酒，抽煙，不能自控。可以把這說成有病或上癮，但其實並不是這樣，而是別的原因。我也不想這樣下去，狄恩，可是我忍不住。」

　　他在床頭望著她，她急切的表白使他覺得她不僅喝多了，而且肯定已讀過了報紙，這使他想起被殺害的那個男人。

　　他感覺他死的時候她肯定在場。

　　和狄恩告別後，佩妮羅來到廚房找水喝。經過客廳時她聽見母親們在說話，她不願打擾她們，想悄悄溜上樓到臥室去。這時，她聽見瑪吉絲母親叫她的名字，只好乖乖地去和她們打招呼。

　　瑪吉絲母親站在壁爐旁，「你好，佩妮羅，約會還好嗎？」

　　她聳了聳肩，「還好。」

　　沙發上坐在希拉母親旁邊的是一個她不認識的女人，身材高挑，金髮碧眼，穿著短短的牛仔裙，白色緊身襯衫勾勒出豐滿的胸脯。女人沖她微笑，但佩妮羅移開了視線。

　　「你們去哪兒了？」

　　「到外面吃飯。」

　　「玩得開心嗎？」

　　「是的，夫人。」

　　瑪吉絲母親笑了，「很好，」她看看表說，「我們還要聊一會兒，等客人走後，我們想談談你今晚的事。」

　　「我累了，太晚了——」

　　「還不算晚。洗澡後就下來。」

　　「我不——」

　　「佩妮羅。」瑪吉絲母親的聲音表明她不允許爭辯。

　　「好的，母親。我就來。」

　　佩妮羅退到樓上。她從衣櫥裡取出睡衣，再從菲麗絲母親房裡偷出一本《人》雜誌，拿到浴缸裡讀。

　　半小時後，她下了樓。走進客廳，發現金髮女人已經走了。五位母親坐在擁擠的沙發上，成半圓狀對著她，這種陣勢很嚇人。她們誰也不說話，也不笑，在耐心地等著她的到來。瑪吉絲母親仍然穿著見客戶時常穿的職業套裝，流露出幹練和自信。

　　佩妮羅安靜地坐在雙人沙發上。

　　「我們在討論性的問題。」瑪吉絲母親宣佈說。

　　佩妮羅不解地眨眨眼。

　　「以前從來沒有討論過，」瑪吉絲母親繼續說，「儘管我們早就該討論這個話題。」

　　佩妮羅的雙頰開始發燒，她盯著自己的鞋，腳趾在裡面緊張地動來動去，「我知道是怎麼回事。」她說。

　　「是的，但是我想你不懂怎麼避孕。」

　　「我知道。」她盼望這種痛苦的詢問趕快結束。

　　「你知道避孕藥嗎？知道什麼是宮內節育器嗎？還有避孕膜和避孕套？」

　　「是的。」她難受地說。

　　「你是從哪兒知道的？」

　　「我不知道。」

　　「從學校？」

　　「我想是的。我——我不知道。從書裡，也聽別人說過。」

　　「你和狄恩討論過這件事嗎？你們談過避孕嗎？」

　　「母親！」

　　「你是高中生，狄恩也是。我猜你們倆都有和同齡人一樣的衝動，這就是說你們可能會發生性關係。你的其他母親和我只是想知道你們有沒有討論過這個話題。」

　　佩妮羅難堪地望著別處，什麼也沒說。

　　「你親過他嗎？」

　　「這不關你的事。」

　　「這就是關我們的事。你有沒有想過和他做愛？」

　　「還沒有到那一步，」佩妮羅說，「也許永遠到不了那一步。」

　　「如果到了那一步，」瑪吉絲母親告訴她，「我們不希望你採取任何形式的避孕措施。」

　　「什麼？」佩妮羅吃驚地抬起頭，她一個個地望著母親們，儘管她們在有節制地對她微笑，但很清楚她們非常嚴肅。她感到既尷尬又迷惑，不知道該說什麼該做什麼。

　　到底是怎麼回事？

　　「不要避孕。」菲麗絲母親和藹地說。

　　瑪格麗特和希拉母親附和著點頭。

　　瑪吉絲母親笑著說：「請他過來，我們想讓你請他明天過來吃晚飯，我們還沒機會好好見見他。」

　　她望著母親們，覺得迷惑不解。一會兒她們像完全發瘋，一會兒又像體貼的母親。她懷疑地搖搖頭，「這是考驗還是什麼？」

　　「考驗？」瑪吉絲母親大笑著說，「天哪，不是的，我們不想給你增添任何壓力。但是，你知道，我們在完全誠實和開放的氛圍中把你養大，我們只是坦率地表明態度，承認現實，比大多數家庭暗中的哄騙和虛偽要強得多，我相信你會同意這一點。你是個女人了，面臨著女人的選擇，我們承認這個事實。」

學達書庫(xuoda.com)